Amos 6
1 Ai dykk som sit trygge på Sion, utan sut på Samarias berg, dei fremste i det gjævaste folk, som fær vitjing av Israels hus!
国为列国之首，人最著名， 且为以色列家所归向， 在锡安和撒马利亚山安逸无虑的，有祸了！
2 Drag burt til Kalne og sjå, og endå lenger, til Stor-Hamat fram, og stig ned til Gat i Filistarland! Er dei betre enn desse riki? Er deira land større enn dykkar?
你们要过到甲尼察看， 从那里往大城哈马去， 又下到非利士人的迦特， 看那些国比你们的国还强吗？ 境界比你们的境界还宽吗？
3 De som vond-dagen set på dør og valdsmannen sessar på stol.
你们以为降祸的日子还远， 坐在位上尽行强暴。
4 På filsbeins-sæte dei ligg, og late på pallen dei heng. Av fenaden lambi dei et, og gjødkalv-bingen gjev steik.
你们躺卧在象牙床上，舒身在榻上， 吃群中的羊羔，棚里的牛犊；
5 Dei sullar til harpe-slått liksom David dei lagar seg spel.
弹琴鼓瑟唱消闲的歌曲， 为自己制造乐器，如同大卫所造的；
6 Av bollar drikk dei vin, og med dyraste olje seg salvar, dei sturar ikkje for Josefs skade.
以大碗喝酒，用上等的油抹身， 却不为约瑟的苦难担忧。
7 Difor skal desse vera fremst i den landlyste flokken, og letings-sullen vert slutt.
所以这些人必在被掳的人中首先被掳； 舒身的人荒宴之乐必消灭了。
8 Herren, Herren hev svore ved seg sjølv, segjer Herren, allhers Gud: Jakobs høgferd mislikar eg, eg hatar hans slott, og by og bol gjev eg upp.
主耶和华—万军之 神指着自己起誓说： 我憎恶雅各的荣华，厌弃他的宫殿； 因此，我必将城和其中所有的都交付敌人。
9 Og um det so berre var tie mann att i eitt einaste hus, dei skal døy.
那时，若在一房之内剩下十个人，也都必死。
10 Og frenden og brennaren kjem til å bera beini or huset. Spør han so den som er inst inni huset: «Er det nokon att hjå deg?» Han svarar: «Nei, » so segjer han: «Hyss!» For ikkje må nemnast Herrens namn.
死人的伯叔，就是烧他尸首的，要将这尸首搬到房外，问房屋内间的人说：“你那里还有人没有？”他必说：“没有”；又说：“不要作声，因为我们不可提耶和华的名。”
11 For sjå, Herren byd: det store huset skal skakast i knas, og det vesle til dess at det brest.
看哪，耶和华出令， 大房就被攻破， 小屋就被打裂。
12 Tru hestarne spring i brattberg ikring, tru uksen på sjøen dreg plogen, sidan de til forgift brigdar retten og vender rettferd til malurt?
马岂能在崖石上奔跑？ 人岂能在那里用牛耕种呢？ 你们却使公平变为苦胆， 使公义的果子变为茵 。
13 I heimløyser hev dei si frygd, dei kved: «Var me ikkje hæve, at me hev vunne oss velde?»
你们喜爱虚浮的事，自夸说： 我们不是凭自己的力量取了角吗？
14 For sjå, eg reiser imot dykk, Israels hus, eit folk, segjer Herren, allhers Gud. Og det skal dykk slå, frå Hamats grensa til øydemarks å.
耶和华、万军之 神说： 以色列家啊，我必兴起一国攻击你们； 他们必欺压你们， 从哈马口直到亚拉巴的河。
