اول تواریخ 6
| بني لاوي: جَرشون و قَهات و مَراري. | ۱ 1 |
Levja bērni bija: Geršons, Kehāts un Merarus.
| بني قَهات: عَمرام و يصهار و حَبرون و عُزّيئيل. | ۲ 2 |
Un Kehāta bērni bija: Amrams, Jecears un Hebrons un Uziēls.
| وبني عَمرام: هارون و موسي و مريم. و بني هارون: ناداب و اَبِيهُو و اَليعازار و ايتامار. | ۳ 3 |
Un Amrama bērni bija: Ārons un Mozus un Mirjame. Un Ārona bērni bija: Nadabs un Abijus, Eleazars un Ītamars.
| و اَليعازار فينَحاس را آورد و فينَحاس ابيشوع را آورد. | ۴ 4 |
Eleazars dzemdināja Pinehasu. Pinehas dzemdināja Abizuū.
| و ابيشوع بُقِّي را آورد و بُقِّي عُزّي را آورد. | ۵ 5 |
Un Abizuūs dzemdināja Buku, un Bukus dzemdināja Uzu,
| و عُزّي زَرَحيا را آورد و زَرَحيا مَرايوت را آورد. | ۶ 6 |
Un Uzus dzemdināja Seraju, un Serajus dzemdināja Merajotu,
| ومَرايوت اَمَريا را آورد و اَمَريا اخيطوب را آورد. | ۷ 7 |
Merajots dzemdināja Amariju, un Amarija dzemdināja Aķitubu,
| و اخيطوب صادوق را آورد و صادوق اَخِيمَعص را آورد. | ۸ 8 |
Un Aķitubs dzemdināja Cadoku, un Cadoks dzemdināja Aķimaācu,
| واَخِيمَعص عَزَريا را آورد و عَزَريا يوحانان را آورد. | ۹ 9 |
Un Aķimaācs dzemdināja Azariju, un Azarija dzemdināja Johananu,
| و يوحانان عَزَريا را آورد و او در خانه اي که سليمان در اورشليم بنا کرد، کاهن بود. | ۱۰ 10 |
Un Johanans dzemdināja Azariju, to, kas bija par priesteri tai namā, ko Salamans Jeruzālemē uztaisīja.
| و عَزَريا اَمَريا را آورد و اَمَريا اخيطوب را آورد. | ۱۱ 11 |
Un Azarija dzemdināja Amariju, un Amarija dzemdināja Aķitubu,
| و اَخيطوب صادوق را آورد و صادوق شَلّوم را آورد. | ۱۲ 12 |
Un Aķitubs dzemdināja Cadoku, un Cadoks dzemdināja Šalumu,
| و شَلّوم حِلقيا را آورد و حِلقّيا عَزَريا را آورد | ۱۳ 13 |
Un Šalums dzemdināja Hilķiju, un Hilķija dzemdināja Azariju,
| و عَزَريا سَرايا را آورد و سرايا يهُوصاداق را آورد. | ۱۴ 14 |
Un Azarija dzemdināja Seraju un Seraja dzemdināja Jocadaku.
| و يهُوصاداق به اسيري رفت هنگامي که خداوند يهودا و اورشليم را به دست نَبُوکَدنَصَّر اسير ساخت. | ۱۵ 15 |
Bet Jocadaks gāja līdz, kad Tas Kungs Jūdu un Jeruzālemi aizveda caur Nebukadnecara roku.
| پسران لاوي: جرشوم و قَهات و مَراري. | ۱۶ 16 |
Tad nu Levja bērni ir: Geršons, Kehāts un Merarus.
| و اينها است اسمهاي پسران جَرشُوم: لِبنِي و شِمعي. | ۱۷ 17 |
Un šie ir Geršona bērnu vārdi: Libnus un Šimejus.
| و پسران قَهات: عَمرام و يصهار و حبرون و عُزّيئيل. | ۱۸ 18 |
Un Kehāta bērni bija: Amrams un Jecears un Hebrons un Uziēls.
