اول تواریخ 24
| و اين است فرقه هاي بني هارون: پسران هارون، ناداب و اَبِيهُو و اَلِعازار و ايتامار. | ۱ 1 |
Och Arons söner hade följande avdelningar: Arons söner voro Nadab och Abihu, Eleasar och Itamar.
| و ناداب و اَبِيهُو قبل از پدر خود مُردند و پسري نداشتند، پس اَلِعازار و ايتامار به کهانت پرداختند. | ۲ 2 |
Men Nadab och Abihu dogo före sin fader; och de hade inga söner. Så blevo allenast Eleasar och Itamar präster.
| و داود با صادوق که از بني اَلِعازار بود و اَخِيمَلَک که از بني ايتامار بود، | ۳ 3 |
Och David jämte Sadok, av Eleasars söner, och Ahimelek, av Itamars söner, indelade dem och bestämde den ordning i vilken de skulle göra tjänst.
| و از پسران اَلِعازار مرداني که قابل رياست بودند، زياده از بني ايتامار يافت شدند. پس شانزده رئيس خاندان آبا از بني اَلِعازار و هشت رئيس خاندان آبا از بني ايتامار معين ايشان را بر حسب وکالت ايشان بر خدمت ايشان تقسيم کردند. | ۴ 4 |
Då nu Eleasars söner befunnos hava flera huvudmän än Itamars söner, indelade man dem så, att Eleasars söner fingo sexton huvudmän för sina familjer och Itamars söner åtta huvudmän för sina familjer.
| پس اينان با آنان به حسب قرعه معين شدند زيرا که رؤساي قدس و رؤساي خانه خدا هم از بني اَلِعازار و هم از بني ايتامار بودند. | ۵ 5 |
Man indelade dem genom lottkastning, de förra såväl som de senare, ty helgedomens furstar och Guds furstar togos både av Eleasars söner och av Itamars söner.
| و شَمَعيا ابن نَتَنئيل کاتب که از بني لاوي بود، اسمهاي ايشان را به حضور پادشاه و سروران و صادوق کاهن و اَخِيمَلَک بن ابياتار و رؤساي خاندان آباي کاهنان و لاويان نوشت و يک خاندان آبا به جهت اَلِعازار گرفته شد و يک به جهت ايتامار گرفته شد. | ۶ 6 |
Och Semaja, Netanels son, sekreteraren, av Levi stam, tecknade upp dem i närvaro av konungen, furstarna och prästen Sadok och Ahimelek, Ebjatars son, och i närvaro av huvudmännen för prästernas och leviternas familjer. Lotterna drogos skiftevis för Eleasars och för Itamars familjer.
| و قرعه اول براي يهُوَياريب بيرون آمد و دوم براي يدَعيا، | ۷ 7 |
Den första lotten föll ut för Jojarib, den andra för Jedaja,
| و سوم براي حاريم و چهارم براي سعُوريم، | ۸ 8 |
den tredje för Harim, den fjärde för Seorim,
| و پنجم براي مَلکيه و ششم براي مَيامين، | ۹ 9 |
den femte för Malkia, den sjätte för Mijamin,
| و هفتم براي هَقُّوص و هشتم براي اَبِيا، | ۱۰ 10 |
den sjunde för Hackos, den åttonde för Abia,
| و نهم براي يشُوع و دهم براي شَکُنيا، | ۱۱ 11 |
den nionde för Jesua, den tionde för Sekanja,
| و يازدهم براي اَلياشيب و دوازدهم براي ياقيم، | ۱۲ 12 |
den elfte för Eljasib, den tolfte för Jakim,
| و سيزدهم براي حُفَّه و چهاردهم براي يشَبآب، | ۱۳ 13 |
den trettonde för Huppa, den fjortonde för Jesebab,
| و پانزدهم براي بِلجَه و شانزدهم براي اِمير، | ۱۴ 14 |
den femtonde för Bilga, den sextonde för Immer,
| و هفدهم براي حيزير و هجدهم براي هِفصيص، | ۱۵ 15 |
den sjuttonde för Hesir, den adertonde för Happisses,
| و نوزدهم براي فَتَحيا و بيستم براي يحَزقيئيل، | ۱۶ 16 |
den nittonde för Petaja, den tjugonde för Hesekiel,
| و بيست و يکم براي ياکين و بيست و دوم براي جامُول، | ۱۷ 17 |
den tjuguförsta för Jakin, den tjuguandra för Gamul,
| و بيست و سوم براي دَلايا و بيست و چهارم براي مَعَزيا. | ۱۸ 18 |
den tjugutredje for Delaja, den tjugufjärde för Maasja.
