پس چون این را خواستم، آیا سهل انگاری کردم یاعزیمت من عزیمت بشری باشد تا آنکه به نزد من بلی بلی و نی نی باشد.۱۷17
When
I
StrongsID:
g1011
Language:
Greek
Lemma:
βουλεύω
Transliteration:
bouleúō
Pronounciation:
bool-yoo'-o
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
from βουλή; to advise, i.e. (reflexively) deliberate, or (by implication) resolve:--consult, take counsel, determine, be minded, purpose.
therefore
StrongsID:
g3767
Language:
Greek
Lemma:
οὖν
Transliteration:
oûn
Pronounciation:
oon
Part of Speech:
Conjunction
Strongs Glossary:
apparently a primary word; (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly:--and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore.
was
StrongsID:
g1011
Language:
Greek
Lemma:
βουλεύω
Transliteration:
bouleúō
Pronounciation:
bool-yoo'-o
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
from βουλή; to advise, i.e. (reflexively) deliberate, or (by implication) resolve:--consult, take counsel, determine, be minded, purpose.
thus
StrongsID:
g5124
Language:
Greek
Lemma:
τοῦτο
Transliteration:
toûto
Pronounciation:
too'-to
Part of Speech:
Strongs Glossary:
neuter singular nominative or accusative case of οὗτος; that thing:--here (-unto), it, partly, self(-same), so, that (intent), the same, there(-fore, -unto), this, thus, where(-fore).
minded
StrongsID:
g1011
Language:
Greek
Lemma:
βουλεύω
Transliteration:
bouleúō
Pronounciation:
bool-yoo'-o
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
from βουλή; to advise, i.e. (reflexively) deliberate, or (by implication) resolve:--consult, take counsel, determine, be minded, purpose.
did
I
use
StrongsID:
g5530
Language:
Greek
Lemma:
χράομαι
Transliteration:
chráomai
Pronounciation:
khrah'-om-ahee
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
middle voice of a primary verb (perhaps rather from χείρ, to handle); to furnish what is needed; (give an oracle, "graze" (touch slightly), light upon, etc.), i.e. (by implication) to employ or (by extension) to act towards one in a given manner:--entreat, use. Compare χράω; χρή.
use
StrongsID:
g3385
Language:
Greek
Lemma:
μήτι
Transliteration:
mḗti
Pronounciation:
may'-tee
Part of Speech:
Particle, Interrogative
Strongs Glossary:
from μή and the neuter of τὶς; whether at all:--not (the particle usually not expressed, except by the form of the question).
use
StrongsID:
g686
Language:
Greek
Lemma:
ἄρα
Transliteration:
ára
Pronounciation:
ar'-ah
Part of Speech:
Particle, Disjunctive Particle
Strongs Glossary:
probably from αἴρω (through the idea of drawing a conclusion); a particle denoting an inference more or less decisive (as follows):--haply, (what) manner (of man), no doubt, perhaps, so be, then, therefore, truly, wherefore. Often used in connection with other particles, especially γέ or οὖν (after) or εἰ (before). Compare also ἆρα.
lightness
StrongsID:
g1644
Language:
Greek
Lemma:
ἐλαφρία
Transliteration:
elaphría
Pronounciation:
el-af-ree'-ah
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
from ἐλαφρός; levity (figuratively), i.e. fickleness:--lightness.
or
StrongsID:
g2228
Language:
Greek
Lemma:
Transliteration:
Pronounciation:
ay
Part of Speech:
Particle, Disjunctive Particle
Strongs Glossary:
a primary particle of distinction between two connected terms; disjunctive, or; comparative, than:--and, but (either), (n-)either, except it be, (n-)or (else), rather, save, than, that, what, yea. Often used in connection with other particles. Compare especially ἤδη, ἤπερ, ἤτοι.
the
things
that
StrongsID:
g3739
Language:
Greek
Lemma:
ὅς
Transliteration:
hós
Pronounciation:
ho
Part of Speech:
Relative Pronoun
Strongs Glossary:
probably a primary word (or perhaps a form of the article ὁ); the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that:--one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc. See also οὗ.
