Salmenes 83

1 En sang, en salme av Asaf. Gud, ti ikke! Vær ikke stille og hold dig ikke rolig, Gud!

(En Sang. En Salme af Asaf.) Und dig, o Gud, ikke Ro, vær ej tavs, vær ej stille, o Gud!

2 For se, dine fiender larmer, og de som hater dig, løfter hodet.

Thi se, dine Fjender larmer, dine Avindsmænd løfter Hovedet,

3 Mot ditt folk legger de med svik hemmelige råd, og de rådslår mot dem du verner.

oplægger lumske Råd mod dit Folk, holder Råd imod dem, du værner:

4 De sier: Kom og la oss utslette dem, så de ikke mere er et folk, og Israels navn skal ikke mere kommes i hu.

"Kom, lad os slette dem ud af Folkenes Tal, ej mer skal man ihukomme Israels Navn!"

5 For de har av hjertet rådslått med hverandre; mot dig inngår de pakt,

Ja, de rådslår i Fællig og slutter Pagt imod dig,

6 Edoms telt og ismaelittene, Moab og hagarenene,

Edoms Telte og Ismaeliterne, Moab sammen med Hagriterne,

7 Gebal og Ammon og Amalek, Filistea tillikemed innbyggerne av Tyrus.

Gebal, Ammon, Amalek, Filister land med Tyrus's Borgere;

8 Også Assur har gitt sig i lag med dem, de er blitt Lots barns arm. (Sela)

også Assur har sluttet sig til dem, Lots Sønner blev de en Arm. (Sela)

9 Gjør med dem som med Midian, som med Sisera, som med Jabin ved bekken Kison!

Gør med dem som med Midjan, som med Sisera og Jabin ved Kisjons Bæk,

10 De blev ødelagt ved En-Dor, de blev til gjødsel for jorden.

der gik til Grunde ved En-Dor og blev til Gødning på Marken!

11 La det gå dem, deres ypperste menn, som Oreb og som Se'eb, og alle deres fyrster som Sebah og som Salmunna,

Deres Høvdinger gå det som Oreb og Ze'eb, alle deres Fyrster som Zeba og Zalmunna,

12 dem som sier: Vi vil ta oss Guds boliger til eie!

fordi de siger: "Guds Vange tager vi til os som Eje."

13 Min Gud, gjør dem som en støvhvirvel, som agner for vinden!

Min Gud, lad dem blive som hvirvlende Løv som Strå, der flyver for Vinden.

14 Som en ild som tender en skog, og som en lue som setter fjell i brand,

Ligesom Ild fortærer Krat og Luen afsvider Bjerge,

15 således forfølge du dem med din storm og forferde du dem med ditt stormvær!

så forfølge du dem med din Storm, forfærde du dem med din Hvirvelvind;

16 Fyll deres åsyn med skam, så de søker ditt navn, Herre!

fyld deres Åsyn med Skam, så de søger dit Navn, o HERRE;

17 La dem blues og forferdes til evig tid, la dem bli til skamme og gå under!

lad dem blues, forfærdes for stedse, beskæmmes og gå til Grunde

18 Og la dem kjenne at du alene har navnet Herre, den Høieste over all jorden!

Og kende, at du, hvis Navn er HERREN, er ene den Højeste over al Jorden!