اول تواریخ 6

۱ 1 بني لاوي: جَرشون و قَهات و مَراري.

१गेर्षोन, कहाथ आणि मरारी हे लेवीचे पुत्र.

۲ 2 بني قَهات: عَمرام و يصهار و حَبرون و عُزّيئيل.

२अम्राम, इसहार, हेब्रोन आणि उज्जियेल हे कहाथाचे पुत्र.

۳ 3 وبني عَمرام: هارون و موسي و مريم. و بني هارون: ناداب و اَبِيهُو و اَليعازار و ايتامار.

३अहरोन, मोशे, मिर्याम हे अम्रामचे पुत्र. नादाब, अबीहू, एलाजार व इथामार हे अहरोनाचे पुत्र.

۴ 4 و اَليعازار فينَحاس را آورد و فينَحاس ابيشوع را آورد.

४एलाजाराचा पुत्र फिनहास, फिनहासचा अबीशूवा.

۵ 5 و ابيشوع بُقِّي را آورد و بُقِّي عُزّي را آورد.

५अबीशूवाचा पुत्र बुक्की. बुक्कीचा पुत्र उज्जी.

۶ 6 و عُزّي زَرَحيا را آورد و زَرَحيا مَرايوت را آورد.

६उज्जीने जरह्या याला जन्म दिला आणि जरहयाने मरायोथला.

۷ 7 ومَرايوت اَمَريا را آورد و اَمَريا اخيطوب را آورد.

७मरायोथ हा अमऱ्या याचा बाप. आणि अमऱ्या अहीटूबचा.

۸ 8 و اخيطوب صادوق را آورد و صادوق اَخِيمَعص را آورد.

८अहीटूबचा पुत्र सादोक. सादोकाचा पुत्र अहीमास.

۹ 9 واَخِيمَعص عَزَريا را آورد و عَزَريا يوحانان را آورد.

९अहीमासचा पुत्र अजऱ्या. अजऱ्याचा पुत्र योहानान.

۱۰ 10 و يوحانان عَزَريا را آورد و او در خانه اي که سليمان در اورشليم بنا کرد، کاهن بود.

१०योहानानाचा, पुत्र अजऱ्या, शलमोनाने यरूशलेमामध्ये मंदिर बांधले तेव्हा हा अजऱ्याच याजक होता.

۱۱ 11 و عَزَريا اَمَريا را آورد و اَمَريا اخيطوب را آورد.

११अजऱ्या याने अमऱ्या याला जन्म दिला. अमऱ्याने अहीटूबला.

۱۲ 12 و اَخيطوب صادوق را آورد و صادوق شَلّوم را آورد.

१२अहीटूबचा पुत्र सादोकाचा पुत्र शल्लूम.

۱۳ 13 و شَلّوم حِلقيا را آورد و حِلقّيا عَزَريا را آورد

१३शल्लूमचा पुत्र हिल्कीया. हिल्कीयाचा पुत्र अजऱ्या.

۱۴ 14 و عَزَريا سَرايا را آورد و سرايا يهُوصاداق را آورد.

१४अजऱ्या म्हणजे सरायाचे पिता. सरायाने यहोसादाकला जन्म दिला.

۱۵ 15 و يهُوصاداق به اسيري رفت هنگامي که خداوند يهودا و اورشليم را به دست نَبُوکَدنَصَّر اسير ساخت.

१५परमेश्वराने नबुखद्नेस्सराच्या हातून यहूदा आणि यरूशलेम यांचा पाडाव केला तेव्हा यहोसादाक युध्दकैदी झाला.

۱۶ 16 پسران لاوي: جرشوم و قَهات و مَراري.

१६गर्षोम, कहाथ आणि मरारी हे लेवीचे पुत्र.

۱۷ 17 و اينها است اسمهاي پسران جَرشُوم: لِبنِي و شِمعي.

१७लिब्नी आणि शिमी हे गर्षोमचे पुत्र.

