اول تواریخ 1
| آدم، شِيث اَنوش، | ۱ 1 |
Adəm, Şet, Enoş,
| قِينان مهلَلئِيل يارَد، | ۲ 2 |
Qenan, Mahalalel, Yered,
| خَنُوخ مَتُوشالَح لَمَک، | ۳ 3 |
Xanok, Metuşelah, Lemek,
| نُوح سام حام يافَث. | ۴ 4 |
Nuh, Sam, Ham və Yafəs.
| پسران يافَث: جُومَر و ماجُوج و ماداي و ياوان و ماشَک و تيراس. | ۵ 5 |
Yafəsin oğulları: Qomer, Maqoq, Maday, Yavan, Tuval, Meşek və Tiras.
| وپسران جُومَر: اَشکَناز و ريفات و تُجَرمَه. | ۶ 6 |
Qomerin oğulları: Aşkenaz, Rifat və Toqarma.
| و پسران ياوان: اَلِيشَه و تَرشِيش و کتيم و دُودانِيم. | ۷ 7 |
Yavanın oğulları: Elişa, Tarşiş, Kittim və Rodanim.
| و پسران حام: کوش و مِصرايم و فُوت و کَنعان. | ۸ 8 |
Hamın oğulları: Kuş, Misrayim, Put və Kənan.
| و پسران کوش: سَبا و حَويلَه و سبتا و رَعما و سَبتَکا. و پسران رَعما: شَبا و دَدان. | ۹ 9 |
Kuşun oğulları: Seva, Xavila, Savta, Raama və Savteka. Raamanın oğulları: Səba və Dedan.
| و کوش، نِمرود را آورد، و او به جبار شدن در جهان شروع نمود. | ۱۰ 10 |
Kuşun Nəmrud adlı bir oğlu da oldu. O, yer üzündə ilk qüdrətli adam oldu.
| و مِصرايم، لُوديم و عَنَاميم و لَهابيم و نَفتُوحيم را آورد، | ۱۱ 11 |
Misrayimin nəsilləri bunlardır: Ludlular, Anamlılar, Lehavlılar, Naftuhlular,
| و فَتروسيم و کَسلُوحيم را که فَلَستيم و کَفتوريم از ايشان پديد آمدند. | ۱۲ 12 |
Patroslular, Filiştlilərin əcdadı olan Kasluhlular, həmçinin Kaftorlular.
| و کَنعان نُخست زاده خود، صيدون و حِتّ را آورد، | ۱۳ 13 |
Kənanın nəsilləri bunlardır: ilk oğlu Sidon, Xet,
| و يبُوسي و اَمُوري و جَرجاشي، | ۱۴ 14 |
həmçinin Yevuslular, Emorlular, Qirqaşlılar,
| و حِوّي و عِرقي و سِيني، | ۱۵ 15 |
Xivlilər, Arqlılar, Sinlilər,
| و اروادي و صَماري و حَماتي را. | ۱۶ 16 |
Ervadlılar, Semarlılar və Xamatlılar.
| پسران سام: عيلام و آشُّور و اَرفَکشاد و لُود واَرام و عُوص و حُول و جاتَر و ماشَک. | ۱۷ 17 |
Samın oğulları: Elam, Aşşur, Arpakşad, Lud, Aram, Us, Xul, Geter və Meşek.
| و اَرفَکشاد، شالَح را آورد و شالَح، عابَر را آورد. | ۱۸ 18 |
Arpakşaddan Şelah törədi və Şelahdan Ever törədi.
| و براي عابَر، دو پسر متولد شدند که يکي را فالَج نام بود زيرا در ايام وي زمين منقسم شد و اسم برادرش يقطان بود. | ۱۹ 19 |
Everin iki oğlu oldu: birinin adı Peleq idi, çünki onun dövründə yer üzü bölündü. Qardaşının adı Yoqtan idi.