| و پسران مَراري: مَحلي و موشي پس اينها قبايل لاويان بر حسب اجداد ايشان است. | ۱۹ 19 |
Un Merarus bērni bija: Maēlus un Muzus. Un šie ir Levitu radi pēc viņu tēviem:
| از جَرشُوم پسرش لِبنِي، پسرش يحَت، پسرش زِمَّه. | ۲۰ 20 |
Geršona dēls bija Libnus, tā Jakats, tā Zimus,
| پسرش يوآخ پسرش عِدُّو پسرش زارَح پسرش ياتراي. | ۲۱ 21 |
Tā Joaks, tā Idus, tā Zerus, tā Jeatrajus.
| پسران قَهات، پسرش عَمِّيناداب پسرش قُورَح پسرش اَسّير. | ۲۲ 22 |
Kehāta bērni bija: Aminadabs, tā dēls bija Korahs, tā Asirs,
| پسرش اَلقانَه پسرش اَبيآ ساف پسرش اَسّير. | ۲۳ 23 |
Tā Elkanus, tā AbiAsafs, tā Asirs,
| پسرش تَحَت پسرش اُوريئيل پسرش عُزّيا، پسرش شاؤل. | ۲۴ 24 |
Tā Taāts, tā Uriēls, tā Uzija, tā Sauls.
| و پسران اَلقانَه عماساي و اَخيمُوت. | ۲۵ 25 |
Un Elkanus bērni bija: Amasaja un Aķimots.
| و امّا اَلقانَه. پسران اَلقانَه پسرش صوفاي پسرش نَحَت. | ۲۶ 26 |
Tā dēls bija Elkanus, tā Elkanus no Covas, tā Nahats,
| پسرش اَلِيآب پسرش يرُوحام پسرش اَلقانَه. | ۲۷ 27 |
Tā Elijabs, tā Jeroams, tā Elkanus.
| و پسران سموئيل نخست زاده اش وَشنِي و دومش اَبِيا. | ۲۸ 28 |
Un Samuēla bērni bija: tas pirmdzimtais Vaznus un Abija.
| پسران مَراري مَحلي و پسرش لِبنِي پسرش شِمعي پسرش عُزَّه. | ۲۹ 29 |
Merarus bērni bija: Maēlus, tā dēls bija Libnus, tā Šimejus, tā Uzus,
| پسرش شِمعِي پسرش هَجيا پسرش عَسايا. | ۳۰ 30 |
Tā Zimeūs, tā Aģija, tā Azaja.
| و اينانند که داود ايشان را بر خدمت سرود در خانه خداوند تعيين نمود بعد از آنکه تابوت مستقر شد. | ۳۱ 31 |
Un šie ir tie, ko Dāvids iecēla par dziedātājiem Tā Kunga namā, kur tas šķirsts stāvēja.
| و ايشان پيش مسکن خيمه اجتماع مشغول سراييدن مي شدند تا حيني که سليمان خانه خداوند را در اورشليم بنا کرد. پس بر حسب قانون خويش بر خدمت خود مواظب شدند. | ۳۲ 32 |
Un tie kalpoja priekš saiešanas telts dzīvokļa ar dziedāšanu, tiekams Salamans uztaisīja Tā Kunga namu Jeruzālemē. Un tie stāvēja pēc kārtām savā kalpošanā.
| پس آنهايي که با پسران خود معين شدند، اينانند: از بني قَهاتيان هِمانِ مغنّي ابن يوئيل بن سموئيل. | ۳۳ 33 |
Un šie ir, kas stāvēja ar saviem bērniem: no Kehāta bērniem Hemans, tas dziedātājs, Joēļa dēls, tas bija Samuēla dēls,
| بن اَلقانَه بن يرُوحام بن اَليئيل بن نُوح، | ۳۴ 34 |
Tas bija Elkanus, tas Jeroama, tas Eliēļa, tas Toūs,
| ابن صوف بن اَلقانَه بن مَهت بن عماساي، | ۳۵ 35 |
Tas Cuva, tas Elkanus, tas Maāta, tas Amasajus,
| ابن اَلقانَه بن يوئيل بن عَزَرياء بن صَفَنيا، | ۳۶ 36 |
Tas Elkanus, tas Joēla, tas Azarijas, tas Cefanijas,
| ابن تَحَت بن اَسّير بن اَبيآ ساف بن قُورح، | ۳۷ 37 |
Tas Takala, tas Asira, tas AbiAsafa, tas Korahs,
| ابن يصهار بن قَهات بن لاوي بن اسرائيل. | ۳۸ 38 |
Tas Jeceara, tas Kehāta, tas Levja, tas Israēla dēls.
