اول تواریخ 25

۱ 1 و داود و سرداران لشکر بعضي از پسران آساف و هِيمان و يدُوتُون را به جهت خدمت جدا ساختند تا با بربط و عود و سنج نبوت نمايند؛ و شماره آناني که بر حسب خدمت خود به کار مي پرداختند اين است:

І відділи́в Давид та зверхники війська на службу синів Асафа, і Гемана, і Єдутуна, що прові́щували на ци́трах, і на а́рфах, і на цимба́лах. А число їх, людей праці до служби, було таке:

۲ 2 و اما از بني آساف، زَکُّور و يوسف و نَتَنيا و اَشرَئيلَه پسران آساف زير حکم آساف بودند که بر حسب فرمان پادشاه نبوت مي نمود.

від Асафових синів: Заккур, і Йосип, і Нетанія, і Асар'їла, Асафові сини, при Асафі, що пророкував при царі.

۳ 3 و از يدُوتُون، پسران يدُوتون جَدَليا و صَرِي و اَشعيا و حَشَبيا و مَتَّتيا شش نفر زير حکم پدر خويش يدُوتُون با بربطها بودند که با حمد و تسبيح خداوند نبوت مي نمود.

Від Єдутуна, Єдутунові сини: Ґедалія, і Цері, і Ісая, Хашавія, і Маттітія, — ше́стеро при своєму батькові Єдутуні, що пророкував на цитрі на дяку та на хвалу Господе́ві.

۴ 4 و از هَيمان، پسران هَيمان بُقِّيا و مَتَنيا و عُزّيئيل و شَبُوئيل و يريموت و حَنَنيا و حَناني و اَلِيآتَه و جدَّلتِي و رُومَمتِي عَزَر و يشبِقاشَه و مَلُّوتِي و هُوتير و مَحزِيوت.

Від Гемана, Геманові сини: Буккійя, Маттанія, Уззіїл, Шевуїл, і Єрімот, Хананія, Ханані, Еліата, Ґіддалті, і Ромамті, Езер, Йошбекаша, Маллоті, Готір, Махазіот.

۵ 5 جميع اينها پسران هِيمان بودند که در کلام خدا به جهت برافراشتن بوق رايي پادشاه بود. و خدا به هِيمان چهارده پسر و سه دختر داد.

Усі ці — сини́ Гемана, царсько́го прозорли́вця в Божих слова́х, щоб підви́щувати силу. І дав Бог Геманові чотирна́дцять синів та три дочки́.

۶ 6 جميع اينها زير فرمان پدران خويش بودند تا در خانه خداوند با سنج و عود و بربط بسرايند و زير دست پادشاه و آساف و يدُوتُون و هِيمان به خدمت خانه خدا بپردازند.

Усі вони були при своє́му батькові, на співі Господнього дому, на цимба́лах, на а́рфах та ци́трах для служби в Божому домі; при царі — Асаф, Єдутун та Геман.

۷ 7 و شماره ايشان با برادران ايشان که سراييدن را به جهت خداوند آموخته بودند، يعني همه کسان ماهر دويست و هشتاد وهشت نفر بودند.

І було їхнє число з їхніми брата́ми, ви́вченими співу для Господа, усіх розуміючих, — двісті й вісімдеся́т і вісім.

۸ 8 و براي وظيفه هاي خود کوچک با بزرگ و معلم با تلميذ علي السويه قرعه انداختند.

І кинули вони жеребки́, черга́ відповідно черзі, як мали́й, так і великий, учитель з у́чнем.

۹ 9 پس قرعه اولِ بني آساف براي يوسف بيرون آمد. و قرعه دوم براي جَدَليا و او و برادرانش و پسرانش دوازده نفر بودند.

І вийшов перший жеребо́к від Асафа для Йо́сипа, другий — Ґедалія, він і брати́ його та сини́ його, дванадцять.

۱۰ 10 و سوم براي زَکّور و پسران و برادران او دوازده نفر.

