Salmenes 54

1 Til sangmesteren, med strengelek; en læresalme av David, da sifittene kom og sa til Saul: David holder sig skjult hos oss. Gud, frels mig ved ditt navn, og hjelp mig til min rett ved din kraft!

ジフ人のサウルにきたりてダビデはわれらの處にかくれをるにあらずやといひたりしとき ダビデうたのかみに琴にてうたはしめたる教訓のうた 神よねがはくは汝の名によりて我をすくひ なんぢの力をもて我をさばきたまへ

2 Gud, hør min bønn, vend øret til min munns ord!

神よわ祈をききたまへ わが口のことばに耳をかたぶけたまへ

3 For fremmede har reist sig imot mig, og voldsmenn står mig efter livet; de har ikke Gud for øie. (Sela)

そは外人はわれにさからひて起りたち強暴人はわがたましひを索むるなり かれらは神をおのが前におかざりき (セラ)

4 Se, Gud hjelper mig, Herren er den som opholder mitt liv.

みよ神はわれをたすくるものなり 主はわがたましひを保つものとともに在せり

5 Det onde skal falle tilbake på mine fiender; utrydd dem i din trofasthet!

主はわが仇にそのあしきことの報をなしたまはん 願くはなんぢの眞實によりて彼等をほろぼしたまへ

6 Med villig hjerte vil jeg ofre til dig; jeg vil prise ditt navn, Herre, fordi det er godt.

我よろこびて祭物をなんぢに献ん ヱホバよ我なんぢの名にむかひて感謝せん こは宜しきことなればなり

7 For av all nød frir han mig ut, og på mine fiender ser mitt øie med lyst.

そはヱホバはすべての患難より我をすくひたまへり わが目はわが仇につきての願望をみたり