Faarfannaa 38

1 Faarfannaa Daawit. Yaadannoodhaaf. Yaa Waaqayyo, aarii keetiin na hin ifatin yookaan dheekkamsa keetiin na hin adabin.

Oh Gospod, ne oštevaj me v svojem besu niti me ne karaj v svojem silnem nezadovoljstvu.

2 Xiyyooliin kee na waraananiiru; harki kees akka malee natti ulfaateera.

Kajti tvoje puščice trdno tičijo v meni in tvoja roka me boleče pritiska.

3 Sababii dheekkamsa keetiitiif dhagni koo fayyaa dhabeera; sababii cubbuu kootiifis lafeen koo nagaa dhabeera.

Zaradi tvoje jeze na mojem mesu ni zdravja niti ni v mojih kosteh zaradi mojega greha nobenega počitka.

4 Cubbuun koo na liqimseeraatii; akkuma baʼaa baatamuu hin dandaʼamne tokkoottis natti ulfaateera.

Kajti moje krivičnosti so presegle mojo glavo, kakor težko breme so zame pretežke.

5 Sababii gowwummaa kootiitiif, madaan koo malaa naqate; ni ajaaʼes.

Moje rane zaudarjajo in so okužene zaradi moje nespametnosti.

6 Ani gad nan qabame; gadis nan cabe; guyyaa guutuus gaddaan oola.

Zaskrbljen sem, silno sem sklonjen, ves dan hodim in žalujem.

7 Dugdi koo na bobaʼa; dhagni koos fayyaa hin qabu.

Kajti moja ledja so napolnjena z gnusno boleznijo in zdravja ni na mojem mesu.

8 Ani laafeera; akka malees bututeera; garaan koo dhiphatee ani aadaan jira.

Slaboten sem in boleče zlomljen, vpil sem zaradi nemira v svojem srcu.

9 Yaa Gooftaa, hawwiin koo hundinuu fuula kee duratti beekamaa dha; argansuun koo si duraa hin dhokatu.

Gospod, pred teboj je vse moje hrepenenje in moje stokanje ni skrito pred teboj.

10 Lapheen koo ni dhaʼatti; jilbis na laafeera; ifni ija kootiis badeera.

Moje srce trepeta, moja moč me zapušča. Glede svetlobe mojih oči, je tudi ta odšla od mene.

11 Michoonni koo fi miiltoon koo sababii madaa kootiitiif narraa hiiqan; firoonni koos narraa fagaatanii dhadhaabatu.

Moji ljubi in moji prijatelji stojijo daleč stran od moje rane in moji sorodniki stojijo daleč stran.

12 Warri lubbuu koo galaafachuu barbaadan kiyyoo naa kaaʼaniiru; warri na miidhuu barbaadanis waaʼee badiisa kootii dubbatu; guyyaa guutuus hammina natti yaadu.

Tudi tisti, ki mi strežejo po življenju, zame postavljajo zanke in tisti, ki iščejo mojo bolečino, govorijo pogubne stvari in si ves dan domišljajo prevare.

13 Ani garuu akkuma duudaa dhagaʼuu hin dandeenyee, akkuma arrab-didaa dubbachuu hin dandeenyeetii.

Toda jaz, kakor gluh človek, nisem slišal in bil sem nem človek, ki ne odpira svojih ust.

14 Ani akka nama dhagaʼuu hin dandeenyee, akkuma nama afaan isaa deebii kennuu hin dandeenyees taʼeera.

Tako sem bil človek, ki ne sliši in v čigar ustih ni opominov.

15 Yaa Waaqayyo, ani sin eeggadha; yaa Waaqayyo Gooftaa ko, ati deebii naa kennita.

Kajti vate zaupam, oh Gospod, ti boš uslišal, oh Gospod, moj Bog.

16 Ani, “Akka diinonni koo natti gammadan yookaan akka isaan yeroo miilli koo mucucaatutti natti of jajan hin eeyyamin” jedheeraatii.

Kajti rekel sem: » Usliši me, da se ne bi sicer veselili nad menoj. Ko moje stopalo zdrsuje, se poveličujejo proti meni.«

17 Ani kufuu gaʼeeraatii; dhukkubbiin koos takkumaa na hin dhiifne.

Kajti pripravljen sem, da se zaustavim in moja bridkost je nenehno pred menoj.

18 Ani balleessaa koo nan himadha; sababii cubbuu kootiitiifis nan gadda.

Kajti oznanil bom svojo krivičnost, žalosten bom zaradi svojega greha.

19 Warri akkasumaan diinota koo taʼan jajjaboo dha; warri sababii malee na jibbanis hedduu dha.

Toda moji sovražniki so živi in oni so močni, in tisti, ki me krivično sovražijo, so pomnoženi.

20 Warri qooda waan gaarii waan hamaa naa deebisan diinota koo ti; ani waan gaarii duukaa nan buʼaatii.

Tudi tisti, ki vračajo zlo za dobro, so moji nasprotniki, ker sledim stvari, ki je dobra.

21 Yaa Waaqayyo, ati na hin gatin; yaa Waaqa ko, narraa hin fagaatin.

Ne zapusti me, oh Gospod. Oh moj Bog, ne bodi daleč od mene.

22 Yaa Gooftaa, yaa fayyisaa ko, na gargaaruudhaaf ariifadhu!

Podvizaj se, da mi pomagaš, oh Gospod, rešitev moje duše.