Третій Заккур, сини його та брати його, дванадцять.

۱۱ 11 و چهارم براي يصرِي و پسران و برادران او دوازده نفر.

Четвертий — для Їцрі, сини його та брати його, дванадцять.

۱۲ 12 و پنجم براي نَتَنيا و پسران و برادران او دوازده نفر.

П'ятий — Нетанія, сини його та брати його, дванадцять.

۱۳ 13 و ششم براي بُقِّيا و پسران و برادران او دوازده نفر.

Шо́стий — Буккійя, сини його та брати його, дванадцять.

۱۴ 14 و هفتم براي يشَرئيله و پسران و برادران او دوازده نفر.

Сьо́мий — Єсар'їла, сини його та брати його, дванадцять.

۱۵ 15 و هشتم براي اِشَعيا و پسران و برادران او دوازده نفر.

Во́сьмий — Іса́я, сини його та брати його, дванадцять.

۱۶ 16 نهم براي مَتَنيا و پسران و برادران او دوازده نفر.

Дев'ятий — Маттанія, сини його та брати його, дванадцять.

۱۷ 17 و دهم براي شِمعي و پسران او و برادران او دوازده نفر.

Десятий — Шім'ї, сини його та брати його, дванадцять.

۱۸ 18 و يازدهم براي عَزَرئيل و پسران و برادران او دوازده نفر.

Одинадцятий — Азаріїл, сини його та брати його, дванадцять.

۱۹ 19 و دوازدهم براي حَشَبيا و پسران و برادران او دوازده نفر.

Дванадцятий — для Хашав'ї, сини його та брати його, дванадцять.

۲۰ 20 و سيزدهم براي شُوبائيل و پسران و برادران او دوازده نفر.

Тринадцятий — для Шуваїла, сини його та брати його, дванадцять.

۲۱ 21 و چهاردهم براي مَتَّتيا و پسران و برادران او دوازده نفر.

Чотирна́дцятий — для Маттітії, сини його та брати його, дванадцять.

۲۲ 22 و پانزدهم براي يريموت و پسران و برادران او دوازده نفر.

П'ятнадцятий — для Єремота, сини його та брати його, дванадцять.

۲۳ 23 و شانزدهم براي حَنَنيا و پسران و برادران او دوازده نفر.

Шістнадцятий — для Хананії, сини його брати його, дванадцять.

۲۴ 24 و هفدهم براي يشبَقاشه و پسران و برادران او دوازده نفر.

Сімнадцятий — для Йошбекаші, сини його та брати його, дванадцять.

۲۵ 25 و هجدهم براي حَنانِي و پسران و برادران او دوازده نفر.

Вісімнадцятий — для Ханані, сини його та брати його, дванадцять.

۲۶ 26 و نوزدهم براي مَلوتي و پسران و برادران او دوازده نفر.

Дев'ятнадцятий — для Маллоті, сини його та брати його, дванадцять.

۲۷ 27 و بيستم براي اِيلِيآتَه و پسران و برادران او دوازده نفر.

Двадцятий — для Елійяти, сини його та брати його, дванадцять.

۲۸ 28 و بيست و يکم براي هُوتير و پسران و برادران او دوازده نفر.

Двадцять і перший — для Готіра, сини його та брати його, дванадцять.

۲۹ 29 و بيست و دوم براي جِدَّلتِي و پسران و برادران او دوازده نفر.

Двадцять і другий — для Ґіддалті, сини його та брати його, дванадцять.

۳۰ 30 و بيست و سوم براي مَحزِيوت و پسران و برادران او دوازده نفر.

Двадцять і третій — для Махазіота, сини його та брати його, дванадцять.

۳۱ 31 و بيست و چهارم براي رُومَمتِي عَزَر و پسران و برادران او دوازده نفر.

Двадцять і четвертий — для Ромамті-Езера, сини його та брати його, дванадцять.