| و يقطان، اَلمُوداد و شالَف و حَضَرموت و يارَح را آورد؛ | ۲۰ 20 |
Yoqtandan Almodad, Şelef, Xasarmavet, Yerah,
| و هَدُورام و اُوزال و دِقلَه، | ۲۱ 21 |
Hadoram, Uzal, Diqla,
| و اِيبال و اَبيمايل و شَبا، | ۲۲ 22 |
Eval, Avimael, Səba,
| و اُوفير و حَويلَه و يوباب را که جميع اينها پسران يقطان بودند. | ۲۳ 23 |
Ofir, Xavila və Yovav törədi. Bunların hamısı Yoqtanın oğulları idi.
| سام، اَرفَکشاد سالَح، | ۲۴ 24 |
Sam, Arpakşad, Şelah,
| عابَر فالَج رَعُو، | ۲۵ 25 |
Ever, Peleq, Reu,
| سَروج ناحُور تارَح، | ۲۶ 26 |
Seruq, Naxor, Terah,
| اَبرام که همان ابراهيم باشد. | ۲۷ 27 |
İbram, yəni İbrahim.
| پسران ابراهيم: اسحاق واسماعيل. | ۲۸ 28 |
İbrahimin oğulları: İshaq və İsmail.
| اين است پيداش ايشان: نخستزاده اسماعيل: نَبايوت و قيدار و اَدَبئيل و مِبسام، | ۲۹ 29 |
Onların oğulları bunlardır: İsmailin ilk oğlu Nevayot, sonra Qedar, Adbeel, Mivsam,
| و مِشماع و دُومَه و مَسّا و حَدَد و تيما، | ۳۰ 30 |
Mişma, Duma, Massa, Xadad, Tema,
| و يطُور و نافيش و قِدمَه که اينان پسران اسماعيل بودند. | ۳۱ 31 |
Yetur, Nafiş və Qedma. Bunlar İsmailin oğullarıdır.
| و پسران قَطُورَه که مُتعه ابراهيم بود، پس او زِمران و يقشان و مَدان و مِديان و يشباق و شُوحا را زاييد و پسران يقشان: شَبا و دَدان بودند. | ۳۲ 32 |
İbrahimin cariyəsi Qeturanın doğduğu oğullar bunlardır: Zimran, Yoqşan, Medan, Midyan, İşbaq və Şuah. Yoqşanın oğulları: Səba və Dedan.
| و پسران مِديان عِيفَه و عِيفَرو خَنُوح و اَبيداع و اَلدَعَه بودند. پس جميع اينها پسران قَطُورَه بودند. | ۳۳ 33 |
Midyanın oğulları: Efa, Efer, Xanok, Avida və Eldaa. Bunların hamısı Qeturanın övladlarıdır.
| و ابراهيم اسحاق را آورد؛ و پسران اسحاق عِيسُو واسرائيل بودند. | ۳۴ 34 |
İbrahimdən İshaq törədi. İshaqın oğulları: Esav və İsrail.
| و پسران عِيسُو: اَليفاز و رَعُوئيل و يعُوش و يعلام وقُورَح. | ۳۵ 35 |
Esavın oğulları: Elifaz, Reuel, Yeuş, Yalam və Qorah.
| پسران اَليفاز: تيمان و اُومار و صَفي و جَعتام و قَناز و تِمناع و عَماليق. | ۳۶ 36 |
Elifazın oğulları: Teman, Omar, Sefi, Qatam, Qenaz, Timna və Amaleq.
| پسران رَعُوئيل: نَحَت و زارَح و شَمَّه و مِزَّه. | ۳۷ 37 |
Reuelin oğulları: Naxat, Zerah, Şamma və Mizza.
| و پسران سَعِير: لُوطان و شُوبال و صِبعون و عَنَه و ديشُون و اِيصر ودِيشان. | ۳۸ 38 |
Seirin oğulları: Lotan, Şoval, Siveon, Ana, Dişon, Eser və Dişan.
| و پسران لُوطان: حوري و هُومام و خواهر لُوطان تِمناع. | ۳۹ 39 |
Lotanın oğulları: Xori və Homam, Lotanın bacısı Timna.
