Salmenes 121

1 Ein song til høgtidsferderne. Eg lyfter augo mine upp til fjelli, kvar kjem mi hjelp ifrå?

上行之诗。 我要向山举目； 我的帮助从何而来？

2 Mi hjelp kjem ifrå Herren, han som hev skapa himmelen og jordi.

我的帮助 从造天地的耶和华而来。

3 Han skal ikkje lata foten din vera ustød, han blundar ikkje din vaktar.

他必不叫你的脚摇动； 保护你的必不打盹！

4 Sjå, han blundar ikkje og søv ikkje, Israels vaktar.

保护以色列的， 也不打盹也不睡觉。

5 Herren er din vaktar, Herren er din skugge ved di høgre hand.

保护你的是耶和华； 耶和华在你右边荫庇你。

6 Um dagen skal ikkje soli stikka deg, og ikkje månen um natti.

白日，太阳必不伤你； 夜间，月亮必不害你。

7 Herren skal vara deg frå alt vondt, han skal vara di sjæl.

耶和华要保护你，免受一切的灾害； 他要保护你的性命。

8 Herren skal vara din utgang og din inngang frå no og til æveleg tid.

你出你入，耶和华要保护你， 从今时直到永远。