اول تواریخ 23

۱ 1 و چون داود پير و سالخورده شد، پسر خود سُليمان را به پادشاهي اسرائيل نصب نمود.

Alltså gjorde David Salomo, sin son, till Konung öfver Israel, då han gammal, och af lefvande mätt var.

۲ 2 و تمامي سروران اسرائيل و کاهنان و لاويان را جمع کرد.

Och David församlade alla öfverstar i Israel, och Presterna och Leviterna,

۳ 3 و لاويان از سي ساله و بالاتر شمرده شدند و عدد ايشان بر حسب سرهاي مردان ايشان، سي و هشت هزار بود.

Att man skulle räkna Leviterna, ifrå tretio år och derutöfver; och deras tal var, ifrå hufvud till hufvud, det starke män voro, åtta och tretio tusend;

۴ 4 از ايشان بيست و چهار هزار به جهت نظارت عمل خانه خداوند و شش هزار سروران و داوران بودند.

Af hvilkom voro fyra och tjugu tusend, som drefvo arbetet på Herrans hus; och sextusend ämbetsmän och domare;

۵ 5 و چهار هزار دربانان و چهار هزار نفر بودند که خداوند را به آلاتي که به جهت تسبيح ساخته شد، تسبيح خواندند.

Och fyratusend dörravaktare; och fyratusend lofsångare Herranom med strängaspel, som jag till lofsång gjort hade.

۶ 6 و داود ايشان را بر حسب پسران لاوي يعني جَرشون و قَهات و مَراري به فرقه ها تقسيم نمود.

Och David gjorde en ordning ibland Levi barn, nämliga ibland Gerson, Kehath och Merari.

۷ 7 از جَرشونيان لَعدان و شِمعي.

Då Gersoniter voro: Laedan och Simei.

۸ 8 پسران لَعدان اول يحيئيل و زيتام و سومين يوئيل.

Laedans barn: Den förste Jehiel, Setam och Joel, de tre.

۹ 9 پسران شِمعي شَلُومِيت و حَزِيئِيل و هاران سه نفر. اينان رؤساي خاندانهاي آباي لَعدان بودند.

Men Simei barn voro: Selomith, Hasiel och Haran, de tre. Desse voro de ypperste ibland fäderna af Laedan.

۱۰ 10 و پسران شِمعي يحَت و زينا و يعُوش و بَريعَه. اينان چهار پسر شِمعي بودند.

Voro också desse Simei barn: Jahath, Sina, Jeus och Beria. Desse fyra voro ock Simei barn.

۱۱ 11 و يحَت اولين و زيزا دومين و يعُوش و بَريعَه پسران بسيار نداشتند؛ از اين سبب يک خاندان آبا از ايشان شمرده شد.

Jahath var den förste, Sisa den andre. Men Jeus och Beria hade icke mång barn; derföre vordo de räknade för ens faders hus.

۱۲ 12 پسران قَهات عَمرام و يصهار و حَبرُون و عُزّيئيل چهار نفر.

Kehaths barn voro: Amram, Jizear, Hebron och Ussiel, de fyra.

۱۳ 13 پسران عَمرام هارون و موسي و هارون ممتاز شد تا او و پسرانش قدس الاقداس را پيوسته تقديس نمايند و به حضور خداوند بخور بسوزانند و او را خدمت نمايند و به اسم او هميشه اوقات برکت دهند.

Amrams barn voro: Aaron och Mose. Men Aaron vardt afskild, så att han vardt helgad till det aldrahelgasta, han och hans söner, till evig tid, till att röka för Herranom, och till att tjena och välsigna i Herrans Namn i evig tid;

۱۴ 14 و پسران موسي مرد خدا با سبط لاوي ناميده شدند.

Och Mose, den Guds mansens, barn vordo nämnde ibland de Leviters slägte.

۱۵ 15 پسران موسي جَرشوم و اَلِعازار.

Mose barn voro: Gersom och Elieser.

۱۶ 16 از پسران جَرشُوم شَبُوئيل رئيس بود.

Gersoms barn: Den förste var Sebuel.

۱۷ 17 و از پسران اَلِعازار رَحَبيا رئيس بود و اَلِعازار را پسر ديگر نبود؛ اما پسران رَحَبيا بسيار زياد بودند.

Eliesers barn: Den förste var Rehabia. Och Elieser hade inga annor barn; men Rehabia barn voro mycket flere.

