विलाप 5

1 हे परमप्रभु, हामीमाथि जे भएको छ, सो सम्झनुहोस् । हाम्रो अपमान हेर्नुहोस्, र विचार गर्नुहोस् ।

耶和華啊，求你記念我們所遭遇的事， 觀看我們所受的凌辱。

2 हाम्रो उत्तराधिकार पराईहरू र हाम्रा घरहरू विदेशीहरूलाई दिइए ।

我們的產業歸與外邦人； 我們的房屋歸與外路人。

3 हामी अनाथ, पितृहीन भएका छौँ, र हाम्रा आमाहरू विधवाजस्ता छन् ।

我們是無父的孤兒； 我們的母親好像寡婦。

4 हामीले पिउने पानीको लागि र हाम्रै दाउरा किन्‍न हामीले चाँदीको दाम तिर्नुपर्छ ।

我們出錢才得水喝； 我們的柴是人賣給我們的。

5 हामीलाई पछ्याउनेहरू हाम्रो छेउमा छन् । हामी थाकेका छौँ, र हामीलाई चैन छैन ।

追趕我們的，到了我們的頸項上； 我們疲乏不得歇息。

6 पर्याप्‍त खानाको लागि हामीले आफैलाई मिश्र र अश्शूरमा सुम्पिदिएका छौँ ।

我們投降埃及人和亞述人， 為要得糧吃飽。

7 हाम्रा पिता-पुर्खाहरूलेपाप गरे, र अब तिनीहरू छैनन्, र हामीले तिनीहरूका अधर्मको फल भोग्दछौँ ।

我們列祖犯罪，而今不在了； 我們擔當他們的罪孽。

8 कमाराहरूले हामीमाथि शासन गर्छन्, र हामीलाई तिनीहरूको हातबाट छुटकारा दिने कोही छैन ।

奴僕轄制我們， 無人救我們脫離他們的手。

9 उजाड-स्थानमा भएको तरवारको कारण हाम्रा जीवन जोखिममा पारेर मात्रै हामी रोटी पाउँछौँ ।

因為曠野的刀劍， 我們冒着險才得糧食。

10 भोकको रापले गर्दा हाम्रो छाला चुलोझैँ तातिएको छ ।

因飢餓燥熱， 我們的皮膚就黑如爐。

11 सियोनमा स्‍त्रीहरू र यहूदाका सहरहरूमा कन्याहरू बलत्कार गरिएका छन् ।

敵人在錫安玷污婦人， 在猶大的城邑玷污處女。

12 राजकुमारहरू तिनीहरूका आफ्नै हातद्वारा झुण्ड्याइएका छन्, र धर्म-गुरुहरूलाई कुनै आदर देखाइएको छैन ।

他們吊起首領的手， 也不尊敬老人的面。

13 युवाहरू जाँतोमा अन्‍न पिँध्‍न बाध्य पारिएका छन्, र ठिटाहरू दाउराको भारीले थिचिएर लडबडाउँदै हिँड्छन् ।

少年人扛磨石， 孩童背木柴，都絆跌了。

14 धर्म-गुरुहरूले सहरको मूल ढोका छोडेका छन्, र युवाहरूले तिनीहरूको सङ्गीत छोडिदिएका छन् ।

老年人在城門口斷絕； 少年人不再作樂。

15 हाम्रो हृदयको आनन्द हटेको छ, र हाम्रो नाच शोकमा परिणत भएको छ ।

我們心中的快樂止息， 跳舞變為悲哀。

16 मुकुट हाम्रो शिरबाट खसेको छ । हामीलाई धिक्‍कार छ! किनकि हामीले पाप गरेका छौँ ।

冠冕從我們的頭上落下； 我們犯罪了，我們有禍了！

17 हाम्रो यो हृदय दुर्बल भएको छ, र यिनै कुराको कारण हाम्रो आँखा धमिलिएका छन् ।

這些事我們心裏發昏， 我們的眼睛昏花。

18 सियोन पर्वत उजाड छ, जहाँ स्यालहरू घुमिहिँड्छन् ।

錫安山荒涼， 野狗行在其上。

19 तर हे परमप्रभु, तपाईंले सदासर्वदा शासन गर्नुहुन्छ, र तपाईं पुस्तादेखि पुस्तासम्म आफ्नो सिंहासनमा विराजमान हुनुहुने छ ।

耶和華啊，你存到永遠； 你的寶座存到萬代。

20 तपाईंले हामीलाई किन सदाको निम्ति बिर्सनुहुन्छ? तपाईंले हामीलाई यति धेरै दिनसम्म किन त्याग्‍नुहुन्छ?

你為何永遠忘記我們？ 為何許久離棄我們？

21 हे परमप्रभु, हामीलाई पुनर्स्थापना गर्नुहोस्, र हामी पुनर्स्थापित हुने छौँ ।

耶和華啊，求你使我們向你回轉， 我們便得回轉。 求你復新我們的日子，像古時一樣。

22 तपाईंले हामीलाई बिलकुलै इन्कार गर्नुभएको छैन, र सम्झनै नसक्‍ने गरी तपाईं हामीसित रिसाउनुभएको छैन भने धेरै पहिले भएजस्तै हाम्रा दिन नवीकरण गरिदिनुहोस् ।

你竟全然棄絕我們， 向我們大發烈怒？