1 Seenaa 8
1 Beniyaam ilma isaa hangafa Belaa, ilma isaa lammaffaa Ashbeel, ilma isaa sadaffaa Aharaa,
Benjamin engendra Béla, qui fut son premier-né, Achbêl, le second, Ahrah, le troisième,
2 ilma isaa afuraffaa Nohaa fi ilma isaa shanaffaa Raafaa dhalche.
Noha, le quatrième, et Rafa, le cinquième.
3 Ilmaan Belaa: Adaar, Geeraa, Abiihuud,
Béla eut des fils, à savoir: Addar, Ghêra, Abihoud,
4 Abiishuuwaa, Naʼamaan, Ahooʼaa,
Abichoua, Naamân, Ahoah,
5 Geeraa, Shefuufaanii fi Huuraam.
Ghêra, Chefoufân et Hourâm.
6 Isaan kun ilmaan Eehuudii kanneen hangafoota maatiiwwan warra Gebaa keessa jiraatanii boojuudhaan Maanahatitti geeffamaniiti:
Et voici les fils d’Ehoud: c’étaient les chefs de famille des habitants de Ghéba, qu’on déporta à Manahath,
7 Naʼamaan, Ahiiyaa fi Geeraa; Geeraan kun abbaa Uzaa fi Ahiihudii ti; namni boojuudhaan fuudhee isaan geesses isa ture.
Naaman, Ahiya et Ghêra c’est celui-ci qui les déporta. Il engendra Ouzza et Ahihoud.
8 Shaharaayim erga niitota isaa Hushiimii fi Baʼaraa of jalaa ariʼee booddee Moʼaab keessatti ilmaan dhalche.
Chaharaïm engendra dans la campagne de Moab, après avoir répudié Houchim et Baara, ses femmes.
9 Niitii isaa Hoodesh irraa Yoobaab, Zibiyaa, Meeshaa, Maalkaam,
Il eut de sa femme Hodech: Yobab, Cibia, Mêcha, Malkâm,
10 Yeʼuuxi, Saakiyaa fi Miirmaa dhalche; isaan kunneen ilmaan isaa warra hangafoota maatii turanii dha.
Yeouç, Sakhia et Mirma. Tels furent ses fils, qui devinrent chefs de familles.
11 Niitii isaa Hushiim irraa immoo Abiituubii fi Elphaʼal dhalche.
De Houchim il avait eu Abitoub et Elpaal.
12 Ilmaan Elphaʼalii: Eeber, Mishaam, shemedi isa magaalaawwan Oonooniitii fi Lood gandoota naannoo ishee jiran wajjin ijaare;
Les fils d’Elpaal furent Eber, Micheâm et Chémer. Celui-ci fut le fondateur de Ono et de Lod, avec ses dépendances.
13 Beriiyaa fi Shemaa kanneen hangafoota maatiiwwan warra Ayaaloon keessa jiraatan sanaa taʼanii jiraattota Gaatii ariʼanii biyyaa baasanii dha.
Berïa et Chéma, chefs des familles des habitants d’Ayyalôn, mirent en fuite les habitants de Gath.
14 Ahiiyoon, Shaashaaq, Yereemooti,
Ahio, Chachak, Yerêmoth,
15 Zebaadiyaan, Aaraad, Ederi,
Zebadia, Arad, Eder,
16 Miikaaʼel, Yishiphaa fi Yoohaan ilmaan Beriiyaa turan.
Mikhaêl, Yichpa et Yoha étaient les fils de Berïa.
17 Zebaadiyaan, Meshulaam, Hizqii, Hebeer,
Zebadia, Mechoullam, Hizki, Héber,
18 Yishimraay, Yizliyaa fi Yoobaab ilmaan Elphaʼalii turan.
Yichmeraï, Yizlïa et Yobab étaient fils d’Elpaal.
19 Yaaqiim, Zikriin, Zabdiin,
Yakim, Zikhri, Zabdi,
20 Eliiʼeenaayi, Ziletaayi, Eliiʼeel,
Elïênaï, Cilletaï, Elïêl,
21 Adaayaa, Beraayaa fi Shiimraat ilmaan Shimeʼii turan.
Adaïa, Beraya et Chimrât étaient fils de Chimeï.
