اول تواریخ 8

۱ 1 و بنيامين نخست زاده خود بالَع را آورد و دومين اَشبيل و سومش اَخرَخ،

I Beniamine nisamake i Belà, tañoloñoloña’e naho i Asbele faharoe naho i Akarake faha-telo,

۲ 2 و چهارم نُوحَه و پنجم را فارا.

naho i Nokà fahefatse naho i Rafà faha-lime.

۳ 3 و پسران بالَع: اَدّار و جِيرا و اَبِيهُود.

O ana’ i Belao: i Adare naho i Gerà naho i Abihode

۴ 4 و اَبيشُوع و نُعمان و اَخُوخ.

naho i Abisoà naho i Naamane naho i Akoake

۵ 5 و جيرا و شَفُوفان و حُورام بودند.

naho i Gerà naho i Sefofane vaho i Korame.

۶ 6 و اينانند پسران اَحُود که رؤساي خاندان آباي ساکنان جَبَع بودند و ايشان را به مناحت کوچانيدند.

O ana’ i Ehodeo: o talèn’ anjomban-droae’ o nte-Gebaoo, (o nasese an-drohy mb’e Manakateo:

۷ 7 و او نُعمان و اَخِيا و جيرا را کوچانيد و او عُزّا و اَخِيحُود را توليد نمود.

i Naamane naho i Akià naho i Gerà ty nasese an-drohy; ) vaho nisamake i Ozà naho i Ahikode.

۸ 8 و شَحرايم در بلاد موآب بعد از طلاق دادن زنان خود حُوشيم و بَعَرا فرزندان توليد نمود.

Nisamak’ ana-dahy a monto’ i Moabe ao t’i Sakaraime, ie fa nisaotse i Kosime naho i Baarà vali’e rey.

۹ 9 پس از زن خويش که خُوداش نام داشت يوباب و ظبيا و ميشا و مَلکام را آورد.

Nisamak’ amy Kodese, vali’e, t’Iobabe naho i Tsibà naho i Mesà vaho i Malkame,

۱۰ 10 و يعُوض و شَکِيا و مِرمَه را که اينها پسران او و رؤساي خاندانهاي آبا بودند.

naho Ie’otse naho i Sokhia vaho i Mirmà. Zao o ana’e, talèn-droae’eo.

۱۱ 11 و از حوشيم ابيطوب و اَلفَعل را آورد.

Nisamake i Abitobe naho i Elpaale amy Kosime re.

۱۲ 12 و پسران اَلفَعل عابَر و مِشعام و شامَر که اُونُو و لُود و دهاتش را بنا نهاد بودند.

O ana’ i Elpaaleo, i Evre naho i Misame naho i Samede namboatse i Onò naho i Lode rekets’ o tanà’eo;

۱۳ 13 و بَرِيعه و شامع که ايشان رؤساي خاندان آباي ساکنان اَيلُون بودند و ايشان ساکنان جَّت را اخراج نمودند.

naho i Berià naho i Semà, mpiaolon’ anjomban-droae’ o mpimone’ i Aiialoneo, o nandroake o mpimone’ i Gateoo;

۱۴ 14 و اَخِيو و شاشَق و يرِيمُوت.

naho i Akiò, i Sasake naho Ieremote,

۱۵ 15 و زَبَديا و عارَد و عادَر.

naho i Zebadià naho i Arade naho i Edere,

۱۶ 16 و ميکائيل و يشفَه و يوخا پسران بَريعه بودند.

naho i Mikaele naho Ispà vaho Iohà, ro ana’ i Beriake;

۱۷ 17 و زَبَديا و مَشُلاّم و جِزقِي و حابَر،

naho i Zebadià naho i Meso­lame naho i Kizký naho i Kevere,

۱۸ 18 و يشمَراي و يزلِيآه و يوباب پسران اَلفَعل بودند.

naho Ismeraý naho Izlià naho Iovave, ro ana’ i Elpaale;

۱۹ 19 و يعقيم و زِکرِي و زَبدِي،

naho Iakime, i Zik­rý naho i Zabdý,

۲۰ 20 و اَلِيعيناي و صِلَّتاي و ايليئيل،

naho i Elienaý naho i Tsiletaý naho i Eliele,

۲۱ 21 و اَدايا و بريا و شِمرَت پسران شِمعي،

naho i Adaià naho i Beraià naho i Simrate, ro ana’ i Simhý;

۲۲ 22 و يشفان و عابَر و ايليئيل.

naho Ispane naho i Ke­vere naho i Eliele,

۲۳ 23 و عَبدون و زِکرِي و حانان،

naho i Abdone naho i Zikrý naho i Kanàne,

۲۴ 24 و حَنَنيا و عيلام و عَنتُوتِيا،

naho i Kananià naho i Elame naho i Antotiià;

۲۵ 25 و يفَديا و فَنُوئيل پسران شاشَق بودند.

naho Iifdeià naho i Penoele, ro ana’ i Sasake

۲۶ 26 و شِمشَراي و شَحَريا و عَتَليا.

naho i Samseraý naho i Sekarià naho i Atalià,

۲۷ 27 و يعرَشيا و ايليا و زِکرِي پسران يرُحام بودند.

naho Iaresià naho i Elià vaho i Zikrý, ro ana’ Ierohame.

