Salmenes 124

1 Ein song til høgtidsferderne; av David. Hadde ikkje Herren vore med oss, - so segje Israel -

سرود زائران به هنگام بالا رفتن به اورشلیم. مزمور داوود. اگر خداوند با ما نمی‌بود چه می‌شد؟ بگذار اسرائیل بگوید:

2 hadde ikkje Herren vore med oss, då menneskje stod upp imot oss,

اگر خداوند با ما نمی‌بود هنگامی که دشمنان بر ما یورش آوردند،

3 so hadde dei slukt oss livande, då deira vreide loga imot oss,

آنها در خشم آتشین خود ما را زنده می‌بلعیدند!

4 so hadde vatni flødt yver oss, ei elv gjenge yver vår sjæl,

سیل ما را با خود می‌بُرد و آبها از سر ما می‌گذشت.

5 so hadde dei gjenge yver vår sjæl, dei storlåtne vatni.

آری، در گردابها غرق می‌شدیم!

6 Lova vere Herren, som ikkje gav oss til åt for deira tenner!

سپاس بر خداوند که نگذاشت ما شکار دندانهای آنها شویم.

7 Vår sjæl slapp undan som ein fugl or fangarsnara. Snara rivna sund, og me slapp undan.

همچون پرنده، از دام صیاد گریختیم. دام پاره شد و ما نجات یافتیم.

8 Vår hjelp er i Herrens namn, han som gjorde himmel og jord.

مددکار ما خداوند است که آسمان و زمین را آفرید.