22 Yishiphaan, Eeber, Eliiʼeel,
Yochpân, Eber, Elïêl,
23 Abdoon, Zikriin Haanaan,
Abdôn, Zikhri, Hanân,
24 Hanaaniyaa, Eelaam, Antootiiyaa,
Hanania, Elâm, Antotiya,
25 Yifdeyaa fi Phenuuʼeel ilmaan Shaashaaq turan.
Yifdeya et Penouêl étaient fils de Chachak.
26 Shamisheraayi, Shehaariyaa, Ataaliyaa,
Chamcheraï, Cheharia, Atalia,
27 Yaʼireshiyaa, Eeliyaasii fi Zikriin ilmaan Yiroohamii turan.
Yaaréchia, Eliya et Zikhri étaient fils de Yeroham.
28 Isaan kunneen hundi akkuma hidda dhaloota isaanii keessatti galmeeffametti abbootii maatiitii fi hangafoota turan; isaanis Yerusaalem keessa jiraatu ture.
C’Étaient les chefs de famille, chefs selon leur généalogie. Ils habitaient Jérusalem.
29 Yeʼiiʼeel abbaan Gibeʼoonis Gibeʼoon keessa jiraata ture; maqaan niitii isaa Maʼakaa dha.
A Gabaon demeuraient le "père" de Gabaon, dont la femme s’appelait Maakha,
30 Ilmi isaa hangafni Abdoon jedhama; kanneen isa booddee dhalatan immoo Zuuri, Qiish, Baʼaal, Neer, Naadaab,
son fils aîné Abdôn, Çour, Kich, Baal, Nadab,
31 Gedoor, Ahiiyoo, Zekeerii fi
Ghedor, Ahio et Zékher.
32 Miiqlooti abbaa Shimeʼaa turan; isaanis firoota isaanii wajjin Yerusaalem keessa jiraatan.
Miklôt engendra Chimea. Ceux-là aussi, à l’encontre de leurs frères, habitaient Jérusalem avec leurs frères.
33 Neer abbaa Qiishii ti; Qiish abbaa Saaʼolii ti; Saaʼol immoo abbaa Yoonaataan, Malkii-Shuwaa, Abiinaadaabiitii fi Eshbaʼalii ti.
Ner engendra Kich, celui-ci Saül, celui-ci Jonathan, Malki-Choua, Abinadab et Echbaal.
34 Ilmi Yoonaataan: Meriibaʼaal abbaa Miikaa ti.
Le fils de Jonathan s’appelait Merib-Baal, qui donna le jour à Mikha.
35 Ilmaan Miikaa: Phiitoon, Meleek, Taareʼaa fi Aahaaz.
Les fils de Mikha furent: Pitôn, Mélec, Tarêa et Ahaz.
36 Aahaaz abbaa Yihoʼaadaa ti; Yihooʼadaan abbaa Aalemeti, Azmaawetiitii fi Zimrii ti; Zimriin immoo abbaa Moozaa ti.
Ahaz engendra Yehoadda, celui-ci Alémeth, Azmaveth et Zimri. Zimri engendra Moça,
37 Moozaan abbaa Biineʼaa ti; Raafaan ilma isaa ti; Eleʼaasaan ilma isaa ti; Aazeelis ilma isaa ti.
celui-ci Binea, celui-ci Rafa, celui-ci Elassa, celui-ci Acêl.
38 Aazeel ilmaan jaʼa qaba ture; maqaan isaaniis: Azriiqaam, Bookeruu, Ishmaaʼeel, Sheʼariyaa, Obaadiyaa fi Haanaan. Isaan kunneen hundi ilmaan Aazeelii ti.
Acêl eut six fils, dont voici les noms: Azrikâm, Bokhrou, Ismaël, Chearia, Obadia et Hanân. Tous ceux-là étaient fils d’Acêl.
39 Ilmaan obboleessa isaa Eseeqii: Ilmi isaa hangafni Uulaam, ilmi isaa lammaffaan Yeʼuushi, ilmi isaa sadaffaan Eliiphelexi.
Les fils de son frère Echek étaient: Oulam, l’aîné, Yeouch, le second, et Elifélet, le troisième.
40 Ilmaan Uulaam loltoota jajjaboo xiyyaan loluu dandaʼan turan. Isaanis ilmaanii fi ilmaan ilmaanii hedduu walumatti nama 150 qabu turan. Isaan kunneen hundi ilmaan Beniyaam turan.
Les fils d’Oulam étaient des hommes d’armes, maniant l’arc. Ils eurent nombre de fils et de petits-fils, en tout cent cinquante. Tous ceux-là étaient des Benjaminites.
