Salmenes 36

1 Til songmeisteren; av Herrens tenar David. Dei ord som syndi gjev den ugudlege inn, kjenner eg i mitt inste hjarta. Ingen ræddhug for Gud er det for hans augo.

A prevaricação do ímpio diz no intimo do seu coração: Não há temor de Deus perante os seus olhos.

2 For ein høler honom i augo ved å finna hans synd, ved å hata honom.

Porque em seus olhos se lisongeia, até que a sua iniquidade se descubra ser detestável.

3 Ordi i hans munn er urett og svik; han hev halde upp å fara visleg åt, å gjera godt.

As palavras da sua boca são malícia e engano: deixou de entender e de fazer o bem.

4 Han tenkjer upp urett på sitt lægje; han stig ut på ein veg som ikkje er god; han styggjest ikkje frå det vonde.

Projeta a malícia na sua cama; põe-se no caminho que não é bom: não aborrece o mal

5 Herre, til himmelen når di miskunn, din truskap upp til dei høge skyer.

A tua misericórdia, Senhor, está nos céus, e a tua fidelidade chega até às mais excelsas nuvens.

6 Di rettferd er som Guds fjellhøgder, dine domar er ei stort havdjup; menneskje og dyr frelser du, Herre!

A tua justiça é como as grandes montanhas; os teus juízos são um grande abismo; Senhor, tu conservas os homens e os animais.

7 Kor dyrverdig er di miskunn, Gud! Og menneskjeborni flyr inn i skuggen av dine vengjer.

Quão preciosa é, ó Deus, a tua benignidade, pelo que os filhos dos homens se abrigam à sombra das tuas asas.

8 Dei vert mette til fullnad av det feite i ditt hus, og av din yverflødande fagnad gjev du deim å drikka.

Eles se fartarão da gordura da tua casa, e os farás beber da corrente das tuas delícias;

9 For hjå deg er livsens kjelda, i ditt ljos ser me ljos.

Porque em ti está o manancial da vida; na tua luz veremos a luz.

10 Lat di miskunn vara lenge for deim som kjenner deg, og di rettferd for dei trurøkne i hjarta!

Estende a tua benignidade sobre os que te conhecem, e a tua justiça sobre os retos de coração.

11 Lat ikkje ovmods fot koma yver meg, og hand av ugudlege ikkje jaga meg burt!

Não venha sobre mim o pé dos soberbos, e não me mova a mão dos ímpios.

12 Der fell dei som gjer urett; dei vert støytte ned og kann ikkje standa upp.

Ali caem os que obram a iniquidade; cairão, e não se poderão levantar.