एज्रा 2

1 राजा नबूकदनेसरको निर्वासनबाट छुटेर फर्कने प्रान्तमा भएका मानिसहरू यिनै हुन् जसलाई तिनले बेबिलोनमा कैद गरेर लगेका थिए । यी मानिसहरू यरूशलेम र यहूदियामा आ-आफ्ना सहरहरूमा फर्के ।

Und dies sind die Kinder der Landschaft Juda, welche aus der Gefangenschaft der Weggeführten, die Nebukadnezar, der König von Babel, nach Babel weggeführt hatte, hinaufzogen, und die nach Jerusalem und Juda zurückkehrten, ein jeder in seine Stadt,

2 तिनीहरू यरुबाबेल, येशूअ, नहेम्याह, सरायाह, रेलयाह, मोर्दकै, बिल्शान, मिस्पार, बिग्वै, रेहूम र बानाहसँगै आए । इस्राएलका मानिसहरूको विवरण यही हो ।

welche kamen mit Serubbabel, Jeschua, Nehemia, Seraja, Reelaja, Mordokai, Bilschan, Mispar, Bigwai, Rechum, Baana. Zahl der Männer des Volkes Israel:

3 परोशका परिवारका २,१७२

Die Söhne Parhosch', zweitausend einhundertzweiundsiebzig.

4 शपत्‍याहका परिवारका ३७२

Die Söhne Schephatjas, dreihundertzweiundsiebzig;

5 आराका परिवारका ७७५

die Söhne Arachs, siebenhundertfünfundsiebzig;

6 येशूअ र योआबका सन्‍तानबाट पहत-मोआबका परिवारका २,८१२

die Söhne Pachath-Moabs, von den Söhnen Jeschuas und Joabs, zweitausend achthundertzwölf;

7 एलामका परिवारका १,२५४

die Söhne Elams, tausend zweihundertvierundfünfzig;

8 जत्तूका परिवारका ९४५

die Söhne Sattus, neunhundertfünfundvierzig;

9 जक्‍कैका परिवारका ७६०

die Söhne Sakkais, siebenhundertsechzig;

10 बानीका परिवारका ६४२

die Söhne Banis, sechshundertzweiundvierzig;

11 बेबैका परिवारका ६२३

die Söhne Bebais, sechshundertdreiundzwanzig;

12 अज्‍गादका परिवारका १,२२२

die Söhne Asgads, tausend zweihundertzweiundzwanzig;

13 अदोनीकामका परिवारका ६६६

die Söhne Adonikams, sechshundertsechsundsechzig;

14 बिग्‍वैका परिवारका १,०५६

die Söhne Bigwais, zweitausend sechsundfünfzig;

15 आदीनका परिवारका ४५४

die Söhne Adins, vierhundertvierundfünfzig;

16 हिजकियाबाट आतेरका परिवारका ९८

die Söhne Aters, von Jehiskia, achtundneunzig;

17 बेजैका परिवारका ३२३

die Söhne Bezais, dreihundertdreiundzwanzig;

18 योराका परिवारका ११२

die Söhne Jorahs, hundertzwölf;

19 हाशूमका मानिसहरू २२३

die Söhne Haschums, zweihundertdreiundzwanzig;

20 गिबारका मानिसहरू ९५

die Söhne Gibbars, fünfundneunzig;

21 बेथलेहेमका मानिसहरू १२३

die Söhne Bethlehems, hundertdreiundzwanzig;

22 नतोपाका मानिसहरू ५६

die Männer von Netopha, sechsundfünfzig;

23 अनातोतका मानिसहरू १२८

die Männer von Anathoth, hundertachtundzwanzig;

24 अज्‍मावेतका मानिसहरू ४२

die Söhne Asmaweths, zweiundvierzig;

25 किर्यत-यारीम, कपीरा र बेरोतका मानिसहरू ७४३

die Söhne Kirjath-Arims, Kephiras und Beeroths, siebenhundertdreiundvierzig;

26 रामा र गेबाका मानिसहरू ६२१

die Söhne Ramas und Gebas, sechshunderteinundzwanzig;

27 मिकमाशका मानिसहरू १२२

die Männer von Mikmas, hundertzweiundzwanzig;

28 बेथेल र ऐका मानिसहरू २२३

die Männer von Bethel und Ai, zweihundertdreiundzwanzig;

29 नेबोका मानिसहरू ५२

die Söhne Nebos, zweiundfünfzig;

30 मग्‍बीसका मानिसहरू १५६

die Söhne Magbisch', hundertsechsundfünfzig;

31 अर्को एलामका मानिसहरू १,२५४

die Söhne des anderen Elam, tausend zweihundertvierundfünfzig;

32 हारीमका मानिसहरू ३२०

die Söhne Harims, dreihundertzwanzig;

33 लोद, हादीद र ओनोका मानिसहरू ७२५

die Söhne Lods, Hadids und Onos, siebenhundertfünfundzwanzig;

34 यरीहोका मानिसहरू ३४५

die Söhne Jerechos, dreihundertfünfundvierzig;

35 सेनाहका मानिसहरू ३,६३० ।

die Söhne Senaas, dreitausend sechshundertdreißig.

36 पुजारीहरू: येशूअको वंशबाट यदायाहका परिवारका ९७३

Die Priester: die Söhne Jedajas, vom Hause Jeschua, neunhundertdreiundsiebzig;

37 इम्‍मेरका परिवारका १,०५२

die Söhne Immers, tausend zweiundfünfzig;

38 पशहूरका परिवारका १,२४७

die Söhne Paschchurs, tausend zweihundertsiebenundvierzig;

39 हारीमका परिवारका १,०१७ ।

die Söhne Harims, tausend und siebzehn.

