اول تواریخ 3

۱ 1 و پسران داود که براي او در حَبرُون زاييده شدند، اينانند: نخست زاده اش اَمنون از اَخينُوعِم يزرَعِيليه؛ و دومين دانيال از اَبِيجايلِ کَرمَلِيه؛

Ovo su Davidovi sinovi koji mu se rodiše u Hebronu: prvenac Amnon od Jizreelke Ahinoame, drugi Daniel od Karmelke Abigajle,

۲ 2 و سومين ابشالوم پسر مَعکَه دختر تَلماي پادشاه جَشور؛ و چهارمين اُدُونيا پسر حَجّيت.

treći Abšalom, sin Maake, kćeri Talmaja, gešurskoga kralja, četvrti Adonija, sin Hagitin,

۳ 3 و پنجمين شَفَطيا از اَبيطال و ششمين يتَرعام از زن او عجلَه.

peti Šefatja od Abitale, šesti Jitream od njegove žene Egle.

۴ 4 اين شش براي او در حَبرون زاييده شدند که در آنجا هفت سال و شش ماه سلطنت نمود و در اورشليم سي سه سال سلطنت کرد.

Šest mu se sinova rodilo u Hebronu, gdje je kraljevao sedam godina i šest mjeseci; a trideset je i tri godine kraljevao u Jeruzalemu.

۵ 5 و اينها براي وي در اورشليم زاييده شدند: شِمعي و شوباب و ناتان و سُليمان. اين چهار از بَتشُوع دخترعَمّيئيل بودند.

Ovi mu se sinovi rodiše u Jeruzalemu: Šimeja, Šobab, Natan i Salomon; četiri od Bat-Šebe, kćeri Amielove.

۶ 6 ويبِحار و اَليشامَع و اَليفالَط.

Jibhar, Elišama, Elifalet,

۷ 7 و نُوجَه و نافَج و يافيع.

Nogah, Nefeg, Jafija,

۸ 8 و اَلِشَمَع و اَلياداع و اَلِيفَلَط که نه نفر باشند.

Elišama, Elijada, Elifelet: devet.

۹ 9 همه اينها پسران داود بودند سواي پسران مُتعه ها. و خواهر ايشان تامار بود.

Sve Davidovi sinovi osim inočkih sinova i njihove sestre Tamare.

۱۰ 10 و پسرسُليمان، رَحَبعام و پسر او ابّيا و پسر او آسا و پسر اويهُوشافاط.

Salomonov je sin bio Roboam, njegov sin Abija, njegov sin Asa, njegov sin Jošafat,

۱۱ 11 و پسر او يورام و پسر او اَخَزيا و پسر او يوآش.

njegov sin Joram, njegov sin Ahazja, njegov sin Joaš,

۱۲ 12 و پسر او اَمَصيا و پسر او عَزَريا وپسر او يوتام.

njegov sin Amasja, njegov sin Azarja, njegov sin Jotam,

۱۳ 13 و پسر او آحاز و پسر او حِزقيا و پسر او مَنَّسي.

njegov sin Ahaz, njegov sin Ezekija, njegov sin Manaše,

۱۴ 14 و پسر او آمون و پسر او يوشيا.

njegov sin Amon, njegov sin Jošija.

۱۵ 15 و پسران يوشيا نخست زاده اش يوحانان و دومين يهُوياقيم و سومين صِدقَيا و چهارمين شَلّوم.

Jošijini su sinovi bili: prvenac Johanan, drugi Jojakim, treći Sidkija, četvrti Šalum.

۱۶ 16 و پسران يهُوياقيم پسر او يکُنيا و پسر او صِدقَيا.

Jojakimovi su sinovi bili: Jekonija, njegov sin, i Sidkija, njegov sin.

۱۷ 17 و پسران يکُنيا اَشّير و پسر او شأَلِتيئيل.

Sinovi sužnja Jekonje bili su Šealtiel, njegov sin,

۱۸ 18 و مَلکيرام و فَدايا و شَنأَصَّر و يقَميا و هوشاماع و نَدَبيا.

Malkiram, Pedaja, Šenasar, Jekamja, Jošama i Nebadja.

۱۹ 19 و پسران فَدايا زَرُبّابِل و شِمعي و پسران زَرُبّابِل مَشُلاّم وحَنَنيا و خواهرايشان شَلُوميت بود.

Pedajini su sinovi bili: Zerubabel i Šimej; Zerubabelovi sinovi: Mešulam i Hananija, i sestra im Šelomita.

۲۰ 20 و حَشُوبَه و اُوهَل و بَرَخِيا و حَسَديا و يوشَب حَسَد که پنج نفر باشند.

Hašuba, Ohel, Berekja, Hasadja i Jušab-Hesed, njih petorica.

۲۱ 21 و پسران حَنَنيا فَلَطيا و اِشعيا، بني رفايا و بني اَرنان و بني عُوبَديا و بني شَکُنيا.

Hananijini su sinovi bili: Pelatja i Jišaja, Refajini sinovi, Arnanov sin, Obadjin sin, Šekanijin sin.

۲۲ 22 و شَکُنيا شَمَعيا و پسران شَمَعيا، حَطّوش و يبحآل و باريح و نَعَريا و شافاط که شش باشند.

Šekanijini su sinovi bili: Šemaja, a Šemajini su sinovi bili: Hatuš, Jigal, Barijah, Nearja i Šafat, šestorica.

۲۳ 23 و پسران نَعَريا اَليوعيناي و حِزقيا و عَزريقام که سه باشند.

Nearjini su sinovi bili Elijoenaj, Ezekija i Azrikam, trojica.

۲۴ 24 و بني اَليوعيناي هُودايا و اَلياشيب و فَلايا و عَقُّوب و يوحانان و دَلاياع و عَناني که هفت باشند.

Elijoenajevi su sinovi bili Hodavja, Elijašib, Felaja, Akub, Johanan, Delaja i Anani, sedmorica.