1 Krønikebok 2

1 Dette var sønerne åt Israel: Ruben, Simeon, Levi og Juda, Issakar og Sebulon,

Šie bija Israēla bērni: Rūbens, Sīmeans, Levis un Jūda, Īsašars un Zebulons,

2 Dan, Josef og Benjamin, Naftali, Gad og Asser.

Dans, Jāzeps un Benjamins, Naftalus, Gads un Ašers.

3 Sønerne åt Juda var Er og Onan og Sela; desse tri fekk han med dotter åt Sua, kananitarkvinna; men Herren tykte ille um Er, eldste son åt Juda, og han laga det so at han døydde.

Jūda bērni bija: Ģers un Onans un Šelus. Tie trīs viņam dzima no Zuas meitas, tās Kanaānietes. Bet Ģers, Jūda pirmdzimušais, bija ļauns priekš Tā Kunga acīm, tāpēc šis viņu nokāva.

4 Med Tamar, sonekona si, fekk Juda sønerne Peres og Zerah, so sønerne åt Juda var fem i alt.

Un Tamāre, viņa vedekla, tam dzemdēja Perecu un Zeru; Jūda bērnu pavisam bija pieci.

5 Sønerne åt Peres var Hesron og Hamul.

Pereca bērni bija: Hecrons un Hamuls.

6 Og sønerne åt Zerah var Zimri og Etan og Heman og Kalkol og Dara; fem i alt.

Un Zerus bērni bija: Zimrus un Etans un Hemans un Kalkols un Darus, - to ir pavisam pieci.

7 Og son åt Karmi var Akar, som førde Israel i ulukka, med di han ikkje for ærleg åt med det som var vigt til Herren.

Un Karmus bērni bija: Akors(Akans), kas Israēli apbēdināja, kad viņš pie tā noziedzās, kas bija izdeldams.

8 Og son hans Etan var Azarja.

Un Etana bērni bija: Azarijus.

9 Og sønerne som Hesron fekk, var Jerahme’el, Ram og Kelubai.

Un Hecrona bērni, kas viņam dzima, bija Jerameēls un Rams un Kalubajus.

10 Og Ram fekk sonen Amminadab, og Amminadab fekk sonen Nahson, hovdingen for Juda-sønerne.

Un Rams dzemdināja Aminadabu, un Aminadabs dzemdināja Nahšonu, to Jūda bērnu valdnieku.

11 Og Nahson fekk sonen Salma, og Salma fekk sonen Boaz.

Un Nahšons dzemdināja Zalmu, un Zalmus dzemdināja Boasu.

12 Og Boaz fekk sonen Obed, og Obed fekk sonen Isai.

Un Boas dzemdināja Obedu. Un Obeds dzemdināja Isaju.

13 Isai fekk sonen Eliab, det var fyrste sonen hans, og Abinadab var den andre, og Simea den tridje,

Un Isajus dzemdināja savu pirmdzimušo Elijabu un Abinadabu, otru, un Šimeju, trešo,

14 Netanel den fjorde, Raddai den femte,

Netaneēlu, ceturto, Radaju, piekto,

15 Osem den sette, David den sjuande.

Ocemu, sesto, Dāvidu, septīto.

16 Og systerne deira var Seruja og Abiga’il. Og sønerne åt Seruja var Absai og Joab og Asael, tri i talet.

Un viņu māsas bija Ceruja un Abigaīle. Un Cerujas bērni bija trīs: Abizajus, Joabs un Azaēls.

17 Og Abiga’il åtte Amasa, og far åt Amasa var Jeter, ismaeliten.

Un Abigaīle dzemdēja Amasu. Un Amasas tēvs bija Jeters, Ismaēlietis.

18 Og Kaleb, son åt Hesron, fekk born med Azuba, kona si, og med Jeriot; sønerne hennar var Jeser og Sobab og Ardon.

Un Kālebs, Hecrona dēls, dzemdināja bērnus no savas sievas Azubas un no Jerigotas, un šās bērni ir: Jezers un Zobabs un Ardons.

19 Då Asuba døydde, tok Kaleb seg Efrat til kona, og med henne fekk han sonen Hur.

Kad nu Azuba bija nomirusi, tad Kālebs apņēma Efratu; tā tam dzemdēja Uru.

20 Og Hur fekk sonen Uri, og Uri fekk sonen Besalel.

Un Hurs dzemdināja Ūri. Un Ūris dzemdināja Becaleēli.

