Salmenes 120

1 Ein song til høgtidsferderne. Til Herren ropa eg i mi naud, og han svara meg.

Cantique des degrés. Vers l’Eternel j’ai crié dans ma détresse, et il m’a exaucé.

2 Herre, frels mi sjæl frå ljugarlippa, frå den falske tunga!

Seigneur, délivre-moi des lèvres mensongères, de la langue perfide.

3 Kva skal han gjeva deg, og kva meir skal han gjeva deg, du falske tunga?

Quel profit te donnera-t-elle, quel avantage, cette langue perfide,

4 Kveste piler til ei kjempa og gløder av einebuska.

pareille aux flèches des guerriers, aiguisées aux charbons ardents des genêts?

5 Usæl eg, som framand er imillom Mesek, og bur ved Kedars tjeld!

Quel malheur pour moi d’avoir séjourné à Méchec, demeuré près des tentes de Kêdar!

6 Lenge nok hev sjæli mi butt hjå deim som hatar fred.

Trop longtemps mon âme a vécu dans le voisinage de ceux qui haïssent la paix.

7 Eg er berre fred, men når eg talar, er dei ferdige til strid.

Je suis, moi, tout à la paix, et quand je la proclame, eux ne méditent que guerre.