۱۸ 18 و پسران قَهات: عَمرام و يصهار و حبرون و عُزّيئيل.

१८अम्राम, इसहार, हेब्रोन, उज्जियेल हे कहाथाचे पुत्र.

۱۹ 19 و پسران مَراري: مَحلي و موشي پس اينها قبايل لاويان بر حسب اجداد ايشان است.

१९महली आणि मूशी हे मरारीचे पुत्र. लेवी कुळातील घराण्यांची ही नावे. पित्याच्या घराण्याप्रमाणे त्यांची वंशावळ दिलेली आहे.

۲۰ 20 از جَرشُوم پسرش لِبنِي، پسرش يحَت، پسرش زِمَّه.

२०गर्षोमचे वंशज असे, गर्षोमचा पुत्र लिब्नी. लिब्नीचा पुत्र यहथ. यहथया पुत्र जिम्मा.

۲۱ 21 پسرش يوآخ پسرش عِدُّو پسرش زارَح پسرش ياتراي.

२१जिम्माचा पुत्र यवाह. यवाहाचा इद्दो. इद्दोचा पुत्र जेरह. जेरहचा यात्राय.

۲۲ 22 پسران قَهات، پسرش عَمِّيناداب پسرش قُورَح پسرش اَسّير.

२२कहाथाचे वंशज असे, कहाथचा पुत्र अम्मीनादाब. अम्मीनादाबचा कोरह. कोरहचा पुत्र अस्सीर.

۲۳ 23 پسرش اَلقانَه پسرش اَبيآ ساف پسرش اَسّير.

२३अस्सीरचा पुत्र एलकाना आणि एलकानाचा पुत्र एब्यासाफ. एब्यासाफचा पुत्र अस्सीर.

۲۴ 24 پسرش تَحَت پسرش اُوريئيل پسرش عُزّيا، پسرش شاؤل.

२४अस्सीरचा पुत्र तहथ, तहथचा पुत्र उरीएल. उरीएलचा उज्जीया. उज्जीयाचा शौल.

۲۵ 25 و پسران اَلقانَه عماساي و اَخيمُوت.

२५अमासय आणि अहीमोथ हे एलकानाचे पुत्र.

۲۶ 26 و امّا اَلقانَه. پسران اَلقانَه پسرش صوفاي پسرش نَحَت.

२६एलकानाचा पुत्र सोफय. सोफयचा पुत्र नहथ.

۲۷ 27 پسرش اَلِيآب پسرش يرُوحام پسرش اَلقانَه.

२७नहथचा पुत्र अलीयाब. अलीयाबाचा यरोहाम. यरोहामाचा एलकाना. एलकानाचा पुत्र शमुवेल.

۲۸ 28 و پسران سموئيل نخست زاده اش وَشنِي و دومش اَبِيا.

२८थोरला योएल आणि दुसरा अबीया हे शमुवेलाचे पुत्र.

۲۹ 29 پسران مَراري مَحلي و پسرش لِبنِي پسرش شِمعي پسرش عُزَّه.

२९मरारीचे पुत्र, मरारीचा पुत्र महली. महलीचा लिब्नी. लिब्नीचा पुत्र शिमी. शिमीचा उज्जा.

۳۰ 30 پسرش شِمعِي پسرش هَجيا پسرش عَسايا.

३०उज्जाचा पुत्र शिमा शिमाचा हग्गीया आणि त्याचा असाया.

۳۱ 31 و اينانند که داود ايشان را بر خدمت سرود در خانه خداوند تعيين نمود بعد از آنکه تابوت مستقر شد.

३१कराराचा कोश तंबूत ठेवल्यावर दावीदाने परमेश्वराच्या घरात गायनासाठी काही जणांची नेमणूक केली.

۳۲ 32 و ايشان پيش مسکن خيمه اجتماع مشغول سراييدن مي شدند تا حيني که سليمان خانه خداوند را در اورشليم بنا کرد. پس بر حسب قانون خويش بر خدمت خود مواظب شدند.