| و برادرش آساف که به دست راست وي مي ايستاد. آساف بن بَرَکيا ابن شِمعِي، | ۳۹ 39 |
Un viņa brālis Asafs stāvēja viņam pa labo roku. Asafs bija Bereķijas dēls, tas Zimeūs,
| ابن ميکائيل بن بَعسِيا ابن مَلکِيا، | ۴۰ 40 |
Tas Mikaēļa, tas Baāsejas, tas Malhijas,
| ابن اَتنِي ابن زارَح بن عَدايا، | ۴۱ 41 |
Tas Atnus, tas Zerus, tas Adajus.
| ابن اِيتان بن زِمَّه بن شِمعِي، | ۴۲ 42 |
Tas Etana, tas Zimus, tas Šimejus,
| ابن يحت بن جَرشُوم بن لاوي. | ۴۳ 43 |
Tas Jahata, tas Geršona, tas Levja dēls.
| و به طرف چپ برادران ايشان که پسران مَراري بودند: اِيتان بن قيشي ابن عَبدِي ابن مَلّوک، | ۴۴ 44 |
Un viņu brāļi, Merarus bērni, stāvēja pa kreiso roku, ar vārdu Etans, Kuzus dēls, tas bija Abdus, tas Maluka,
| ابن حَشَبيا ابن اَمَصيا ابن حِلقِيا، | ۴۵ 45 |
Tas Hašabijas, tas Amacījas, tas Hilķijas,
| ابن اَمصِي ابن باني ابن شامَر، | ۴۶ 46 |
Tas Amcus, tas Banus, tas Zamerus,
| ابن مَحلِي ابن موشي ابن مَراري ابن لاوي. | ۴۷ 47 |
Tas Maēlus, tas Muzus, tas Merarus, tas Levja dēls.
| و لاوياني که برادران ايشان بودند، به تمامي خدمت مسکن خانه خدا گماشته شدند. | ۴۸ 48 |
Un viņa brāļi, Levja bērni, bija iecelti visādai kalpošanai Dieva nama dzīvoklī.
| و اما هارون و پسرانش بر مذبح قرباني سوختني و بر مذبح بخور به جهت تمامي عمل قدس الاقداس قرباني مي گذرانيدند تا به جهت اسرائيل موافق هر آنچه موسي بنده خدا امر فرموده بود، کفاره نمايند. | ۴۹ 49 |
Un Ārons un viņa dēli upurēja uz dedzināmo upuru altāra un uz kvēpināma altāra, un bija iecelti, visādi kalpot visusvētākajā vietā un Israēli salīdzināt, kā Dieva kalps Mozus bija pavēlējis.
| و اينانند پسران هارون: پسرش اَلعازار، پسرش فينَحاس، پسرش اَبِيشُوع. | ۵۰ 50 |
Un šie bija Ārona bērni: Eleazars, viņa dēls, tā dēls bija Pinehas, tā Abizuūs,
| پسرش بُقي، پسرش عُزّي، پسرش زَرَحيا، | ۵۱ 51 |
Tā Bukus, tā Uzus, tā Seraja,
| پسرش مَرايوت پسرش اَمَريا پسرش اَخيطوب، | ۵۲ 52 |
Tā Merajots, tā Amarija, tā Aķitubs,
| پسرش صادوق، پسرش اَخِيمَعص. | ۵۳ 53 |
Tā Cadoks, tā Aķimaācs.