۲۸ 28 اينان رؤساي خاندان آبا بر حسب انساب خود و سرداران بودند و ايشان در اورشليم سکونت داشتند.

Ie ro talèn’ anjomban-droae’e ty amo tarira’eo, mpifeleke nimoneñe e Ierosa­laime ao.

۲۹ 29 و در جِبعُون پدر جِبعُون سکونت داشت و اسم زنش مَعکَه بود.

E Gibone ao ty nimoneña’ ty rae’ i Gibone, i Maakà ty tahinam-bali’e;

۳۰ 30 و نخست زاده اش عَبدُون بود، پس صور و قَيس و بَعل و ناداب،

le i Abdone, tañoloñoloña’e naho i Tsore naho i Kise naho i Baale naho i Nadabe,

۳۱ 31 و جَدُور و اَخِيو و زاکَر؛

naho i Gedore naho i Akio vaho i Zekere.

۳۲ 32 و مِقلُوت شِمآه را آورد و ايشان نيز با برادران خود در اورشليم در مقابل برادران ايشان ساکن بودند.

Nasama’ i Miklote t’i Simeà. Nitrao-pimoneñe amo rahalahi’eo e Ierosalaime ao iereo, nifanandrife.

۳۳ 33 و نير قَيس را آورد و قَيس شاؤل را آورد و شاؤل يهُوناتان و مَلکيشوع و ابيناداب و اَشبَعل را آورد.

Nasama’ i Nere t’i Kise le nasama’ i Kise t’i Saole, le nasama’ i Saole t’Ionatane naho i Malki-soàe naho i Abinadabe vaho i Ese-baale.

۳۴ 34 و پسر يهُوناتان مَرِيب بَعل بود و مَرِيبِ بَعل ميکا را آورد.

Ty ana’ Ionatane, i Merib’baale; le nasama’ i Merib’baale t’i Mikà.

۳۵ 35 و پسران ميکا، فيتون و مالَک و تاريع و آحاز بودند.

O ana’ i Mikào, i Pitone naho i Meleke vaho i Tarea naho i Ahkaze.

۳۶ 36 و آحاز يهُوعَدَه را آورد، يهُوعَدَه عَلمَت و عَزمُوت و زِمري را آورد و زِمري موصا را آورد.

Nasama’ i Ahkaze t’Iehoadà; le nasama’ Iehoadà t’i Alemete naho i Azmavete naho i Zimrý; le nasama’ i Zimrý t’i Motsà,

۳۷ 37 و موصا بِنعا را آورد و پسرش رافَه بود و پسرش اَلعاسَه و پسرش آصيل بود.

le nasama’ i Motsà t’i Bineà, ana’e t’i Rafà, ana’e t’i Ele­asà, ana’e t’i Atsele; 38Nanañ’ anadahy eneñe t’i Atsele: ty tahina’ iareo: i Azrikame, i Bokerò naho Ismaele naho i Searià naho i Obadià vaho i Kanàne, songa ana’ i Atsele.

۳۸ 38 و آصيل را شش پسر بود و نامهاي ايشان اينها است: عَزرِيقام و بُکرُو و اِسمَعِيل و شَعريا و عُوبَديا و حانان. و جميع اينها پسران آصيل اند.

۳۹ 39 و پسران عِيشَق برادر او نخست زاده اش اُولام و دومين يعُوش و سومين اَلِيفَلَط.

O ana’ i Eseke, rahalahi’eo: i Olame, tañoloñoloña’e, Iekose faharoe vaho i Elifelete fahatelo.

۴۰ 40 و پسران اُولام، مردان زورآورِ شجاع و تيرانداز بودند؛ و پسران و پسرانِ پسران ايشان بسيار يعني صد و پنجاه نفر بودند. جميع اينها از بني بنيامين ميباشند.

Ondaty maozatse naho fanalolahy mpitàm-pale o ana-dahi’ i Olameo vaho maro ty ana’e naho ty zafe’e, zato-tsi-limampolo. Songa ana’ i Beniamine.