21 Sidan gjekk Hesron inn til dotter åt Makir, som var far åt Gilead; henne tok han til kona då han var seksti år gamall, og han fekk sonen Segub med henne.

Un pēc Hecrons iegāja pie Gileāda tēva Mahira meitas, un to apņēma, sešdesmit gadus vecs būdams, un tā tam dzemdēja Zegubu.

22 Og Segub fekk sonen Ja’ir; han åtte tri og tjuge byar i Gileadlandet.

Un Zegubs dzemdināja Jaīru, un tam bija divdesmit trīs pilsētas Gileāda zemē.

23 Men gerusitarne og aramæarane tok frå deim byarne hans Ja’ir, og dessutan Kenat med seksti byar som låg ikring. Alle desse var søner åt Makir, far åt Gilead.

Un Gešurs un Arams tiem atņēma Jaīra miestus, Ķenatu ar visām piederīgām vietām, sešdesmit pilsētas. Un šie visi ir Mahira, Gileāda tēva, bērni.

24 Og Hesron fekk sonen Ashur, far åt Tekoa, med Abia, kona si; ho åtte honom etter Hesron var dåen i Kaleb-Efrata.

Kad Hecrons KālebEfratā bija nomiris, tad Abija, Hecrona sieva, tam dzemdēja Azuru, Tekoūs tēvu.

25 Og sønerne åt Jerahme’el, eldste son hans Hesron, det var Ram, den eldste, og Buna og Oren og Osem med Ahia.

Un Jerameēļa, Hecrona pirmdzimušā, bērni bija: Rams, tas pirmdzimušais, un Bunus un Orens un Ocems un Ahijus.

26 Men Jerahme’el hadde ei onnor kona og, som heitte Atara; ho var mor åt Onam.

Un Jerameēlim bija vēl viena sieva, ar vārdu Atara, tā bija Onama māte.

27 Sønerne åt Ram, fyrste sonen hans Jerahme’el, det var Ma’as og Jamin og Eker.

Un Rāma, Jerameēla pirmdzimušā, bērni bija: Maācs un Jamins un Eķers.

28 Og sønerne åt Onam var Sammai og Jada. Og sønerne åt Sammai var Nadab og Abisur.

Un Onama bērni bija Zamajus un Jadus. Un Zamajus bērni bija Nadabs un Abizurs.

29 Og kona hans Abisur heitte Abiha’il; med henne fekk han sønerne Ahban og Molid.

Un Abizura sievai bija vārds Abikaīle, un tā tam dzemdēja Ekbonu un Molidu.

30 Sønerne åt Nadab var Seled og Appajim. Seled døydde barnlaus.

Un Nadaba bērni bija: Zeleds un Apaīms, un Zeleds nomira bez bērniem.

31 Men sønerne åt Appajim var Jisi; sønerne åt Jisi var Sesan, og sønerne åt Sesan var Ahlai.

Apaīma bērni bija: Jezejus. Un Jezejus bērni bija: Zezans. Un Zezana bērni bija: Aklajus.

32 Og sønerne åt Jadas, bror hans Sammai, var Jeter og Jonatan. Jeter døydde barnlaus.

Un Jadus, Zamajus brāļa, bērni bija: Jeters un Jonatāns. Un Jeters nomira bez bērniem.

33 Men sønerne hans Jonatan var Pelet og ZaZa. Dette var sønerne åt Jerahme’el.

Un Jonatāna bērni bija. Pelets un Zaza. Šie bija Jerameēļa bērni.

34 Men Sesan hadde ingi søner, anna berre døtter. No hadde Sesan ein egyptisk dreng, som heitte Jarha.

Un Zezanam dēlu nebija, bet meitas vien.

35 Og Sesan gav Jarha, drengen sin, dotter si til kona, og med henne fekk han sonen Attai.

Un Zezanam bija ēģiptiešu kalps, Jarkus vārdā. Un Zezans deva savu meitu Jarkum, savam kalpam, par sievu, un tā tam dzemdēja Ataju.

36 Attai fekk sonen Natan, og Natan fekk sonen Zabad,

Un Atajus dzemdināja Nātanu. Un Nātans dzemdināja Zabadu.

37 og Zabad fekk sonen Eflal, og Eflal fekk sonen Obed,

Un Zabads dzemdināja Evlalu. Un Evlals dzemdināja Obedu.

