اول تواریخ 8
| و بنيامين نخست زاده خود بالَع را آورد و دومين اَشبيل و سومش اَخرَخ، | ۱ 1 |
Benjamin verwekte Béla, zijn eerstgeborene, Asj-bel als tweede, Achrach als derde.
| و چهارم نُوحَه و پنجم را فارا. | ۲ 2 |
Nocha als vierde, Rafa als vijfde.
| و پسران بالَع: اَدّار و جِيرا و اَبِيهُود. | ۳ 3 |
Béla had de volgende kinderen: Addar, Gera, Abihoed,
| و اَبيشُوع و نُعمان و اَخُوخ. | ۴ 4 |
Abisjóea, Naäman en Achóach.
| و جيرا و شَفُوفان و حُورام بودند. | ۵ 5 |
Gera, Sjefoefam en Choeram
| و اينانند پسران اَحُود که رؤساي خاندان آباي ساکنان جَبَع بودند و ايشان را به مناحت کوچانيدند. | ۶ 6 |
waren zonen van Echoed; ze waren familiehoofden van de bewoners van Géba, en werden verbannen naar Manáchat.
| و او نُعمان و اَخِيا و جيرا را کوچانيد و او عُزّا و اَخِيحُود را توليد نمود. | ۷ 7 |
Het was Gera met Naäman en Achi-ja, die ze verbande. Gera verwekte Oezza en Achihoed.
| و شَحرايم در بلاد موآب بعد از طلاق دادن زنان خود حُوشيم و بَعَرا فرزندان توليد نمود. | ۸ 8 |
Sjacharáim verwekte in de velden van Moab, nadat hij zijn vrouwen Choesjim en Baraä had weggezonden,
| پس از زن خويش که خُوداش نام داشت يوباب و ظبيا و ميشا و مَلکام را آورد. | ۹ 9 |
bij zijn vrouw Chódesj: Jobab, Sibja, Mesja, Malkam,
| و يعُوض و شَکِيا و مِرمَه را که اينها پسران او و رؤساي خاندانهاي آبا بودند. | ۱۰ 10 |
Jeoes, Sakeja en Mirma; dit waren zijn zonen, allen familiehoofden.
| و از حوشيم ابيطوب و اَلفَعل را آورد. | ۱۱ 11 |
Van Choesjim had hij Abitoeb en Elpáal gekregen.
| و پسران اَلفَعل عابَر و مِشعام و شامَر که اُونُو و لُود و دهاتش را بنا نهاد بودند. | ۱۲ 12 |
De zonen van Elpáal waren: Éber, Misjam en Sjemed; dezen bouwden Ono en Loed met bijbehorende plaatsen.
| و بَرِيعه و شامع که ايشان رؤساي خاندان آباي ساکنان اَيلُون بودند و ايشان ساکنان جَّت را اخراج نمودند. | ۱۳ 13 |
Beria en Sjéma waren de familiehoofden van de bewoners van Ajjalon. Zij joegen de bewoners van Gat op de vlucht;
| و اَخِيو و شاشَق و يرِيمُوت. | ۱۴ 14 |
hun broeders heetten Elpáal, Sjasjak en Jerimot.
| و زَبَديا و عارَد و عادَر. | ۱۵ 15 |
Zebadja, Arad, Eder,
| و ميکائيل و يشفَه و يوخا پسران بَريعه بودند. | ۱۶ 16 |
Mikaël, Jisjpa en Jocha waren zonen van Beria.
| و زَبَديا و مَشُلاّم و جِزقِي و حابَر، | ۱۷ 17 |
Zebadja, Mesjoellam, Chizki, Cheber,
| و يشمَراي و يزلِيآه و يوباب پسران اَلفَعل بودند. | ۱۸ 18 |
Jisjmerai, Jizlia en Jobab waren zonen van Elpáal.
| و يعقيم و زِکرِي و زَبدِي، | ۱۹ 19 |
Jakim, Zikri, Zabdi,
| و اَلِيعيناي و صِلَّتاي و ايليئيل، | ۲۰ 20 |
Eliënai, Silletai, Eliël,
| و اَدايا و بريا و شِمرَت پسران شِمعي، | ۲۱ 21 |
Adaja, Beraja en Sjimrat waren zonen van Sjimi.