३२यरूशलेमेत शलमोन परमेश्वराचे मंदिर बांधीपर्यंत ते दर्शनमंडपाच्या निवासमंडपासमोर गायनपूर्वक सेवा करीत व ते आपल्या कामावर क्रमानुसार हजर राहत.

۳۳ 33 پس آنهايي که با پسران خود معين شدند، اينانند: از بني قَهاتيان هِمانِ مغنّي ابن يوئيل بن سموئيل.

३३गायनसेवा करणाऱ्यांची नावे, कहाथ घराण्यातील वंशज, हेमान हा गवई. हा योएलाचा पुत्र. योएल शमुवेलचा पुत्र.

۳۴ 34 بن اَلقانَه بن يرُوحام بن اَليئيل بن نُوح،

३४शमुवेल एलकानाचा पुत्र. एलकाना यरोहामाचा पुत्र. यरोहाम अलीएलचा पुत्र. अलीएल तोहाचा पुत्र.

۳۵ 35 ابن صوف بن اَلقانَه بن مَهت بن عماساي،

३५तोहा सूफाचा पुत्र. सूफ एलकानाचा पुत्र. एलकाना महथचा पुत्र. महथ अमासयाचा पुत्र.

۳۶ 36 ابن اَلقانَه بن يوئيل بن عَزَرياء بن صَفَنيا،

३६अमासय एलकानाचा पुत्र. एलकाना योएलाचा पुत्र. योएल अजऱ्याचा पुत्र. अजऱ्या सफन्याचा पुत्र.

۳۷ 37 ابن تَحَت بن اَسّير بن اَبيآ ساف بن قُورح،

३७सफन्या तहथचा पुत्र. तहथ अस्सीरचा पुत्र. अस्सीर एब्यासाफचा पुत्र. एब्यासाफ कोरहचा पुत्र.

۳۸ 38 ابن يصهار بن قَهات بن لاوي بن اسرائيل.

३८कोरह इसहारचा पुत्र. इसहार कहाथचा पुत्र. कहाथ लेवीचा आणि लेवी इस्राएलाचा पुत्र.

۳۹ 39 و برادرش آساف که به دست راست وي مي ايستاد. آساف بن بَرَکيا ابن شِمعِي،

३९आसाफ हेमानाचा नातलग होता. हेमानच्या उजवीकडे आसाफ उभा राहून सेवा करीत असे. आसाफ हा बरेख्या याचा पुत्र. बरेख्या शिमाचा पुत्र.

۴۰ 40 ابن ميکائيل بن بَعسِيا ابن مَلکِيا،

४०शिमा मीखाएलचा पुत्र. मिखाएल बासेया याचा पुत्र. बासेया मल्कीया याचा पुत्र.

۴۱ 41 ابن اَتنِي ابن زارَح بن عَدايا،

४१मल्कीया एथनीचा पुत्र, एथनी जेरहचा पुत्र जेरह हा अदाया याचा पुत्र.

۴۲ 42 ابن اِيتان بن زِمَّه بن شِمعِي،

४२अदाया एतानाचा पुत्र. एथाना हा जिम्मा याचा पुत्र. जिम्मा शिमीचा पुत्र.

۴۳ 43 ابن يحت بن جَرشُوم بن لاوي.

४३शिमी यहथ याचा पुत्र. यहथ हा गर्षोम याचा पुत्र. गर्षोम लेवीचा पुत्र.

۴۴ 44 و به طرف چپ برادران ايشان که پسران مَراري بودند: اِيتان بن قيشي ابن عَبدِي ابن مَلّوک،

४४मरारीचे वंशज हेमान आणि आसाफ यांचे नातलग होते. गाताना त्यांचा गट हेमानच्या डावीकडे उभा राहत असे. एथान हा किशीचा पुत्र. किशी अब्दीचा पुत्र. अब्दी मल्लूखचा पुत्र.

