اول تواریخ 1
| آدم، شِيث اَنوش، | ۱ 1 |
Адам, Сит, Енос,
| قِينان مهلَلئِيل يارَد، | ۲ 2 |
Кајинан, Малелеило, Јаред,
| خَنُوخ مَتُوشالَح لَمَک، | ۳ 3 |
Енох, Матусал, Ламех,
| نُوح سام حام يافَث. | ۴ 4 |
Ноје, Сим, Хам и Јафет.
| پسران يافَث: جُومَر و ماجُوج و ماداي و ياوان و ماشَک و تيراس. | ۵ 5 |
Синови Јафетови: Гомер и Магог и Мадај и Јаван и Товел и Мосох и Тирас.
| وپسران جُومَر: اَشکَناز و ريفات و تُجَرمَه. | ۶ 6 |
А синови Гомерови: Асхенас и Рафат и Тогарма.
| و پسران ياوان: اَلِيشَه و تَرشِيش و کتيم و دُودانِيم. | ۷ 7 |
А синови Јаванови: Елиса и Тарсис, Китим и Доданим,
| و پسران حام: کوش و مِصرايم و فُوت و کَنعان. | ۸ 8 |
А синови Хамови: Хус и Мисраим, Фут и Ханан.
| و پسران کوش: سَبا و حَويلَه و سبتا و رَعما و سَبتَکا. و پسران رَعما: شَبا و دَدان. | ۹ 9 |
А синови Хусови: Сава и Авила и Савата и Регма и Саватака. А синови Регмини: Сава и Дедан.
| و کوش، نِمرود را آورد، و او به جبار شدن در جهان شروع نمود. | ۱۰ 10 |
И Хус роди Неврода. Он први би силан на земљи.
| و مِصرايم، لُوديم و عَنَاميم و لَهابيم و نَفتُوحيم را آورد، | ۱۱ 11 |
А Мисраим роди Лудеје и Анамеје и Леавеје и Нафтухеје,
| و فَتروسيم و کَسلُوحيم را که فَلَستيم و کَفتوريم از ايشان پديد آمدند. | ۱۲ 12 |
И Патросеје и Хаслухеје, од којих изиђоше Филистеји и Кафтореји.
| و کَنعان نُخست زاده خود، صيدون و حِتّ را آورد، | ۱۳ 13 |
А Ханан роди Сидона првенца свог, и Хета,
| و يبُوسي و اَمُوري و جَرجاشي، | ۱۴ 14 |
И Јевусеје и Амореје и Гергесеје,
| و حِوّي و عِرقي و سِيني، | ۱۵ 15 |
И Јевеје и Арукеје и Асенеје,
| و اروادي و صَماري و حَماتي را. | ۱۶ 16 |
И Арвадеје и Самареје и Аматеје.
| پسران سام: عيلام و آشُّور و اَرفَکشاد و لُود واَرام و عُوص و حُول و جاتَر و ماشَک. | ۱۷ 17 |
Синови Симови: Елам и Асур и Арфаксад и Луд и Арам и Уз и Ул и Гетер и Месех.
| و اَرفَکشاد، شالَح را آورد و شالَح، عابَر را آورد. | ۱۸ 18 |
А Арфаксад роди Салу, а Сала роди Евера.
| و براي عابَر، دو پسر متولد شدند که يکي را فالَج نام بود زيرا در ايام وي زمين منقسم شد و اسم برادرش يقطان بود. | ۱۹ 19 |
А Еверу се родише два сина; једном беше име Фалек, јер се у његово време раздели земља; а име брату његовом Јектан.
| و يقطان، اَلمُوداد و شالَف و حَضَرموت و يارَح را آورد؛ | ۲۰ 20 |
А Јектан роди Алмодада и Салефа и Асармота и Јараха,
| و هَدُورام و اُوزال و دِقلَه، | ۲۱ 21 |
И Адорама и Узала и Диклу,
| و اِيبال و اَبيمايل و شَبا، | ۲۲ 22 |
И Евала и Авимаила и Саву,
| و اُوفير و حَويلَه و يوباب را که جميع اينها پسران يقطان بودند. | ۲۳ 23 |
И Офира и Евилу и Јовава: ти сви беху синови Јектанови.
| سام، اَرفَکشاد سالَح، | ۲۴ 24 |
Сим, Арфаксад, Сала,
| عابَر فالَج رَعُو، | ۲۵ 25 |
Евер, Фалет, Рагав,
| سَروج ناحُور تارَح، | ۲۶ 26 |
Серух, Нахор, Тара,
| اَبرام که همان ابراهيم باشد. | ۲۷ 27 |
Аврам, то је Авраам.
| پسران ابراهيم: اسحاق واسماعيل. | ۲۸ 28 |
Синови Аврамови: Исак и Исмаило.
| اين است پيداش ايشان: نخستزاده اسماعيل: نَبايوت و قيدار و اَدَبئيل و مِبسام، | ۲۹ 29 |
Ово је племе њихово: првенац Исмаилов Навајот, па Кидар и Авдеило и Мивсам.
| و مِشماع و دُومَه و مَسّا و حَدَد و تيما، | ۳۰ 30 |
Мисма и Дума, Маса, Адад и Тема,
| و يطُور و نافيش و قِدمَه که اينان پسران اسماعيل بودند. | ۳۱ 31 |
Јетур, Нафис и Кедма; то су синови Исмаилови.
| و پسران قَطُورَه که مُتعه ابراهيم بود، پس او زِمران و يقشان و مَدان و مِديان و يشباق و شُوحا را زاييد و پسران يقشان: شَبا و دَدان بودند. | ۳۲ 32 |
А синови Хетуре, иноче Аврамове: она роди Земрана и Јоксана и Мадана и Мадијана и Јесвока и Суја. А синови Јоксанови: Сава и Дедан.