| پس اين است وظيفه ها و خدمت هاي ايشان به جهت داخل شدن در خانه خداوند بر حسب قانوني که به واسطه پدر ايشان هارون موافق فرمان يهُوَه خداي اسرائيل به ايشان داده شد. | ۱۹ 19 |
Detta blev den ordning i vilken de skulle göra tjänst, när de gingo in i HERRENS hus, såsom det var föreskrivet för dem genom deras fader Aron, i enlighet med vad HERREN, Israels Gud, hade bjudit honom.
| و اما درباره بقيه بني لاوي، از بني عَمرام شُوبائيل و از بني شوبائيل يحَديا. | ۲۰ 20 |
Vad angår de övriga Levi barn, så hörde till Amrams barn Subael, till Subaels barn Jedeja,
| و اما رَحَبيا. از بني رَحَبيا يشِياي رئيس، | ۲۱ 21 |
till Rehabja, det är till Rehabjas barn, huvudmannen Jissia,
| و از بني يصهار شَلُومُوت و از بني شَلُومُوت يحَت. | ۲۲ 22 |
till jishariterna Selomot, till Selomots barn Jahat.
| و از بني حَبرُون يريا و دومين اَمَريا و سومين يحزيئيل و چهارمين يقمَعام. | ۲۳ 23 |
Och benajiter voro Jeria, Amarja, den andre, Jahasiel, den tredje, och Jekameam, den fjärde.
| از بني عُزّيئيل ميکا و از بني ميکا شامير. | ۲۴ 24 |
Ussiels barn voro Mika; till Mikas barn hörde Samur.
| و برادر ميکا يشِيا و از بني يشِيا زکريا. | ۲۵ 25 |
Mikas broder var Jissia; till Jissias barn hörde Sakarja.
| و از بني مَراري مَحلي و مُوشِي و پسرِ يعزيابَنُو. | ۲۶ 26 |
Meraris barn voro Maheli och Musi, Jaasia-Benos söner.
| و از بني مَراري پسران يعزيا بَنُو و شُوهَم و زَکُّور و عِبري. | ۲۷ 27 |
Meraris barn voro dessa av Jaasia-Beno, och vidare Soham, Sackur och Ibri.
| و پسر مَحلي اَلِعازار و او را فرزندي نَبُود. | ۲۸ 28 |
Mahelis son var Eleasar, men denne hade inga söner.
| و اما قَيس، از بني قَيس يرَحميئيل، | ۲۹ 29 |
Till Kis, det är Kis' barn, hörde Jerameel.
| و از بني مُوشِي مَحلي و عادَر و يريمُوت. اينان بر حسب خاندان آباي ايشان بني لاوي مي باشند. | ۳۰ 30 |
Men Musis barn voro Maheli, Eder och Jerimot. Dessa voro leviternas barn, efter deras familjer.
| ايشان نيز مثل برادران خود بني هارون به حضور داود پادشاه و صادوق و اَخِيمَلَک و رؤساي آباي کَهَنَه و لاويان قرعه انداختند يعني خاندانهاي آباي برادر بزرگتر برابر خاندانهاي کوچکتر او بودند. | ۳۱ 31 |
Också dessa kastade lott likasåväl som deras bröder, Arons söner, i närvaro av konung David, Sadok, Ahimelek och huvudmännen för prästernas och leviternas familjer, huvudmännen för familjerna likasåväl som deras yngsta bröder.