۴۵ 45 ابن حَشَبيا ابن اَمَصيا ابن حِلقِيا،

४५मल्लूख हशब्याचा पुत्र. हशब्या अमस्याचा पुत्र. अमस्या हा हिल्कीया याचा पुत्र.

۴۶ 46 ابن اَمصِي ابن باني ابن شامَر،

४६हिल्कीया अमसीचा पुत्र. अमसी बानीचा पुत्र. बानी शेमर पुत्र.

۴۷ 47 ابن مَحلِي ابن موشي ابن مَراري ابن لاوي.

४७शेमेर महलीचा पुत्र. महली मूशीचा पुत्र, मूशी मरारीचा पुत्र मरारी हा लेवीचा पुत्र.

۴۸ 48 و لاوياني که برادران ايشان بودند، به تمامي خدمت مسکن خانه خدا گماشته شدند.

४८आणि त्यांचे भाऊ लेवी देवाच्या घराच्या मंडपाच्या सर्व सेवेस नेमलेले होते.

۴۹ 49 و اما هارون و پسرانش بر مذبح قرباني سوختني و بر مذبح بخور به جهت تمامي عمل قدس الاقداس قرباني مي گذرانيدند تا به جهت اسرائيل موافق هر آنچه موسي بنده خدا امر فرموده بود، کفاره نمايند.

४९अहरोन व त्याचे पुत्र हे होमवेदीवर आणि धूपवेदीवर अर्पणे करीत असत. देवाचा सेवक मोशे याने जे आज्ञापिले त्याप्रमाणे परमपवित्रस्थानाच्या सर्व कामासाठी व इस्राएल लोकांकरता प्रायश्चित्त करीत.

۵۰ 50 و اينانند پسران هارون: پسرش اَلعازار، پسرش فينَحاس، پسرش اَبِيشُوع.

५०अहरोनाचे वंशज असे मोजले, अहरोनाचा पुत्र एलाजार. एलाजाराचा पुत्र फिनहास. फिनहासचा पुत्र अबीशूवा.

۵۱ 51 پسرش بُقي، پسرش عُزّي، پسرش زَرَحيا،

५१अबीशूवाचा पुत्र बुक्की. बुक्कीचा पुत्र उज्जी. उज्जीचा पुत्र जरह्या.

۵۲ 52 پسرش مَرايوت پسرش اَمَريا پسرش اَخيطوب،

५२जरह्याचा पुत्र मरायोथ. मरायोथचा पुत्र अमऱ्या. अमऱ्याचा पुत्र अहीटूब.

۵۳ 53 پسرش صادوق، پسرش اَخِيمَعص.

५३अहीटूबचा पुत्र सादोक आणि सादोकाचा पुत्र अहीमास.

۵۴ 54 و مسکن هاي ايشان بر حسب موضع ها و حدود ايشان اينها است: از پسران هارون به جهت قبايل قَهاتيان زيرا قرعه اوّل از آنِ ايشان بود.

५४अहरोनाच्या वंशाला नेमून दिलेले राहण्याचे स्थान खालीलप्रमाणे होते. कहाथ कुळाची पहिली चिठ्ठी निघाली.

۵۵ 55 پس حَبرُون در زمين يهودا با حوالي آن به هر طرفش به ايشان داده شد.

५५यहूदा देशातील हेब्रोन नगर आणि त्याच्या आसपासची कुरणे त्यांना मिळाली.

۵۶ 56 و اما زمينهاي آن شهر دهاتش را به کاليب بن يفُنَّه دادند.

५६त्यापुढची जागा आणि हेब्रोन नगराजवळची खेडी यफुन्नेचा पुत्र कालेब याला मिळाली.

۵۷ 57 به پسران هارون به جهت شهرهاي ملجا حَبرُون و لِبنَه و حوالي آن، و يتّير و اَشتَموع و حوالي آن را دادند.