| و پسران مِديان عِيفَه و عِيفَرو خَنُوح و اَبيداع و اَلدَعَه بودند. پس جميع اينها پسران قَطُورَه بودند. | ۳۳ 33 |
А синови Мадијанови: Гефа и Ефер и Енох и Авида и Елдага. Ти сви беху синови Хетурини.
| و ابراهيم اسحاق را آورد؛ و پسران اسحاق عِيسُو واسرائيل بودند. | ۳۴ 34 |
Тако Аврам роди Исака; а синови Исакови беху Исав и Израиљ.
| و پسران عِيسُو: اَليفاز و رَعُوئيل و يعُوش و يعلام وقُورَح. | ۳۵ 35 |
Синови Исавови: Елифас, Рагуило и Јеус и Јеглом и Кореј.
| پسران اَليفاز: تيمان و اُومار و صَفي و جَعتام و قَناز و تِمناع و عَماليق. | ۳۶ 36 |
Синови Елифасови: Теман и Омар, Софар и Готом, Кенез и Тамна и Амалик.
| پسران رَعُوئيل: نَحَت و زارَح و شَمَّه و مِزَّه. | ۳۷ 37 |
Синови Рагуилови: Нахат, Зара и Сома и Моза.
| و پسران سَعِير: لُوطان و شُوبال و صِبعون و عَنَه و ديشُون و اِيصر ودِيشان. | ۳۸ 38 |
А синови Сирови: Лотан и Совал и Севегон и Ана и Дисон и Есер и Дисан.
| و پسران لُوطان: حوري و هُومام و خواهر لُوطان تِمناع. | ۳۹ 39 |
А синови Лотанови: Хорије и Емам; а сестра Лотанова Тамна.
| پسران شُوبال: عَليان ومَنَاحَت وعِيبال وشَفي واُونام و پسران صِبعُون: اَيه و عَنَه. | ۴۰ 40 |
Синови Совалови: Елан и Манахат и Евал, Сефија и Онам. А синови Севегонови: Аије и Ана.
| و پسران عَنَه: ديشون وپسران ديشون: حَمران و اِشبان و يتران و کَران. | ۴۱ 41 |
Синови Анини: Дисон, и синови Дисонови Амрам и Асван и Итран и Харан.
| پسران ايصر: بِلهان و زَعوان و يعقان وپسران ديشان: عُوص و اَران. | ۴۲ 42 |
Синови Есерови: Валан и Заван и Јакан. Синови Дисанови: Уз и Аран.
| و پادشاهاني که در زمين اَدُوم سلطنت نمودند، پيش از آنکه پادشاهي بر بني اسرائيل سلطنت کند، اينانند: بالَع بن بَعُور و اسم شهر او دِنهابِه بود. | ۴۳ 43 |
А ово су цареви који цароваше у земљи едомској пре него се зацари цар над синовима Израиљевим: Валак син Веоров, а граду му беше име Денава.
| و بالَع مُرد و يوباب بن زارَح از بُصرَه به جايش پادشاه شد. | ۴۴ 44 |
А кад умре Валак, зацари се на његово место Јовав, син Зарин од Восоре.
| و يوباب مرد و حوشام از زمين تيماني به جايش سلطنت نمود. | ۴۵ 45 |
А кад умре Јовав, зацари се на његово место Асом од земље темановске.
| و حُوشام مُرد وهَدَد بن بَدَد که مِديان را در زمين موآب شکست داد در جايش پادشاه شد و اسم شهرش عَوِيت بود. | ۴۶ 46 |
А кад умре Асом, зацари се на његово место Адад син Варадов, који исече Мадијане у пољу моавском; а граду му беше име Гетем.
| و هَدَد مُرد و سَملَه از مَسريقَه به جايش پادشاه شد. | ۴۷ 47 |
А кад умре Адад, зацари се на његово место Самада из Масекаса.
| و سَملَه مُرد و شاؤل از رَحُوبوت نهر به جايش پادشاه شد. | ۴۸ 48 |
А кад умре Самада, зацари се на његово место Саул из Ровота на реци.
| و شاؤل مُرد و بَعل حانان بن عَکبور به جايش پادشاه شد. | ۴۹ 49 |
А кад умре Саул, зацари се на његово место Валенон, син Аховоров.
| و بَعل حانان مُرد وهَدَد به جايش پادشاه شد؛ و اسم شهرش فاعي و اسم زنش مَهِيطَبئيل دختر مَطرِد دختر مَي ذَهَب بود. | ۵۰ 50 |
А кад умре Валенон, зацари се на његово место Адад; а град му се зваше Фогор, а жени му беше име Метевеила кћи Матраиде, кћери Мезовове.
| وهَدَد مُرد و اَميرانِ اَدوُم امير تِمناع وامير اَليه و امير يتِيت بودند. | ۵۱ 51 |
А кад умре Адад, насташе кнезови у едомској: кнез Тамна, кнез Алва, кнез Јетет,
| و اَمير اَهولِيبَامَه و امير اِيلَه و امير فِينُون؛ | ۵۲ 52 |
Кнез Оливема, кнез Ила, кнез Финон,
| وامير قَناز و اميرِتيمان وامير مِبصار؛ | ۵۳ 53 |
Кнез Кенез, кнез Теман, кнез Мивсар,
| وامير مَجدِيئيل وامير عيرام؛ اينان اميران اَدُوم بودند. | ۵۴ 54 |
Кнез Магедило, кнез Ирам. То беху кнезови едомски.