| و يشفان و عابَر و ايليئيل. | ۲۲ 22 |
Jisjpan, Éber, Eliël,
| و عَبدون و زِکرِي و حانان، | ۲۳ 23 |
Abdon, Zikri, Chanan,
| و حَنَنيا و عيلام و عَنتُوتِيا، | ۲۴ 24 |
Chananja, Elam, Antoti-ja,
| و يفَديا و فَنُوئيل پسران شاشَق بودند. | ۲۵ 25 |
Jifdeja en Penoeël waren zonen van Sjasjak.
| و شِمشَراي و شَحَريا و عَتَليا. | ۲۶ 26 |
Sjamsjerai, Sjecharja, Atalja,
| و يعرَشيا و ايليا و زِکرِي پسران يرُحام بودند. | ۲۷ 27 |
Jaäresjja, Eli-ja en Zikri waren zonen van Jerocham.
| اينان رؤساي خاندان آبا بر حسب انساب خود و سرداران بودند و ايشان در اورشليم سکونت داشتند. | ۲۸ 28 |
Dit waren de familiehoofden naar hun geslachten, die in Jerusalem woonden.
| و در جِبعُون پدر جِبعُون سکونت داشت و اسم زنش مَعکَه بود. | ۲۹ 29 |
In Gibon woonde de stamvader van Gibon; zijn vrouw heette Maäka.
| و نخست زاده اش عَبدُون بود، پس صور و قَيس و بَعل و ناداب، | ۳۰ 30 |
Zijn oudste zoon was Abdon; verder Soer, Kisj, Báal, Ner, Nadab,
| و جَدُور و اَخِيو و زاکَر؛ | ۳۱ 31 |
Gedor, Achjo, Zéker en Miklot.
| و مِقلُوت شِمآه را آورد و ايشان نيز با برادران خود در اورشليم در مقابل برادران ايشان ساکن بودند. | ۳۲ 32 |
Miklot verwekte Sjima; ook dezen woonden bij hun stamgenoten in Jerusalem, in hun nabijheid.
| و نير قَيس را آورد و قَيس شاؤل را آورد و شاؤل يهُوناتان و مَلکيشوع و ابيناداب و اَشبَعل را آورد. | ۳۳ 33 |
Ner verwekte Kisj; Kisj verwekte Saul; Saul verwekte Jonatan, Malkisjóea, Abinadab en Esjbáal.
| و پسر يهُوناتان مَرِيب بَعل بود و مَرِيبِ بَعل ميکا را آورد. | ۳۴ 34 |
De zoon van Jonatan was Merib-Báal; Merib-Báal verwekte Mika.
| و پسران ميکا، فيتون و مالَک و تاريع و آحاز بودند. | ۳۵ 35 |
De zonen van Mika waren: Piton, Mélek, Taréa en Achaz.
| و آحاز يهُوعَدَه را آورد، يهُوعَدَه عَلمَت و عَزمُوت و زِمري را آورد و زِمري موصا را آورد. | ۳۶ 36 |
Achaz verwekte Jehoadda; Jehoadda verwekte Alémet, Azmáwet en Zimri; Zimri verwekte Mosa;
| و موصا بِنعا را آورد و پسرش رافَه بود و پسرش اَلعاسَه و پسرش آصيل بود. | ۳۷ 37 |
Mosa verwekte Bina. Diens zoon was Rafa; die van Rafa was Elasa; die van Elasa was Asel.
| و آصيل را شش پسر بود و نامهاي ايشان اينها است: عَزرِيقام و بُکرُو و اِسمَعِيل و شَعريا و عُوبَديا و حانان. و جميع اينها پسران آصيل اند. | ۳۸ 38 |
Asel had zes kinderen, die aldus heetten: Azrikam, Bokeroe, Jisjmaël, Sjearja, Obadja en Chanan; allen zonen van Asel.
| و پسران عِيشَق برادر او نخست زاده اش اُولام و دومين يعُوش و سومين اَلِيفَلَط. | ۳۹ 39 |
De zonen van zijn broer Ésjek waren Oelam de oudste, Jeöesj de tweede en Elifélet de derde.
| و پسران اُولام، مردان زورآورِ شجاع و تيرانداز بودند؛ و پسران و پسرانِ پسران ايشان بسيار يعني صد و پنجاه نفر بودند. جميع اينها از بني بنيامين ميباشند. | ۴۰ 40 |
De zonen van Oelam waren dappere mannen, die de boog konden spannen en veel kinderen en kleinkinderen hadden, wel honderd vijftig. Dit waren allemaal afstammelingen van Benjamin.