५७अहरोनाच्या वंशजांना हेब्रोन हे नगर मिळाले. हेब्रोन हे आश्रयनगर होते. याखेरीज त्यांना लिब्ना, यत्तीर, एष्टमोवा,

۵۸ 58 و حِيلين و حوالي آن را و دَبير و حوالي آن را،

५८हीलेन त्याच्या कुरणासह, दबीर त्याच्या कुरणासह.

۵۹ 59 و عاشان و حوالي آن را و بيت شمس و حوالي آن را،

५९आशान, युत्ता, आणि बेथ-शेमेश ही नगरे त्यांच्या आसपासच्या कुरणासकट मिळाली.

۶۰ 60 و از بسط بنيامين جَبَع و حوالي آن را و عَلَّمَت و حوالي آن را و عَناتوت و حوالي آن را. پس جميع شهرهاي ايشان بر حسب قبايل ايشان سيزده شهر بود.

६०बन्यामीनच्या वंशातील लोकांस गिबा, अल्लेमेथ, अनाथोथ ही नगरे त्यांच्या आसपासच्या कुरणासकट मिळाली. कहाथाच्या वंशजांना तेरा नगरे मिळाली.

۶۱ 61 و به پسران قَهات که از قبايل آن سبط باقي ماندند، ده شهر از نصف سبط يعني از نصف مَنَّسي به قرعه داده شد.

६१कहाथाच्या उरलेल्या काही वंशजांना चिठ्ठ्या टाकून मनश्शेच्या अर्ध्या वंशांतून दहा नगरे मिळाली.

۶۲ 62 و به بني جَرشُوم بر حسب قبايل ايشان از بسط يسّاکار و از سبط اَشير و از سبط نَفتالي و از سبط مَنَّسي درباشان سيزده شهر.

६२गर्षोमच्या वंशजातील कुळांना तेरा नगरे मिळाली. ही त्यांना इस्साखार, आशेर, नफताली आणि बाशान मधील काही मनश्शे या वंशांच्या घराण्यांकडून मिळाली.

۶۳ 63 و به پسران مَراري بر حسب قبايل ايشان از بسط رؤبين و از سبط جاد و از سبط زبولون دوازده شهر به قرعه داده شد.

६३मरारीच्या वंशजांतील कुळांना बारा नगरे मिळाली. रऊबेनी, गाद आणि जबुलून यांच्या घराण्यांतून, चिठ्ठ्या टाकून त्यांना ती मिळाली.

۶۴ 64 پس بني اسرائيل اين شهرها را با حوالي آنها به لاويان دادند.

६४ही नगरे व भोवतालची जमीन इस्राएल लोकांनी मग लेवींना दिली.

۶۵ 65 و از بسط بني يهودا و از بسط بني شَمعون و از بسط بني بنيامين اين شهرها را که اسم آنها مذکور است به قرعه دادند.

६५यहूदा, शिमोन आणि बन्यामीन यांच्या घराण्यातून, चिठ्ठ्या टाकून, लेवी वंशजांना ती नगरे देण्यात आली.

۶۶ 66 و بعضي از قبايل بني قَهات شهرهاي حدود خود را از سبط افرايم داشتند.

६६एफ्राईमाच्या वंशजांनी काही नगरे कहाथाच्या वंशजांना दिली. ती ही चिठ्ठ्या टाकून ठरवण्यात आली.

۶۷ 67 پس شکيم را با حوالي آن در کوهستان افرام و جازَر را با حوالي آن به جهت شهرهاي ملجا به ايشان دادند.

६७एफ्राइमाच्या डोंगराळ प्रदेशातील आश्रयाची नगरे शखेम व त्याचे कुरण, तसेच गेजेर व त्याचे कुरण,

۶۸ 68 و يقمَعام را با حوالي آن و بيت حُورُون را با حوالي آن.

६८यकमाम, बेथ-होरोन,

۶۹ 69 و اَيلُون را با حوالي آن و جَتّ رِمُّون را با حوالي آن.

