حزقیال 48

۱ 1 «و این است نامهای اسباط: از طرف شمال تا جانب حتلون و مدخل حمات و حصر عینان نزد سرحد شمالی دمشق تا جانب حمات حد آنها از مشرق تا مغرب. برای دان یک قسمت.

眾支派按名所得之地記在下面：從北頭，由希特倫往哈馬口，到大馬士革地界上的哈薩‧以難。北邊靠着哈馬地（各支派的地都有東西的邊界），是但的一分。

۲ 2 و نزد حد دان از طرف مشرق تا طرف مغرب برای اشیر یک قسمت.

挨着但的地界，從東到西，是亞設的一分。

۳ 3 و نزد حد اشیر ازطرف مشرق تا طرف مغرب برای نفتالی یک قسمت.

挨着亞設的地界，從東到西，是拿弗他利的一分。

۴ 4 و نزد حد نفتالی از طرف مشرق تاطرف مغرب برای منسی یک قسمت.

挨着拿弗他利的地界，從東到西，是瑪拿西的一分。

۵ 5 و نزد حدمنسی از طرف مشرق تا طرف مغرب برای افرایم یک قسمت.

挨着瑪拿西的地界，從東到西，是以法蓮的一分。

۶ 6 و نزد حد افرایم از طرف مشرق تاطرف مغرب برای رئوبین یک قسمت.

挨着以法蓮的地界，從東到西，是呂便的一分。

۷ 7 و نزد حدرئوبین از طرف مشرق تا طرف مغرب برای یهودایک قسمت.

挨着呂便的地界，從東到西，是猶大的一分。

۸ 8 و نزد حد یهودا از طرف مشرق تاطرف مغرب هدیه‌ای که می‌گذرانید خواهد بودکه عرضش بیست و پنجهزار (نی ) و طولش ازجانب مشرق تا جانب مغرب موافق یکی از این قسمت‌ها باشد و مقدس در میانش خواهد بود.

挨着猶大的地界，從東到西，必有你們所當獻的供地，寬二萬五千肘。從東界到西界，長短與各分之地相同，聖地當在其中。

۹ 9 و طول این هدیه‌ای که برای خداوند می‌گذرانیدبیست و پنج هزار(نی ) و عرضش ده هزار (نی )خواهد بود.

你們獻與耶和華的供地要長二萬五千肘，寬一萬肘。

۱۰ 10 و این هدیه مقدس برای اینان یعنی برای کاهنان می‌باشد و طولش بطرف شمال بیست و پنجهزار و عرضش بطرف مغرب ده هزارو عرضش بطرف مشرق ده هزار و طولش بطرف جنوب بیست و پنجهزار (نی ) می‌باشد و مقدس خداوند در میانش خواهد بود.

這聖供地要歸與祭司，北長二萬五千肘，西寬一萬肘，東寬一萬肘，南長二萬五千肘。耶和華的聖地當在其中。

۱۱ 11 و این برای کاهنان مقدس از بنی صادوق که ودیعت مرا نگاه داشته‌اند خواهد بود، زیرا ایشان هنگامی که بنی‌اسرائیل گمراه شدند و لاویان نیز ضلالت ورزیدند، گمراه نگردیدند.

這地要歸與撒督的子孫中成為聖的祭司，就是那守我所吩咐的。當以色列人走迷的時候，他們不像那些利未人走迷了。

۱۲ 12 لهذا این برای ایشان از هدیه زمین، هدیه قدس اقداس به پهلوی سرحد لاویان خواهد بود.

這要歸與他們為供地，是全地中至聖的。供地挨着利未人的地界。

۱۳ 13 و مقابل حد کاهنان حصه‌ای که طولش بیست و پنجهزار و عرضش ده هزار (نی ) باشد برای لاویان خواهد بود، پس طول تمامش بیست و پنجهزار و عرضش ده هزار(نی ) خواهد بود.

利未人所得的地要長二萬五千肘，寬一萬肘，與祭司的地界相等，都長二萬五千肘，寬一萬肘。

۱۴ 14 و از آن چیزی نخواهندفروخت و مبادله نخواهند نمود و نوبرهای زمین صرف دیگران نخواهد شد زیرا که برای خداوندمقدس می‌باشد.

這地不可賣，不可換，初熟之物也不可歸與別人，因為是歸耶和華為聖的。

۱۵ 15 و پنجهزار (نی ) که ازعرضش مقابل آن بیست و پنجهزار (نی ) باقی می‌ماند عام خواهد بود، به جهت شهر و مسکن هاو نواحی شهر. و شهر در وسطش خواهد بود.

這二萬五千肘前面所剩下五千肘寬之地要作俗用，作為造城蓋房郊野之地。城要在當中。

۱۶ 16 و پیمایشهای آن این است: بطرف شمال چهارهزار و پانصد و بطرف جنوب چهار هزار و پانصدو به طرف مشرق چهار هزار و پانصد و به طرف مغرب چهار هزار و پانصد (ذراع ).

城的尺寸乃是如此：北面四千五百肘，南面四千五百肘，東面四千五百肘，西面四千五百肘。

۱۷ 17 و نواحی شهر بطرف شمال دویست و پنجاه و بطرف جنوب دویست و پنجاه و بطرف مشرق دویست و پنجاه و بطرف مغرب دویست و پنجاه خواهدبود.