38 og Obed fekk sonen Jehu, og Jehu fekk sonen Azarja,

Un Obeds dzemdināja Jeū. Un Jeūs dzemdināja Azariju.

39 og Azarja fekk sonen Hales, og Hales fekk sonen Elasa,

Un Azarijus dzemdināja Kalecu. Un Kalec dzemdināja Eleazu.

40 og Elasa fekk sonen Sismai, og Sismai fekk sonen Sallum,

Un Eleazus dzemdināja Zisemaju. Un Zisemajus dzemdināja Šalumu.

41 og Sallum fekk sonen Jekamja, og Jekamja fekk sonen Elisama.

Un Šalums dzemdināja Jekamju. Un Jekamjus dzemdināja Elišamu.

42 Og sønerne åt Kaleb, bror hans Jerahme’el, var Mesa, som var eldst - han var far åt Zif - og sønerne åt Maresa, far hans Hebron.

Un Kāleba, Jerameēļa brāļa, bērni bija: Mezus, viņa pirmdzimušais, šis ir Ziva tēvs, un Marezas, Hebrona tēva, bērni.

43 Og sønerne åt Hebron var Korah og Tappuah og Rekem og Sema.

Un Hebrona bērni bija: Korahs un Tabuūs un Reķems un Šamus.

44 Sema fekk sonen Raham, far åt Jorkeam, og Rekem fekk sonen Sammai.

Un Šamus dzemdināja Rakamu, Jarkaāma tēvu. Un Reķems dzemdināja Zamaju.

45 Son hans Sammai var Maon, og Maon var far åt Betsur.

Un Zamajum bija dēls, Maons vārdā, un Maons bija Betcura tēvs.

46 Og Efa, fylgjekona hans Kaleb, åtte sønerne Haran og Mosa og Gazez, og Haran fekk sonen Gazez.

Un Eva, Kāleba lieka sieva, dzemdēja Haranu un Mocu un Gazezu. Un Harans dzemdināja Gazezu.

47 Og sønerne åt Jehdai var Regem og Jotam og Gesan og Pelet og Efa og Sa’af.

Un Jadajus bērni bija: Reģems un Jotams un Ģezans un Pelets un Epus un Zaāps.

48 Ma’aka, fylgjekona hans Kaleb, åtte sønerne Seber og Tirhana.

Maēka, Kāleba lieka sieva, dzemdēja Zebru un Tirkanu,

49 Ho åtte og Sa’af, far åt Madmanna, og Seva, far åt Makbena og Gibea. Og dotter hans Kaleb var Aksa.

Un dzemdēja Zaāpu, Madmana tēvu un Zevu, Makbena tēvu un Ģibeja tēvu. Un Kāleba meita bija Akza.

50 Dette var sønerne hans Kaleb: son åt Hur, som var eldste son åt Efrata, det var Sobal, far åt Kirjat-Jearim,

Šie bija Kāleba bērni: BenUrs, tas pirmdzimušais no Efratas, Šobals, KiriatJearima tēvs,

51 Salma, far åt Betlehem, og Haref, far åt Bet-Gader.

Zalmus, Bētlema tēvs, Aravs, Betgaderas tēvs.

52 Sønerne hans Sobal, far åt Kirjat-Jearim, var Haroe og helvti av Hammenuhot-ætti.

Un Šobalam, KirijatJearima tēvam, bija dēli: Aroa, puse no Manuota

53 Men ættgreinerne frå Kirjat-Jearim var jitritarne, putitarne, sumatitarne og misra’itarne; frå deim hev soratitarne og estaolitarne kome.

Un ĶirijatJearima ciltis, Jetrieši un Putieši un Zumatieši un Mizraieši. No šiem ir nākuši Caregatieši un Estaolieši.

54 Sønerne åt Salma var Betlehem og netofatitarne, Atrot-Bet-Joab og helvti av manahtitarne, soritarne.

Zalmus bērni bija: Bētlems un Netofatieši, Joaba nama kronis, un puse no Manaķiešiem, Carieši.

55 Og ætterne av dei skriftlærde som budde i Jabes, var tiratitar, simatitar og sukatitar. Dette var dei kinitarne som var ætta frå Hammat, far for åt Rekab-huset.

Un rakstītāju radi, kas Jaēbecā dzīvoja: Tireatieši un Zimeatieši un Zukatieši. Šie ir Kinieši, kas nākuši no Amata, BetRekaba tēva.