اول تواریخ 1

۱ 1 آدم، شِيث اَنوش،

ஆதாம், சேத், ஏனோஸ்,

۲ 2 قِينان مهلَلئِيل يارَد،

கேனான், மகலாலெயேல், யாரேத்,

۳ 3 خَنُوخ مَتُوشالَح لَمَک،

ஏனோக்கு, மெத்தூசலா, லாமேக்கு, நோவா ஆகியோர்.

۴ 4 نُوح سام حام يافَث.

நோவாவின் மகன்கள்: சேம், காம், யாப்பேத்.

۵ 5 پسران يافَث: جُومَر و ماجُوج و ماداي و ياوان و ماشَک و تيراس.

யாப்பேத்தின் மகன்கள்: கோமர், மாகோகு, மாதாய், யாவான், தூபால், மேசேக்கு, தீராஸ்.

۶ 6 وپسران جُومَر: اَشکَناز و ريفات و تُجَرمَه.

கோமரின் மகன்கள்: அஸ்கினாஸ், ரீப்பாத்து, தொகர்மா.

۷ 7 و پسران ياوان: اَلِيشَه و تَرشِيش و کتيم و دُودانِيم.

யாவானின் மகன்கள்: எலீஷா, தர்ஷீஸ், கித்தீம், ரொதானீம்.

۸ 8 و پسران حام: کوش و مِصرايم و فُوت و کَنعان.

காமின் மகன்கள்: கூஷ், மிஸ்ராயீம், பூத், கானான்.

۹ 9 و پسران کوش: سَبا و حَويلَه و سبتا و رَعما و سَبتَکا. و پسران رَعما: شَبا و دَدان.

கூஷின் மகன்கள்: சேபா, ஆவிலா, சப்தா, ராமா, சப்திகா என்பவர்கள். ராமாவின் மகன்கள்: சேபா, திதான்.

۱۰ 10 و کوش، نِمرود را آورد، و او به جبار شدن در جهان شروع نمود.

கூஷின் மகன் நிம்ரோத்; இவன் பூமியில் வலிமையுள்ள வீரனாக விளங்கினான்.

۱۱ 11 و مِصرايم، لُوديم و عَنَاميم و لَهابيم و نَفتُوحيم را آورد،

மிஸ்ராயீமின் சந்ததிகள்: லூதீமியர், ஆனாமியர், லெகாபியர், நப்தூகியர்,

۱۲ 12 و فَتروسيم و کَسلُوحيم را که فَلَستيم و کَفتوريم از ايشان پديد آمدند.

பத்ரூசீயர், பெலிஸ்தியரின் சந்ததிக்கு தலைவனான கஸ்லூகியர், கப்தோரியர்.

۱۳ 13 و کَنعان نُخست زاده خود، صيدون و حِتّ را آورد،

கானானின் சந்ததிகள்: மூத்த மகன் சீதோன், கேத்து,

۱۴ 14 و يبُوسي و اَمُوري و جَرجاشي،

எபூசியர், எமோரியர், கிர்காசியர்,

۱۵ 15 و حِوّي و عِرقي و سِيني،

ஏவியர், அர்கீயர், சீனியர்,

۱۶ 16 و اروادي و صَماري و حَماتي را.

அர்வாதியர், செமாரியர், காமாத்தியர்.

۱۷ 17 پسران سام: عيلام و آشُّور و اَرفَکشاد و لُود واَرام و عُوص و حُول و جاتَر و ماشَک.

சேமின் மகன்கள்: ஏலாம், அசூர், அர்பக்சாத், லூத், ஆராம். ஆராமின் மகன்கள்: ஊத்ஸ், கூல், கேத்தெர், மேசேக்கு.

۱۸ 18 و اَرفَکشاد، شالَح را آورد و شالَح، عابَر را آورد.

அர்பக்சாத் சேலாவின் தகப்பன், சேலா ஏபேரின் தகப்பன்.

۱۹ 19 و براي عابَر، دو پسر متولد شدند که يکي را فالَج نام بود زيرا در ايام وي زمين منقسم شد و اسم برادرش يقطان بود.

ஏபேருக்கு இரண்டு மகன்கள் பிறந்தார்கள். ஒருவன் பெயர் பேலேகு, ஏனெனில் அவன் காலத்தில் பூமியிலுள்ள மக்கள் வெவ்வேறு மொழி குழுக்களாக பிரிக்கப்பட்டனர். அவனுடைய சகோதரன் பெயர் யொக்தான்.

۲۰ 20 و يقطان، اَلمُوداد و شالَف و حَضَرموت و يارَح را آورد؛

யொக்தான் என்பவன் அல்மோதாத், செலேப், அசர்மாவேத், யேராகு,

۲۱ 21 و هَدُورام و اُوزال و دِقلَه،

அதோராம், ஊசால், திக்லா,

۲۲ 22 و اِيبال و اَبيمايل و شَبا،

ஏபால், அபிமாயேல், சேபா,

۲۳ 23 و اُوفير و حَويلَه و يوباب را که جميع اينها پسران يقطان بودند.