I
purpose
StrongsID:
g1011
Language:
Greek
Lemma:
βουλεύω
Transliteration:
bouleúō
Pronounciation:
bool-yoo'-o
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
from βουλή; to advise, i.e. (reflexively) deliberate, or (by implication) resolve:--consult, take counsel, determine, be minded, purpose.
do
I
purpose
StrongsID:
g1011
Language:
Greek
Lemma:
βουλεύω
Transliteration:
bouleúō
Pronounciation:
bool-yoo'-o
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
from βουλή; to advise, i.e. (reflexively) deliberate, or (by implication) resolve:--consult, take counsel, determine, be minded, purpose.
according
StrongsID:
g2596
Language:
Greek
Lemma:
κατά
Transliteration:
katá
Pronounciation:
kat-ah'
Part of Speech:
Preposition
Strongs Glossary:
a primary particle; (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined):--about, according as (to), after, against, (when they were) X alone, among, and, X apart, (even, like) as (concerning, pertaining to touching), X aside, at, before, beyond, by, to the charge of, (charita-)bly, concerning, + covered, (dai-)ly, down, every, (+ far more) exceeding, X more excellent, for, from … to, godly, in(-asmuch, divers, every, -to, respect of), … by, after the manner of, + by any means, beyond (out of) measure, X mightily, more, X natural, of (up-)on (X part), out (of every), over against, (+ your) X own, + particularly, so, through(-oughout, -oughout every), thus, (un-)to(-gether, -ward), X uttermost, where(-by), with. In composition it retains many of these applications, and frequently denotes opposition, distribution, or intensity.
to
the
flesh
StrongsID:
g4561
Language:
Greek
Lemma:
σάρξ
Transliteration:
sárx
Pronounciation:
sarx
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
probably from the base of σαρόω; flesh (as stripped of the skin), i.e. (strictly) the meat of an animal (as food), or (by extension) the body (as opposed to the soul (or spirit), or as the symbol of what is external, or as the means of kindred), or (by implication) human nature (with its frailties (physically or morally) and passions), or (specially), a human being (as such):--carnal(-ly, + -ly minded), flesh(-ly).
that
StrongsID:
g2443
Language:
Greek
Lemma:
ἵνα
Transliteration:
hína
Pronounciation:
hin'-ah
Part of Speech:
Conjunction
Strongs Glossary:
probably from the same as the former part of ἑαυτοῦ (through the demonstrative idea; compare ὁ); in order that (denoting the purpose or the result):--albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to. Compare ἵνα μή.
with
StrongsID:
g3844
Language:
Greek
Lemma:
παρά
Transliteration:
pará
Pronounciation:
par-ah'
Part of Speech:
Preposition
Strongs Glossary:
a primary preposition; properly, near; i.e. (with genitive case) from beside (literally or figuratively), (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subjectively), (with accusative case) to the proximity with (local (especially beyond or opposed to) or causal (on account of):--above, against, among, at, before, by, contrary to, X friend, from, + give (such things as they), + that (she) had, X his, in, more than, nigh unto, (out) of, past, save, side…by, in the sight of, than, (there-)fore, with. In compounds it retains the same variety of application.
me
StrongsID:
g1698
Language:
Greek
Lemma:
ἐμοί
Transliteration:
emoí
Pronounciation:
em-oy'
Part of Speech:
Strongs Glossary:
a prolonged form of μοί; to me:--I, me, mine, my.
there
should
be
StrongsID:
g5600
Language:
Greek
Lemma:
Transliteration:
ō
Pronounciation:
ay
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
the subjunctive of εἰμί; (may, might, can, could, would, should, must, etc.; also with εἰ and its comparative, as well as with other particles) be:--+ appear, are, (may, might, should) be, X have, is, + pass the flower of her age, should stand, were.
yea
StrongsID:
g3483
Language:
Greek
Lemma:
ναί
Transliteration:
naí
Pronounciation:
nahee
Part of Speech:
Particle, Disjunctive Particle
Strongs Glossary:
a primary particle of strong affirmation; yes:--even so, surely, truth, verily, yea, yes.
yea
StrongsID:
g3483
Language:
Greek
Lemma:
ναί
Transliteration:
naí
Pronounciation:
nahee
Part of Speech:
Particle, Disjunctive Particle
Strongs Glossary:
a primary particle of strong affirmation; yes:--even so, surely, truth, verily, yea, yes.
and
StrongsID:
g2532
Language:
Greek
Lemma:
καί
Transliteration:
kaí
Pronounciation:
kahee
Part of Speech:
Conjunction
Strongs Glossary:
apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
nay
StrongsID:
g3756
Language:
Greek
Lemma:
οὐ
Transliteration:
ou
Pronounciation:
ookh
Part of Speech:
Particle, Negative
Strongs Glossary:
a primary word; the absolute negative (compare μή) adverb; no or not:--+ long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. See also οὐ μή, μῆκος.
nay
StrongsID:
g3756
Language:
Greek
Lemma:
οὐ
Transliteration:
ou
Pronounciation:
ookh
Part of Speech:
Particle, Negative
Strongs Glossary:
a primary word; the absolute negative (compare μή) adverb; no or not:--+ long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. See also οὐ μή, μῆκος.