Faarfannaa 94

1 Yaa Waaqayyo, Waaqa haaloo baaftu, Yaa Waaqa haaloo baaftu, ifii mulʼadhu.

Oh Gospod Bog, ki mu pripada maščevanje, oh Bog, ki mu pripada maščevanje, pokaži se.

2 Yaa Abbaa Murtii lafa kanaa kaʼi; of tuultotaaf illee waan isaanii malu kenni.

Dvigni se, ti sodnik zemlje; povrni nagrado ponosnim.

3 Yaa Waaqayyo, hamma yoomiitti warri hamoon, warri hamoon hamma yoomiitti burraaqu?

Gospod, doklej bodo zlobni, doklej bodo zlobni slavili zmago?

4 Isaan dubbii of tuulummaa gad roobsu; jalʼoonni hundinuu of dhiibuudhaan guutaman.

Kako dolgo bodo izgovarjali in govorili trde stvari in se bahali vsi delavci krivičnosti?

5 Yaa Waaqayyo, isaan saba kee miidhu; handhuuraa kees ni hacuucu.

Tvoje ljudstvo razbijajo na koščke, oh Gospod in prizadevajo tvojo dediščino.

6 Haadha hiyyeessaatii fi keessummaa ni gorraʼu; ijoollee abbaa hin qabnes ni ajjeesu.

Ubijajo vdovo in tujca in morijo osirotele.

7 Isaan, “Waaqayyo hin argu; Waaqni Yaaqoob hin qalbeeffatu” jedhu.

Vendar pravijo: » Gospod nas ne bo videl niti Bog Jakobov tega ne bo upošteval.«

8 Warri saba keessaa raatoftan mee hubadhaa; isin warri gowwoonni yoom ogeeyyii taatu?

Razumite, vi brutalni izmed ljudstva, in vi bedaki, kdaj boste modri?

9 Inni gurra uume sun hin dhagaʼuu? Inni ija uume hin argu?

Kdor je zasadil uho, da ne bi slišal? Kdor je oblikoval oko, da ne bi videl?

10 Inni saboota sirreessu sun hin adabuu? Inni nama barsiisu sun beekumsa hin qabuu?

Kdor kaznuje pogane, da ne bi grajal? Kdor uči človeka spoznanja, da ne bi vedel?

11 Waaqayyo yaada namaa beeka; akka yaadni namaa faayidaa hin qabnes ni beeka.

Gospod pozna človekove misli, da so le-te ničevost.

12 Yaa Waaqayyo, namni ati adabdu, namni ati seera kee irraa barsiiftu eebbifamaa dha;

Blagoslovljen je človek, ki ga karaš, oh Gospod in ga učiš iz svoje postave,

13 hamma hamootaaf boolli qotamutti, guyyaa rakkinaatti ati boqonnaa kennitaaf.

da mu lahko daš počitek od dni nadloge, dokler ni izkopana jama za zlobnega.

14 Waaqayyo saba isaa hin gatuutii; inni akkana illee jedhee handhuuraa ofii isaa hin dhiisu.

Kajti Gospod ne bo zavrgel svojega ljudstva niti ne bo zapustil svoje dediščine.

15 Murtiin qajeelummaa irratti hundeeffama; toloonni hundinuus isa faana buʼu.

Toda sodba se bo vrnila k pravičnosti in vsi iskreni v srcu ji bodo sledili.

16 Eenyutu hamootatti naa kaʼa? Eenyutu na cina dhaabatee warra jalʼina hojjetaniin morma?

Kdo se bo zame dvignil zoper hudodelce? Ali kdo bo zame vstal zoper delavce krivičnosti?

17 Utuu Waaqayyo na gargaaruu baatee, silaa yoona lubbuun koo boolla duʼaa keessa jirti.

Če Gospod ne bi bil moja pomoč, bi moja duša skoraj prebivala v tišini.

18 Yaa Waaqayyo yeroo ani, “Miilli koo mucucaateera” jedhetti, araarri kee ol qabee na dhaabe.

Ko sem rekel: »Moje stopalo zdrsuje, me je podpiralo tvoje usmiljenje, oh Gospod.

19 Yommuu yaaddoon natti baayʼatetti, jajjabeessuun kee lubbuu koo gammachiise.

V množici mojih misli znotraj mene tvoje tolažbe razveseljujejo mojo dušo.

20 Bulchitoonni hamoon, warri seeratti fayyadamanii jalʼina hojjetan si wajjin tokkummaa qabaachuu dandaʼuu?

Mar bo prestol krivičnosti, ki z uzakonitvijo snuje vragolijo, imel družbo s teboj?

21 Isaan tokkummaadhaan nama qajeelaatti kaʼanii nama yakka hin qabnetti duʼa muru.

Skupaj se zbirajo zoper dušo pravičnega in obsojajo nedolžno kri.

22 Waaqayyo garuu daʼoo, Waaqni koos, kattaa ani itti baqadhu naa taʼeera.

Toda Gospod je moja obramba in moj Bog je skala mojega zatočišča.

23 Inni gatii cubbuu isaanii isaanumatti deebisa; sababii hammina isaaniitiif illee isaan balleessa; Waaqayyo Waaqni keenya isaan barbadeessa.

Nadnje bo privedel njihovo lastno krivičnost in odsekal jih bo v njihovi lastni zlobnosti; da, Gospod, naš Bog, jih bo odsekal.