ஓப்பீர், ஆவிலா, யோபாப் ஆகியோரின் தகப்பன். இவர்களே யொக்தானின் மகன்கள்.

۲۴ 24 سام، اَرفَکشاد سالَح،

சேம், அர்பக்சாத், சேலா;

۲۵ 25 عابَر فالَج رَعُو،

ஏபேர், பேலேகு, ரெகூ,

۲۶ 26 سَروج ناحُور تارَح،

செரூகு, நாகோர், தேராகு,

۲۷ 27 اَبرام که همان ابراهيم باشد.

ஆபிராமாகிய ஆபிரகாம்.

۲۸ 28 پسران ابراهيم: اسحاق واسماعيل.

ஆபிரகாமின் மகன்கள்: ஈசாக்கு, இஸ்மயேல் என்பவர்கள்.

۲۹ 29 اين است پيداش ايشان: نخستزاده اسماعيل: نَبايوت و قيدار و اَدَبئيل و مِبسام،

அவர்களின் சந்ததிகள் இதுவே: நெபாயோத் இஸ்மயேலின் மூத்த மகன், பின்பு கேதார், அத்பியேல், மிப்சாம்;

۳۰ 30 و مِشماع و دُومَه و مَسّا و حَدَد و تيما،

மிஷ்மா, தூமா, மாசா, ஆதாத், தேமா,

۳۱ 31 و يطُور و نافيش و قِدمَه که اينان پسران اسماعيل بودند.

யெத்தூர், நாபீஸ், கேத்மா என்பவர்கள். இவர்கள் இஸ்மயேலின் மகன்கள்.

۳۲ 32 و پسران قَطُورَه که مُتعه ابراهيم بود، پس او زِمران و يقشان و مَدان و مِديان و يشباق و شُوحا را زاييد و پسران يقشان: شَبا و دَدان بودند.

ஆபிரகாமின் மறுமனையாட்டி கேத்தூராள் பெற்ற மகன்கள்: சிம்ரான், யக்க்ஷான், மேதான், மீதியான், இஸ்பாக், சூவா. யக்க்ஷானின் மகன்கள்: சேபா, தேதான்.

۳۳ 33 و پسران مِديان عِيفَه و عِيفَرو خَنُوح و اَبيداع و اَلدَعَه بودند. پس جميع اينها پسران قَطُورَه بودند.

மீதியானின் மகன்கள்: ஏப்பா, ஏப்பேர், ஆனோக்கு, அபிதா, எல்தாகா. இவர்கள் அனைவரும் கேத்தூராளின் சந்ததிகள்.

۳۴ 34 و ابراهيم اسحاق را آورد؛ و پسران اسحاق عِيسُو واسرائيل بودند.

ஆபிரகாம் ஈசாக்கின் தகப்பன், ஈசாக்கின் மகன்கள்: ஏசா, இஸ்ரயேல்.

۳۵ 35 و پسران عِيسُو: اَليفاز و رَعُوئيل و يعُوش و يعلام وقُورَح.

ஏசாவின் மகன்கள்: எலிப்பாஸ், ரெகுயேல், எயூஷ், யாலாம், கோராகு.

۳۶ 36 پسران اَليفاز: تيمان و اُومار و صَفي و جَعتام و قَناز و تِمناع و عَماليق.

எலிப்பாஸின் மகன்கள்: தேமான், ஓமார், செப்போ, கத்தாம், கேனாஸ்; திம்னா என்பவளுக்கு அமலேக்கு பிறந்தான்.

۳۷ 37 پسران رَعُوئيل: نَحَت و زارَح و شَمَّه و مِزَّه.

ரெகுயேலின் மகன்கள்: நாகாத், செராகு, சம்மா, மீசா.

۳۸ 38 و پسران سَعِير: لُوطان و شُوبال و صِبعون و عَنَه و ديشُون و اِيصر ودِيشان.

சேயீரின் மகன்கள்: லோத்தான், சோபால், சிபியோன், ஆனாகு, திஷோன், ஏசேர், திஷான்.

۳۹ 39 و پسران لُوطان: حوري و هُومام و خواهر لُوطان تِمناع.

லோத்தானின் மகன்கள்: ஓரி, ஓமாம் என்பவர்கள். திம்னாள் லோத்தானின் சகோதரி.

۴۰ 40 پسران شُوبال: عَليان ومَنَاحَت وعِيبال وشَفي واُونام و پسران صِبعُون: اَيه و عَنَه.