| و مسکن هاي ايشان بر حسب موضع ها و حدود ايشان اينها است: از پسران هارون به جهت قبايل قَهاتيان زيرا قرعه اوّل از آنِ ايشان بود. | ۵۴ 54 |
Un šie ir Ārona bērnu, Kehātu radu, dzīvokļi pēc viņu miestiem viņu robežās, jo tur viņiem mesli bija krituši.
| پس حَبرُون در زمين يهودا با حوالي آن به هر طرفش به ايشان داده شد. | ۵۵ 55 |
Un tiem deva Hebroni Jūdu zemē un viņas apgabalu.
| و اما زمينهاي آن شهر دهاتش را به کاليب بن يفُنَّه دادند. | ۵۶ 56 |
Bet pilsētas tīrumus un viņas ciemus deva Kālebam, Jefunna dēlam.
| به پسران هارون به جهت شهرهاي ملجا حَبرُون و لِبنَه و حوالي آن، و يتّير و اَشتَموع و حوالي آن را دادند. | ۵۷ 57 |
Un Ārona bērniem deva tās glābšanas pilsētas, Hebroni un Libnu un viņas apgabalu,
| و حِيلين و حوالي آن را و دَبير و حوالي آن را، | ۵۸ 58 |
Un Jatiru un Estemoū un viņas apgabalu, un Hilenu un viņas apgabalu, un Debiru un viņas apgabalu,
| و عاشان و حوالي آن را و بيت شمس و حوالي آن را، | ۵۹ 59 |
Un Azanu un viņas apgabalu, un BetŠemesu un viņas apgabalu,
| و از بسط بنيامين جَبَع و حوالي آن را و عَلَّمَت و حوالي آن را و عَناتوت و حوالي آن را. پس جميع شهرهاي ايشان بر حسب قبايل ايشان سيزده شهر بود. | ۶۰ 60 |
Un no Benjamina cilts Ģebu un viņas apgabalu, un Alemeti un viņas apgabalu, un Anatotu un viņas apgabalu, - visas viņu pilsētas bija trīspadsmit viņu rados.
| و به پسران قَهات که از قبايل آن سبط باقي ماندند، ده شهر از نصف سبط يعني از نصف مَنَّسي به قرعه داده شد. | ۶۱ 61 |
Bet tiem citiem Kehāta bērniem pēc viņu radiem no Manasus puscilts nodeva caur mesliem desmit pilsētas
| و به بني جَرشُوم بر حسب قبايل ايشان از بسط يسّاکار و از سبط اَشير و از سبط نَفتالي و از سبط مَنَّسي درباشان سيزده شهر. | ۶۲ 62 |
Un Geršona bērniem pēc viņu radiem no Īsašara cilts un no Ašera cilts un no Naftalus cilts un no Manasus cilts Basanā kļuva dotas trīspadsmit pilsētas.
| و به پسران مَراري بر حسب قبايل ايشان از بسط رؤبين و از سبط جاد و از سبط زبولون دوازده شهر به قرعه داده شد. | ۶۳ 63 |
Merarus bērniem pēc viņu radiem no Rūbena cilts un no Gada cilts un no Zebulona cilts iedeva caur mesliem divpadsmit pilsētas.
| پس بني اسرائيل اين شهرها را با حوالي آنها به لاويان دادند. | ۶۴ 64 |
Tā Israēla bērni Levitiem deva pilsētas ar viņu apgabaliem.
| و از بسط بني يهودا و از بسط بني شَمعون و از بسط بني بنيامين اين شهرها را که اسم آنها مذکور است به قرعه دادند. | ۶۵ 65 |
Un no Jūda bērnu cilts un no Sīmeana bērnu cilts un no Benjamina bērnu cilts, nodeva caur mesliem šās ar vārdu sauktās pilsētas.
| و بعضي از قبايل بني قَهات شهرهاي حدود خود را از سبط افرايم داشتند. | ۶۶ 66 |
Bet (tiem citiem) Kehāta bērnu radiem bija savas pilsētas Efraīma ciltī.