۱۸ 18 از پسران يصهار شَلُوميت رئيس بود.

Jizears barn voro: Selomith den förste.

۱۹ 19 پسران حَبرُون، اولين يرِيا و دومين اَمريا و سومين يحزِيئيل و چهارمين يقمَعام.

Hebrons barn voro: Jeria den förste, Amaria den andre, Jahasiel den tredje, och Jekameam den fjerde.

۲۰ 20 پسران عُزّيئيل اولين ميکا و دومين يشِّيا.

Ussiels barn voro: Micha den förste, och Jissija den andre.

۲۱ 21 پسران مَراري مَحلي و مُوشِي و پسران مَحلِي اَلِعازار و قَيس.

Merari barn voro: Maheli och Musi. Maheli barn voro: Eleazar och Kis.

۲۲ 22 و اَلِعازار مُرد و او را پسري نبود؛ ليکن دختران داشت و برادران ايشان پسرانِ قَيس ايشان را به زني گرفتند.

Men Eleazar blef död, och hade inga söner, utan döttrar; och Kis barn, deras bröder, togo dem.

۲۳ 23 پسران مُوشِي مَحلي و عادَر و يريموت سه نفر بودند.

Musi barn voro: Maheli, Eder och Jeremoth, de tre.

۲۴ 24 اينان پسران لاوي موافق خاندانهاي آباي خود و رؤساي خاندانهاي آبا از آناني که شمرده شدند بر حسب شماره اسماي سرهاي خود بودند که از بيست ساله و بالاتر در عمل خدمت خانه خداوند مي پرداختند.

Detta äro Levi barn i deras faders hus, och de ypperste af fäderna, som räknade vordo, efter namnens tal efter hufvuden, hvilke gjorde de sysslor i ämbeten i Herrans hus, ifrå tjugu år, och derutöfver.

۲۵ 25 زيرا که داود گفت: « يهُوَه خداي اسرائيل قوم خويش را آرامي داده است و او در اورشليم تا به ابد ساکن مي باشد.

Ty David sade: Herren Israels Gud hafver gifvit sino folke ro, och skall bo i Jerusalem till evig tid.

۲۶ 26 و نيز لاويان را ديگر لازم نيست که مسکن و همه اسباب خدمت را بردارند.»

Leviterna behöfde ock icke bära tabernaklet, med all dess redskap, efter deras ämbete;

۲۷ 27 لهذا بر حسب فرمان آخر داود پسران لاوي از بيست ساله و بالاتر شمرده شدند.

Utan, efter Davids yttersta ord, vordo Levi barn räknade ifrå tjugu år, och derutöfver;

۲۸ 28 زيرا که منصب ايشان به طرف بني هارون بود تا خانه خداوند را خدمت نمايند، در صحن ها و حجره ها و براي تطهير همه چيزهاي مقدس و عمل خدمت خانه خدا.

Att de skulle stå under Aarons barnas händer, till att tjena i Herrans hus, i gårdenom, och till kistorna, och till reningen, och till allahanda helgedom, och till alla ämbetens sysslor i Guds hus;

۲۹ 29 و بر نان تَقدِمه و آرد نرم به جهت هديه آردي و قرصهاي فطير و آنچه بر ساج پخته مي شود و رَبيکه ها و بر همه کيلها و وزنها.

Och till skådobröd, till semlomjöl, till spisoffer, till osyrade kakor, till pannor, till halster, och till all vigt och mått;

۳۰ 30 و تا هر صبح براي تسبيح و حمد خداوند حاضر شوند و همچنين هر شام.

Och till att stå om morgonen, och tacka och lofva Herran; om aftonen desslikes;

۳۱ 31 و به جهت گذرانيدن همه قرباني هاي سوختني براي خداوند در هر روز سبت و غرّه ها و عيدها بر حسب شماره و بر وفق قانون آنها دائماً به حضور خداوند.

Och till att offra Herranom all bränneoffer på Sabbatherna, nymånadom och högtidom, efter talet och sättet, alltid för Herranom;

۳۲ 32 و براي نگاه داشتن وظيفه خيمه اجتماع و وظيفه قدس و وظيفه برادران خود بني هارون در خدمت خانه خداوند.

Att de skulle taga vara på vaktena vid vittnesbördsens tabernakel, och helgedomens; och Aarons barnas, deras bröders, till att tjena i Herrans hus.