சோபாலின் மகன்கள்: அல்வான், மானகாத், ஏபால், செப்பி, ஓனாம். சிபியோனின் மகன்கள்: அயா, ஆனாகு.

۴۱ 41 و پسران عَنَه: ديشون وپسران ديشون: حَمران و اِشبان و يتران و کَران.

ஆனாகின் மகன்: திஷோன். திஷோனுடைய மகன்கள்: எம்தான், எஸ்பான், இத்ரான், கெரான்.

۴۲ 42 پسران ايصر: بِلهان و زَعوان و يعقان وپسران ديشان: عُوص و اَران.

ஏசேருடைய மகன்கள்: பில்கான், சகவான், யாக்கான். திஷானுடைய மகன்கள்: ஊத்ஸ், அரான்.

۴۳ 43 و پادشاهاني که در زمين اَدُوم سلطنت نمودند، پيش از آنکه پادشاهي بر بني اسرائيل سلطنت کند، اينانند: بالَع بن بَعُور و اسم شهر او دِنهابِه بود.

இஸ்ரயேல் மக்களை ஒரு அரசர் ஆட்சி செய்யுமுன், ஏதோம் நாட்டில் அரசாண்ட அரசர்கள்: பேயோரின் மகன் பேலா; அவனுடைய பட்டணம் தின்காபா எனப் பெயரிடப்பட்டது.

۴۴ 44 و بالَع مُرد و يوباب بن زارَح از بُصرَه به جايش پادشاه شد.

பேலா இறந்தபின்பு போஸ்றாவைச் சேர்ந்த சேராகின் மகன் யோபாப் அவனுக்குப்பின் அரசனானான்.

۴۵ 45 و يوباب مرد و حوشام از زمين تيماني به جايش سلطنت نمود.

யோபாப் இறந்தபின்பு அவனுடைய இடத்தில் தேமான் நாட்டைச் சேர்ந்த உஷாம் அரசனானான்.

۴۶ 46 و حُوشام مُرد وهَدَد بن بَدَد که مِديان را در زمين موآب شکست داد در جايش پادشاه شد و اسم شهرش عَوِيت بود.

உஷாம் இறந்தபின்பு, மோவாப் நாட்டிலே மீதியானியரை முறியடித்த பேதாதின் மகன் ஆதாத் அவனுடைய இடத்தில் அரசனானான். இவனுடைய பட்டணம் ஆவீத் எனப் பெயரிடப்பட்டது.

۴۷ 47 و هَدَد مُرد و سَملَه از مَسريقَه به جايش پادشاه شد.

ஆதாத் இறந்தபின்பு அவனுடைய இடத்தில் மஸ்ரேக்கா என்னும் இடத்தைச் சேர்ந்த சம்லா அரசனானான்.

۴۸ 48 و سَملَه مُرد و شاؤل از رَحُوبوت نهر به جايش پادشاه شد.

சம்லா இறந்தபின்பு, ஆற்றின் அருகில் உள்ள ரெகொபோத் என்னுமிடத்தைச் சேர்ந்த சாவூல் அவனுடைய இடத்தில் அரசனானான்.

۴۹ 49 و شاؤل مُرد و بَعل حانان بن عَکبور به جايش پادشاه شد.

சாவூல் இறந்தபின்பு அவனுடைய இடத்தில் அக்போரின் மகன் பாகால்கானான் அரசனானான்.

۵۰ 50 و بَعل حانان مُرد وهَدَد به جايش پادشاه شد؛ و اسم شهرش فاعي و اسم زنش مَهِيطَبئيل دختر مَطرِد دختر مَي ذَهَب بود.

பாகால்கானான் இறந்தபின்பு, அவனுடைய இடத்தில் ஆதாத் அரசனானான். இவனது பட்டணம் பாகு எனப் பெயரிடப்பட்டது. இவனது மனைவியின் பெயர் மெகேதபேல்; இவள் மத்ரேத்தின் மகளும் மேசகாபின் பேத்தியுமாவாள்.

۵۱ 51 وهَدَد مُرد و اَميرانِ اَدوُم امير تِمناع وامير اَليه و امير يتِيت بودند.

ஆதாத்தும் இறந்தான். ஏதோமின் பிரதானமானவர்கள்: திம்னா, அல்வா, ஏதேத்,

۵۲ 52 و اَمير اَهولِيبَامَه و امير اِيلَه و امير فِينُون؛

அகோலிபாமா, ஏலா, பினோன்,

۵۳ 53 وامير قَناز و اميرِتيمان وامير مِبصار؛

கேனாஸ், தேமான், மிப்சார்,

۵۴ 54 وامير مَجدِيئيل وامير عيرام؛ اينان اميران اَدُوم بودند.

மக்தியேல், ஈராம். இவர்களே ஏதோமின் வம்சத்தலைவர்கள்.