| پسران شُوبال: عَليان ومَنَاحَت وعِيبال وشَفي واُونام و پسران صِبعُون: اَيه و عَنَه. | ۴۰ 40 |
Şovalın oğulları: Alvan, Manaxat, Eval, Şefo və Onam. Siveonun oğulları: Ayya və Ana.
| و پسران عَنَه: ديشون وپسران ديشون: حَمران و اِشبان و يتران و کَران. | ۴۱ 41 |
Ananın oğlu Dişon. Dişonun oğulları: Xamran, Eşban, İtran və Keran.
| پسران ايصر: بِلهان و زَعوان و يعقان وپسران ديشان: عُوص و اَران. | ۴۲ 42 |
Eserin oğulları: Bilhan, Zaavan və Yaaqan. Dişanın oğulları: Us və Aran.
| و پادشاهاني که در زمين اَدُوم سلطنت نمودند، پيش از آنکه پادشاهي بر بني اسرائيل سلطنت کند، اينانند: بالَع بن بَعُور و اسم شهر او دِنهابِه بود. | ۴۳ 43 |
İsraillilərə bir kəs padşahlıq etməzdən əvvəl Edom ölkəsində padşahlıq edən adamlar bunlardır: Beor oğlu Bela. Onun şəhəri Dinhava idi.
| و بالَع مُرد و يوباب بن زارَح از بُصرَه به جايش پادشاه شد. | ۴۴ 44 |
Bela öldü və onun yerinə Bosradan olan Zerah oğlu Yovav padşah oldu.
| و يوباب مرد و حوشام از زمين تيماني به جايش سلطنت نمود. | ۴۵ 45 |
Yovav öldü və onun yerinə Temanlıların torpağından olan Xuşam padşah oldu.
| و حُوشام مُرد وهَدَد بن بَدَد که مِديان را در زمين موآب شکست داد در جايش پادشاه شد و اسم شهرش عَوِيت بود. | ۴۶ 46 |
Xuşam öldü və onun yerinə Moav çölündə Midyanlıları qıran Bedad oğlu Hadad padşah oldu. Onun şəhəri Avit idi.
| و هَدَد مُرد و سَملَه از مَسريقَه به جايش پادشاه شد. | ۴۷ 47 |
Hadad öldü və onun yerinə Masreqadan olan Samla padşah oldu.
| و سَملَه مُرد و شاؤل از رَحُوبوت نهر به جايش پادشاه شد. | ۴۸ 48 |
Samla öldü və onun yerinə Rexovot-Hannahardan olan Şaul padşah oldu.
| و شاؤل مُرد و بَعل حانان بن عَکبور به جايش پادشاه شد. | ۴۹ 49 |
Şaul öldü və onun yerinə Akbor oğlu Baal-Xanan padşah oldu.
| و بَعل حانان مُرد وهَدَد به جايش پادشاه شد؛ و اسم شهرش فاعي و اسم زنش مَهِيطَبئيل دختر مَطرِد دختر مَي ذَهَب بود. | ۵۰ 50 |
Baal-Xanan öldü və onun yerinə Hadad padşah oldu. Onun şəhəri Pau idi. Onun arvadının adı Me-Zahav qızı Matred qızı Mehetavel idi.
| وهَدَد مُرد و اَميرانِ اَدوُم امير تِمناع وامير اَليه و امير يتِيت بودند. | ۵۱ 51 |
Hadad öldü və bunlar Edomun başçıları oldu: başçı Timna, başçı Alva, başçı Yetet,
| و اَمير اَهولِيبَامَه و امير اِيلَه و امير فِينُون؛ | ۵۲ 52 |
başçı Oholivama, başçı Ela, başçı Pinon,
| وامير قَناز و اميرِتيمان وامير مِبصار؛ | ۵۳ 53 |
başçı Qenaz, başçı Teman, başçı Mivsar,
| وامير مَجدِيئيل وامير عيرام؛ اينان اميران اَدُوم بودند. | ۵۴ 54 |
başçı Maqdiel, başçı İram. Edomun başçıları bunlardır.