城必有郊野，向北二百五十肘，向南二百五十肘，向東二百五十肘，向西二百五十肘。

۱۸ 18 و آنچه از طولش مقابل هدیه مقدس باقی می‌ماند بطرف مشرق ده هزار و بطرف مغرب ده هزار (نی ) خواهد بود و این مقابل هدیه مقدس باشد و محصولش خوراک آنانی که در شهر کارمی کنند خواهد بود.

靠着聖供地的餘地，東長一萬肘，西長一萬肘，要與聖供地相等；其中的土產要作城內工人的食物。

۱۹ 19 و کارکنان شهر از همه اسباط اسرائیل آن را کشت خواهند کرد.

所有以色列支派中，在城內做工的，都要耕種這地。

۲۰ 20 پس تمامی هدیه بیست و پنجهزار در بیست و پنجهزار (نی ) باشد این هدیه مقدس را با ملک شهر مربع خواهید گذرانید.

你們所獻的聖供地連歸城之地，是四方的：長二萬五千肘，寬二萬五千肘。

۲۱ 21 و بقیه آن بهر دوطرف هدیه مقدس و ملک شهر از آن رئیس خواهد بود؛ و این حصه رئیس نزد حد شرقی دربرابر آن بیست و پنجهزار (نی ) هدیه و نزد حدغربی هم برابر بیست و پنجهزار (نی هدیه )خواهد بود؛ و هدیه مقدس و مقدس خانه درمیانش خواهد بود.

聖供地連歸城之地，兩邊的餘地要歸與王。供地東邊，南北二萬五千肘，東至東界，西邊南北二萬五千肘，西至西界，與各分之地相同，都要歸王。聖供地和殿的聖地要在其中，

۲۲ 22 و از ملک لاویان و از ملک شهر‌که در میان ملک رئیس است، حصه‌ای درمیان حد یهودا و حد بنیامین از آن رئیس خواهدبود.

並且利未人之地，與歸城之地的東西兩邊延長之地（這兩地在王地中間），就是在猶大和便雅憫兩界中間，要歸與王。

۲۳ 23 و اما برای بقیه اسباط از طرف مشرق تاطرف مغرب برای بنیامین یک قسمت.

論到其餘的支派，從東到西，是便雅憫的一分。

۲۴ 24 و نزدحد بنیامین از طرف مشرق تا طرف مغرب برای شمعون یک قسمت.

挨着便雅憫的地界，從東到西，是西緬的一分。

۲۵ 25 و نزد حد شمعون ازطرف مشرق تا طرف مغرب برای یساکار یک قسمت.

挨着西緬的地界，從東到西，是以薩迦的一分。

۲۶ 26 و نزد حد یساکار از طرف مشرق تاطرف مغرب برای زبولون یک قسمت.

挨着以薩迦的地界，從東到西，是西布倫的一分。

۲۷ 27 و نزدحد زبولون از طرف مشرق تا طرف مغرب برای جاد یک قسمت.

挨着西布倫的地界，從東到西，是迦得的一分。

۲۸ 28 و نزد حد جاد بطرف جنوب به‌جانب راست حد (زمین ) از تامار تا آب مریبه قادش و نهر (مصر) و دریای بزرگ خواهدبود.»

迦得地的南界是從他瑪到米利巴‧加低斯的水，延到埃及小河，直到大海。

۲۹ 29 خداوند یهوه می‌گوید: «این است زمینی که برای اسباط اسرائیل به ملکیت تقسیم خواهیدکرد و قسمت های ایشان این می‌باشد.

這就是你們要拈鬮分給以色列支派為業之地，乃是他們各支派所得之分。這是主耶和華說的。

۳۰ 30 و این است مخرج های شهر بطرف شمال چهار هزار وپانصد پیمایش.

城的北面四千五百肘。出城之處如下；

۳۱ 31 و دروازه های شهر موافق نامهای اسباط اسرائیل باشد یعنی سه دروازه بطرف شمال. دروازه رئوبین یک و دروازه یهودایک و دروازه لاوی یک.

城的各門要按以色列支派的名字。北面有三門，一為呂便門，一為猶大門，一為利未門；

۳۲ 32 و بطرف مشرق چهارهزار و پانصد (نی ) و سه دروازه یعنی دروازه یوسف یک و دروازه بنیامین یک و دروازه دان یک.

東面四千五百肘，有三門，一為約瑟門，一為便雅憫門，一為但門；

۳۳ 33 و بطرف جنوب چهار هزار و پانصدپیمایش و سه دروازه یعنی دروازه شمعون یک ودروازه یساکار یک و دروازه زبولون یک.

南面四千五百肘，有三門，一為西緬門，一為以薩迦門，一為西布倫門；

۳۴ 34 وبطرف مغرب چهار هزار و پانصد (نی ) و سه دروازه یعنی دروازه جاد یک و دروازه اشیر یک ودروازه نفتالی یک.

西面四千五百肘，有三門，一為迦得門，一為亞設門，一為拿弗他利門。

۳۵ 35 و محیطش هجده هزار(نی ) می‌باشد و اسم شهر از آن روز یهوه شمه خواهد بود.»

城四圍共一萬八千肘。從此以後，這城的名字必稱為「耶和華的所在」。