< اول تواریخ 8 >
| و بنيامين نخست زاده خود بالَع را آورد و دومين اَشبيل و سومش اَخرَخ، | ۱ 1 |
Benyamin'in ilk oğlu Bala, İkinci oğlu Aşbel, Üçüncü oğlu Ahrah,
| و چهارم نُوحَه و پنجم را فارا. | ۲ 2 |
Dördüncü oğlu Noha, Beşinci oğlu Rafa'ydı.
| و پسران بالَع: اَدّار و جِيرا و اَبِيهُود. | ۳ 3 |
Bala'nın oğulları: Addar, Gera, Avihut,
| و اَبيشُوع و نُعمان و اَخُوخ. | ۴ 4 |
Avişua, Naaman, Ahoah,
| و جيرا و شَفُوفان و حُورام بودند. | ۵ 5 |
Gera, Şefufan, Huram.
| و اينانند پسران اَحُود که رؤساي خاندان آباي ساکنان جَبَع بودند و ايشان را به مناحت کوچانيدند. | ۶ 6 |
Ehutoğulları Geva'da yaşayan ailelerin başlarıydı. Oradan Manahat'a sürüldüler. Adları şunlardır:
| و او نُعمان و اَخِيا و جيرا را کوچانيد و او عُزّا و اَخِيحُود را توليد نمود. | ۷ 7 |
Naaman, Ahiya ve onları sürgüne gönderen Gera. Gera Uzza'yla Ahihut'un babasıydı.
| و شَحرايم در بلاد موآب بعد از طلاق دادن زنان خود حُوشيم و بَعَرا فرزندان توليد نمود. | ۸ 8 |
Şaharayim, karıları Huşim'le Baara'yı boşadıktan sonra, Moav kırında çocuk sahibi oldu.
| پس از زن خويش که خُوداش نام داشت يوباب و ظبيا و ميشا و مَلکام را آورد. | ۹ 9 |
Yeni karısı Hodeş'ten doğan oğulları şunlardır: Yovav, Sivya, Meşa, Malkam,
| و يعُوض و شَکِيا و مِرمَه را که اينها پسران او و رؤساي خاندانهاي آبا بودند. | ۱۰ 10 |
Yeus, Sakeya, Mirma. Bunlar Şaharayim'in oğullarıydı. Hepsi de boy başlarıydı.
| و از حوشيم ابيطوب و اَلفَعل را آورد. | ۱۱ 11 |
Şaharayim'in karısı Huşim'den de Avituv ve Elpaal adında iki oğlu vardı.
| و پسران اَلفَعل عابَر و مِشعام و شامَر که اُونُو و لُود و دهاتش را بنا نهاد بودند. | ۱۲ 12 |
Elpaal'ın oğulları: Ever, Mişam, Ono ve Lod kentleriyle çevrelerindeki köyleri yeniden kuran Şemet, Beria, Şema. Beria'yla Şema Ayalon'da yaşayan halkın boy başlarıydı. Bunlar Gat'ta yaşayan halkı sürdüler.
| و بَرِيعه و شامع که ايشان رؤساي خاندان آباي ساکنان اَيلُون بودند و ايشان ساکنان جَّت را اخراج نمودند. | ۱۳ 13 |
| و اَخِيو و شاشَق و يرِيمُوت. | ۱۴ 14 |
Ahyo, Şaşak, Yeremot,
| و زَبَديا و عارَد و عادَر. | ۱۵ 15 |
Zevadya, Arat, Eder,
| و ميکائيل و يشفَه و يوخا پسران بَريعه بودند. | ۱۶ 16 |
Mikael, Yişpa ve Yoha Beria'nın oğullarıydı.
| و زَبَديا و مَشُلاّم و جِزقِي و حابَر، | ۱۷ 17 |
Zevadya, Meşullam, Hizki, Hever,
| و يشمَراي و يزلِيآه و يوباب پسران اَلفَعل بودند. | ۱۸ 18 |
Yişmeray, Yizliya ve Yovav Elpaal'ın oğullarıydı.
| و يعقيم و زِکرِي و زَبدِي، | ۱۹ 19 |
Yakim, Zikri, Zavdi,
| و اَلِيعيناي و صِلَّتاي و ايليئيل، | ۲۰ 20 |
Elienay, Silletay, Eliel,
| و اَدايا و بريا و شِمرَت پسران شِمعي، | ۲۱ 21 |
Adaya, Beraya ve Şimrat Şimi'nin oğullarıydı.