| پس شکيم را با حوالي آن در کوهستان افرام و جازَر را با حوالي آن به جهت شهرهاي ملجا به ايشان دادند. | ۶۷ 67 |
Jo tiem deva tās glābšanas pilsētas: Šehemi ar viņas apgabalu uz Efraīma kalniem, un Ģezeru ar viņas apgabalu,
| و يقمَعام را با حوالي آن و بيت حُورُون را با حوالي آن. | ۶۸ 68 |
Un Jakmeamu ar viņas apgabalu, un BetOronu ar viņas apgabalu,
| و اَيلُون را با حوالي آن و جَتّ رِمُّون را با حوالي آن. | ۶۹ 69 |
Un Ajaloni ar viņas apgabalu, un GatRimonu ar viņas apgabalu,
| و از نصف سبط مَنَّسي، عانير را با حوالي آن، و بِلعام را با حوالي آن، به قبايل باقي مانده بقي قَهات دادند. | ۷۰ 70 |
Un no Manasus puscilts Aneru ar viņas apgabalu, un Bileāmu ar viņas apgabalu, - tiem citiem Kehāta bērnu radiem.
| و به پسران جَرشُوم از قبايل نصف سبط مَنَّسي، جُولان را در باشان با حوالي آن و عَشتارُوت را با حوالي آن. | ۷۱ 71 |
Geršona bērniem deva no Manasus puscilts radiem: Golanu Basanā ar viņas apgabalu un Astarotu ar viņas apgabalu;
| و از سبط يسّاکار قادِش را با حوالي آن و دَبَرَه را با حوالي آن. | ۷۲ 72 |
Un no Īsašara cilts: Ķedesu ar viņas apgabalu un Dabratu ar viņas apgabalu,
| و راموت را با حوالي آن و عانيم را با حوالي آن. | ۷۳ 73 |
Un Rāmotu ar viņas apgabalu un Anemu ar viņas apgabalu,
| و از بسط اَشير مَشآل را با حوالي آن عَبدُون را با حوالي آن. | ۷۴ 74 |
Un no Ašera cilts (deva) Mazalu ar viņas apgabalu un Abdonu ar viņas apgabalu,
| و حُقُوق را با حوالي آن و رَحُوب را با حوالي آن. | ۷۵ 75 |
Un Ukoku ar viņas apgabalu un Rekobu ar viņas apgabalu;
| و از سبط نَفتالي قادِش را در جَلِيل با حوالي آن و حَمّون را با حوالي آن و قِريتايم را با حوالي آن. | ۷۶ 76 |
Un no Naftalus cilts deva Ķedesu Galilejā ar viņas apgabalu un Amonu ar viņas apgabalu un Kiriataīmu ar viņas apgabalu.
| و به پسران مَراري که از لاويان باقي مانده بودند، از سبط زبولون رِمّون را با حوالي آن و تابور را با حوالي آن. | ۷۷ 77 |
Tie citi Merarus bērni no Zebulona cilts dabūja Rimonu ar viņas apgabalu un Tāboru ar viņas apgabalu,
| و از آن طرف اُردُن در برابر اريحا به جانب شرقي اُردُن از سبط رؤبين، باصَر را در بيابان با حوالي آن و يهصَه را با حوالي آن. | ۷۸ 78 |
Un viņpus Jardānes pie Jērikus, pret Jardānes rīta pusi, no Rūbena cilts: Beceru tuksnesī ar viņas apgabalu un Jacu ar viņas apgabalu
| و قديموت را با حوالي آن و مَيفَعَه را با حوالي آن. | ۷۹ 79 |
Un Ķedemotu ar viņas apgabalu un Mevaātu ar viņas apgabalu;
| و از سبط جاد راموت را در جِلعاد با حوالي آن و مَحَنايم را با حوالي آن. | ۸۰ 80 |
Un no Gada cilts: Rāmotu Gileādā ar viņas apgabalu un Mahānaīmu ar viņas apgabalu
| و حَشبون را با حوالي آن و يعزير را با حوالي آن. | ۸۱ 81 |
Un Hešbonu ar viņas apgabalu un Jaēzeru ar viņas apgabalu.