६९अयालोन आणि गथ-रिम्मोन ही नगरे कुरणाच्या जमिनीसकट त्यांना मिळाली.

۷۰ 70 و از نصف سبط مَنَّسي، عانير را با حوالي آن، و بِلعام را با حوالي آن، به قبايل باقي مانده بقي قَهات دادند.

७०मनश्शेच्या अर्ध्या वंशातून इस्राएलांनी आनेर आणि बिलाम ही गावे कुरणासह कहाथाच्या वंशाच्या लोकांस दिली.

۷۱ 71 و به پسران جَرشُوم از قبايل نصف سبط مَنَّسي، جُولان را در باشان با حوالي آن و عَشتارُوت را با حوالي آن.

७१गर्षोमच्या वंशजांना बाशानातले गोलान आणि अष्टारोथ हे त्यांच्या भोवतालच्या कुरणासह, मनश्शेच्या अर्ध्या वंशाकडून मिळाले.

۷۲ 72 و از سبط يسّاکار قادِش را با حوالي آن و دَبَرَه را با حوالي آن.

७२त्याखेरीज गर्षोमच्या वंशजांना केदेश, दाबरथ, रामोथ, आनेम ही नगरे भोवतालच्या कुरणासह इस्साखाराच्या वंशजांकडून मिळाली.

۷۳ 73 و راموت را با حوالي آن و عانيم را با حوالي آن.

७३रामोथ त्याच्या कुरणासह आणि आनेम त्याच्या कुरणासह.

۷۴ 74 و از بسط اَشير مَشآل را با حوالي آن عَبدُون را با حوالي آن.

७४माशाल, अब्दोन, हूकोक, रहोब ही नगरे, कुरणासह, आशेर वंशातून गर्षोम कुटुंबांना मिळाली.

۷۵ 75 و حُقُوق را با حوالي آن و رَحُوب را با حوالي آن.

७५हुकोक कुरणासह आणि रहोब कुरणासह दिली.

۷۶ 76 و از سبط نَفتالي قادِش را در جَلِيل با حوالي آن و حَمّون را با حوالي آن و قِريتايم را با حوالي آن.

७६गालीलमधले केदेश, हम्मोन, किर्याथाईम ही कुरणासह नगरे नफतालीच्या वंशातून गर्षोम वंशाला मिळाली.

۷۷ 77 و به پسران مَراري که از لاويان باقي مانده بودند، از سبط زبولون رِمّون را با حوالي آن و تابور را با حوالي آن.

७७आता उरलेले लेवी म्हणजे मरारी लोक त्यांना योकनीम, कर्ता, रिम्मोनो आणि ताबोर ही नगरे जबुलूनच्या वंशाकडून मिळाली. नगराभोवतीची जमिनही अर्थातच मिळाली.

۷۸ 78 و از آن طرف اُردُن در برابر اريحا به جانب شرقي اُردُن از سبط رؤبين، باصَر را در بيابان با حوالي آن و يهصَه را با حوالي آن.

७८यार्देनेच्या पलीकडे यरीहोजवळ, यार्देन नदीच्या पूर्वेला रऊबेनी वंशाकडून बेसेर कुरणासकट, यहसा भोवतालच्या कुरणासकट,

۷۹ 79 و قديموت را با حوالي آن و مَيفَعَه را با حوالي آن.

७९कदेमोथ कुरणासकट आणि मेफाथ कुरणासकट दिली.

۸۰ 80 و از سبط جاد راموت را در جِلعاد با حوالي آن و مَحَنايم را با حوالي آن.

८०मरारी कुटुंबांना गाद वंशाकडून गिलाद येथील रामोथ, महनाईम कुरणासकट;

۸۱ 81 و حَشبون را با حوالي آن و يعزير را با حوالي آن.

८१हेशबोन, याजेर ही नगरे देखील आसपासच्या गायरानासकट मिळाली.