Salmenes 47

1 Til songmeisteren; av Korahs born; ein salme. Klappa i henderne, alle folk! Kved høgt for Gud med fagnadrøyst!

E PAIPAI i ko oukou mau lima, e na lahuikanaka a pau; E hooho i ke Akua me ka leo olioli.

2 For Herren, den Høgste, er ageleg, ein stor konge yver all jordi.

No ka mea, he mea e weliweli ai o Iehova ka mea kiekie loa: He Alii nui ia maluna o ka honua a pau.

3 Han legg folk under oss og folkeslag under våre føter.

E hoohaahaa iho oia i ka poe kanaka malalo iho o kakou, A me na lahuikanaka malalo iho o ko kakou mau kapuwai.

4 Han vel ut vår arvlut åt oss, til gilda for Jakob som han elskar. (Sela)

E koho mai no hoi oia i hooilina no kakou, I ka nani o Iakoba ana i aloha mai ai. (Sila)

5 Gud for upp med fagnadrop, Herren med basunljod.

Ua pii ae nei ke Akua me ka hooho, O Iehova me ke kani ana o ka pu.

6 Syng lov for Gud, syng lov! Syng lov for vår konge, syng lov!

E hoolea aku i ke Akua, e hoolea oukou: E hoolea aku i ko kakou Alii, e hoolea oukou.

7 For Gud er konge yver all jordi; syng til hans lov ein visleg song!

No ka mea, o ke Akua ke Alii o ka honua a pau; E hoolea aku oukou me ka naauao.

8 Gud hev teke riket yver folki, Gud hev sett seg på sin heilage kongsstol.

E alii ana no hoi ke Akua maluna o na lahuikanaka; Ke nobo mai la ke Akua maluna o kona nohoalii hoano.

9 Folkedrottarne samlar seg som eit folk til Abrahams Gud; for skjoldarne på jordi høyrer Gud til, han er høgt upphøgd.

Ua akoakoa na'lii o na kanaka, O na kanaka o ke Akua no Aberahama; No ke Akua na palekaua o ka honua; Ua hapai nui ia'ku no hoi ia.