| و يشفان و عابَر و ايليئيل. | ۲۲ 22 |
Şaşak'ın oğulları: Yişpan, Ever, Eliel,
| و عَبدون و زِکرِي و حانان، | ۲۳ 23 |
Avdon, Zikri, Hanan,
| و حَنَنيا و عيلام و عَنتُوتِيا، | ۲۴ 24 |
Hananya, Elam, Antotiya,
| و يفَديا و فَنُوئيل پسران شاشَق بودند. | ۲۵ 25 |
Yifdeya, Penuel.
| و شِمشَراي و شَحَريا و عَتَليا. | ۲۶ 26 |
Yeroham'ın oğulları: Şamşeray, Şeharya, Atalya,
| و يعرَشيا و ايليا و زِکرِي پسران يرُحام بودند. | ۲۷ 27 |
Yaareşya, Eliya, Zikri.
| اينان رؤساي خاندان آبا بر حسب انساب خود و سرداران بودند و ايشان در اورشليم سکونت داشتند. | ۲۸ 28 |
Bunların hepsi soy kütüğüne göre boy başları ve önderlerdi. Yeruşalim'de yaşadılar.
| و در جِبعُون پدر جِبعُون سکونت داشت و اسم زنش مَعکَه بود. | ۲۹ 29 |
Givon'un kurucusu Yeiel Givon'da yaşadı. Karısının adı Maaka'ydı.
| و نخست زاده اش عَبدُون بود، پس صور و قَيس و بَعل و ناداب، | ۳۰ 30 |
Yeiel'in ilk oğlu Avdon'du. Öbürleri şunlardı: Sur, Kiş, Baal, Ner, Nadav,
| و جَدُور و اَخِيو و زاکَر؛ | ۳۱ 31 |
Gedor, Ahyo, Zeker
| و مِقلُوت شِمآه را آورد و ايشان نيز با برادران خود در اورشليم در مقابل برادران ايشان ساکن بودند. | ۳۲ 32 |
ve Şima'nın babası Miklot. Bunlar Yeruşalim'deki akrabalarının yanında yaşarlardı.
| و نير قَيس را آورد و قَيس شاؤل را آورد و شاؤل يهُوناتان و مَلکيشوع و ابيناداب و اَشبَعل را آورد. | ۳۳ 33 |
Ner Kiş'in, Kiş Saul'un babasıydı. Saul Yonatan, Malkişua, Avinadav ve Eşbaal'ın babasıydı.
| و پسر يهُوناتان مَرِيب بَعل بود و مَرِيبِ بَعل ميکا را آورد. | ۳۴ 34 |
Yonatan Merib-Baal'ın, Merib-Baal Mika'nın babasıydı.
| و پسران ميکا، فيتون و مالَک و تاريع و آحاز بودند. | ۳۵ 35 |
Mika'nın oğulları: Piton, Melek, Tarea, Ahaz.
| و آحاز يهُوعَدَه را آورد، يهُوعَدَه عَلمَت و عَزمُوت و زِمري را آورد و زِمري موصا را آورد. | ۳۶ 36 |
Ahaz Yehoadda'nın babasıydı. Yehoadda Alemet, Azmavet, Zimri'nin, Zimri Mosa'nın,
| و موصا بِنعا را آورد و پسرش رافَه بود و پسرش اَلعاسَه و پسرش آصيل بود. | ۳۷ 37 |
Mosa Binea'nın, Binea Rafa'nın, Rafa Elasa'nın, Elasa da Asel'in babasıydı.
| و آصيل را شش پسر بود و نامهاي ايشان اينها است: عَزرِيقام و بُکرُو و اِسمَعِيل و شَعريا و عُوبَديا و حانان. و جميع اينها پسران آصيل اند. | ۳۸ 38 |
Asel'in altı oğlu vardı. Adları şöyledir: Azrikam, Bokeru, İsmail, Şearya, Ovadya, Hanan. Bütün bunlar Asel'in oğullarıydı.
| و پسران عِيشَق برادر او نخست زاده اش اُولام و دومين يعُوش و سومين اَلِيفَلَط. | ۳۹ 39 |
Asel'in kardeşi Esek'in oğulları: İlk oğlu Ulam, ikincisi Yeuş, üçüncüsü Elifelet.
| و پسران اُولام، مردان زورآورِ شجاع و تيرانداز بودند؛ و پسران و پسرانِ پسران ايشان بسيار يعني صد و پنجاه نفر بودند. جميع اينها از بني بنيامين ميباشند. | ۴۰ 40 |
Ulamoğulları ok atmakta usta, yiğit savaşçılardı. Ulam'ın birçok oğlu, torunu vardı. Sayıları yüz elli kişiydi. Hepsi Benyamin soyundandı.
