اول تواریخ 3

۱ 1 و پسران داود که براي او در حَبرُون زاييده شدند، اينانند: نخست زاده اش اَمنون از اَخينُوعِم يزرَعِيليه؛ و دومين دانيال از اَبِيجايلِ کَرمَلِيه؛

Questi sono i figli che nacquero a Davide in Ebron: il primogenito Amnòn, nato da Achinoàm di Izreèl; Daniele secondo, nato da Abigàil del Carmelo;

۲ 2 و سومين ابشالوم پسر مَعکَه دختر تَلماي پادشاه جَشور؛ و چهارمين اُدُونيا پسر حَجّيت.

Assalonne terzo, figlio di Maaca figlia di Talmài, re di Ghesur; Adonia quarto, figlio di Agghìt;

۳ 3 و پنجمين شَفَطيا از اَبيطال و ششمين يتَرعام از زن او عجلَه.

Sefatìa quinto, nato da Abitàl; Itràm sesto, figlio della moglie Egla.

۴ 4 اين شش براي او در حَبرون زاييده شدند که در آنجا هفت سال و شش ماه سلطنت نمود و در اورشليم سي سه سال سلطنت کرد.

Sei gli nacquero in Ebron, ove egli regnò sette anni e sei mesi, mentre regnò trentatrè anni in Gerusalemme.

۵ 5 و اينها براي وي در اورشليم زاييده شدند: شِمعي و شوباب و ناتان و سُليمان. اين چهار از بَتشُوع دخترعَمّيئيل بودند.

I seguenti gli nacquero in Gerusalemme: Simèa, Sobàb, Natàn e Salomone, ossia quattro figli natigli da Betsabea, figlia di Ammièl;

۶ 6 ويبِحار و اَليشامَع و اَليفالَط.

inoltre Ibcàr, Elisàma, Elifèlet,

۷ 7 و نُوجَه و نافَج و يافيع.

Noga, Nefeg, Iafia,

۸ 8 و اَلِشَمَع و اَلياداع و اَلِيفَلَط که نه نفر باشند.

Elisamà, Eliadà ed Elifèlet, ossia nove figli.

۹ 9 همه اينها پسران داود بودند سواي پسران مُتعه ها. و خواهر ايشان تامار بود.

Tutti costoro furono figli di Davide, senza contare i figli delle sue concubine. Tamàr era loro sorella.

۱۰ 10 و پسرسُليمان، رَحَبعام و پسر او ابّيا و پسر او آسا و پسر اويهُوشافاط.

Figli di Salomone: Roboamo, di cui fu figlio Abia, di cui fu figlio Asa, di cui fu figlio Giòsafat,

۱۱ 11 و پسر او يورام و پسر او اَخَزيا و پسر او يوآش.

di cui fu figlio Ioram, di cui fu figlio Acazia, di cui fu figlio Ioas,

۱۲ 12 و پسر او اَمَصيا و پسر او عَزَريا وپسر او يوتام.

di cui fu figlio Amazia, di cui fu figlio Azaria, di cui fu figlio Iotam,

۱۳ 13 و پسر او آحاز و پسر او حِزقيا و پسر او مَنَّسي.

di cui fu figlio Acaz, di cui fu figlio Ezechia, di cui fu figlio Manàsse,

۱۴ 14 و پسر او آمون و پسر او يوشيا.

di cui fu figlio Amòn, di cui fu figlio Giosia.

۱۵ 15 و پسران يوشيا نخست زاده اش يوحانان و دومين يهُوياقيم و سومين صِدقَيا و چهارمين شَلّوم.

Figli di Giosia: Giovanni primogenito, Ioakìm secondo, Sedecìa terzo, Sallùm quarto.

۱۶ 16 و پسران يهُوياقيم پسر او يکُنيا و پسر او صِدقَيا.

Figli di Ioakìm: Ieconia, di cui fu figlio Sedecìa.

۱۷ 17 و پسران يکُنيا اَشّير و پسر او شأَلِتيئيل.

Figli di Ieconia, il prigioniero: Sealtièl,

۱۸ 18 و مَلکيرام و فَدايا و شَنأَصَّر و يقَميا و هوشاماع و نَدَبيا.

Malchiràm, Pedaià, Seneazzàr, Iekamià, Hosamà e Nedabia.

۱۹ 19 و پسران فَدايا زَرُبّابِل و شِمعي و پسران زَرُبّابِل مَشُلاّم وحَنَنيا و خواهرايشان شَلُوميت بود.

Figli di Pedaià: Zorobabele e Simei. Figli di Zorobabele: Mesullàm e Anania e Selomìt, loro sorella.

۲۰ 20 و حَشُوبَه و اُوهَل و بَرَخِيا و حَسَديا و يوشَب حَسَد که پنج نفر باشند.

Figli di Mesullàm: Casubà, Oel, Berechia, Casadia, Iusab-Chèsed: cinque figli.

۲۱ 21 و پسران حَنَنيا فَلَطيا و اِشعيا، بني رفايا و بني اَرنان و بني عُوبَديا و بني شَکُنيا.

Figli di Anania: Pelatia, di cui fu figlio Isaia, di cui fu figlio Refaià, di cui fu figlio Arnan, di cui fu figlio Abdia, di cui fu figlio Secania.

۲۲ 22 و شَکُنيا شَمَعيا و پسران شَمَعيا، حَطّوش و يبحآل و باريح و نَعَريا و شافاط که شش باشند.

Figli di Secania: Semaià, Cattùs, Igheal, Barìach, Naaria e Safàt: sei.

۲۳ 23 و پسران نَعَريا اَليوعيناي و حِزقيا و عَزريقام که سه باشند.

Figli di Naaria: Elioenài, Ezechia e Azrikàm: tre.

۲۴ 24 و بني اَليوعيناي هُودايا و اَلياشيب و فَلايا و عَقُّوب و يوحانان و دَلاياع و عَناني که هفت باشند.

Figli di Elioenài: Odavià, Eliasìb, Pelaià, Akub, Giovanni, Delaià e Anani: sette.