40 लेवीहरू: होदबियाको वंशबाट येशूअ र कादमीएलका परिवारका ७४

Die Leviten: die Söhne Jeschuas und Kadmiels, von den Söhnen Hodawjas, vierundsiebzig. -

41 मन्दिरका गायकहरू: आसापका परिवारका १२८

Die Sänger: die Söhne Asaphs, hundertachtundzwanzig. -

42 मन्‍दिरका द्वारपालहरू: शल्‍लूम, आतेर, तल्‍मोन, अक्‍कूब, हतीता, शोबैका परिवारहरूका जम्‍मा १३९ ।

Die Söhne der Torhüter: die Söhne Schallums, die Söhne Aters, die Söhne Talmons, die Söhne Akkubs, die Söhne Hatitas, die Söhne Schobais, allesamt hundertneununddreißig.

43 मन्‍दिरका सेवकहरू: सीहा, हसूपा, तब्‍बाओत,

Die Nethinim: die Söhne Zichas, die Söhne Hasuphas, die Söhne Tabbaoths,

44 केरोस, सीआ, पादोन,

die Söhne Keros', die Söhne Siahas, die Söhne Padons,

45 लेबाना, हगाबा, अक्‍कूब,

die Söhne Lebanas, die Söhne Hagabas, die Söhne Akkubs,

46 हागाबा, शल्‍मै, हानान,

die Söhne Hagabs, die Söhne Schalmais, die Söhne Hanans,

47 गिद्देल, गहरका, रायाह,

die Söhne Giddels, die Söhne Gachars, die Söhne Reajas,

48 रसीन, नकोदा, गज्‍जाम,

die Söhne Rezins, die Söhne Nekodas, die Söhne Gassams,

49 उज्‍जा, पसेह, बेजै,

die Söhne Ussas, die Söhne Paseachs, die Söhne Besais,

50 अस्‍ना, मोनिम, नेपुसीम,

die Söhne Asnas, die Söhne der Meunim, die Söhne der Nephisim,

51 बक्‍बूक, हकूपा, हर्हुर,

die Söhne Bakbuks, die Söhne Hakuphas, die Söhne Harchurs,

52 बस्‍लूत, महीदा, हर्शा,

die Söhne Bazluths, die Söhne Mechidas, die Söhne Harschas,

53 बर्कोस, सीसरा, तेमह,

die Söhne Barkos', die Söhne Siseras, die Söhne Tamachs,

54 नसीह, र हतीपाका परिवारहरू ।

die Söhne Neziachs, die Söhne Hatiphas.

55 सोलोमनका सेवकहरूका सन्‍तानहरू: सोतै, हस्‍सोपेरेत, पारूद,

Die Söhne der Knechte Salomos: die Söhne Sotais, die Söhne Sophereths, die Söhne Perudas,

56 याला, दर्कोन, गिद्देल,

die Söhne Jaalas, die Söhne Darkons, die Söhne Giddels,

57 शपत्‍याह, हत्तील, पोकेरेत-हसेबायीम, र आमीका परिवारहरू ।

die Söhne Schephatjas, die Söhne Hattils, die Söhne Pokereths-Hazzebaim, die Söhne Amis.

58 मन्‍दिरका सेवकहरू र सोलोमनका सेवकहरूका सन्‍तानहरूको सङ्ख्या जम्‍मा ३९२ थियो ।

Alle Nethinim und Söhne der Knechte Salomos: dreihundertzweiundneunzig.

59 तेल-मेलह, तेल-हर्शा, केरूब, आदोन र इम्‍मेर सहरबाट आएकाहरूले आफ्‍ना पुर्खाहरू इस्राएलको वंशबाट आएका हुन्‌ भनेर बताउन सकेनन्‌ । यी हुन्‌:

Und diese sind es, die aus Tel-Melach, Tel-Harscha, Kerub, Addan, Immer hinaufzogen; aber sie konnten ihr Vaterhaus und ihre Abkunft nicht angeben, ob sie aus Israel wären:

60 दलायाह, तोबिया, नकोदाका परिवारहरूका जम्‍मा ६५२,

die Söhne Delajas, die Söhne Tobijas, die Söhne Nekodas, sechshundertzweiundfünfzig.

61 र पुजारीहरूबाट: होबायाहका, हक्‍कोसका र बर्जिल्‍लै (तिनले गिलादी बर्जिल्‍लैका छोरीहरूमध्ये एउटीलाई विवाह गरे र तिनीहरूका नाउँ राखे) परिवार ।

Und von den Söhnen der Priester: die Söhne Habajas, die Söhne Hakkoz', die Söhne Barsillais, der ein Weib von den Töchtern Barsillais, des Gileaditers, genommen hatte und nach ihrem Namen genannt wurde.

62 तिनीहरूले आफ्नो वंशावलीका विवरणहरू खोजे, तर ति फेला पार्न सकेनन्, त्यसैले तिनीहरूलाई अशुद्ध ठानेर पुजारीको काममा समावेश गरिएन ।

Diese suchten ihr Geschlechtsregisterverzeichnis, aber es wurde nicht gefunden; und sie wurden von dem Priestertum als unrein ausgeschlossen.

63 त्‍यसैले ऊरीम र तुम्मीमको सेवा गर्ने एक जना पुजारीले अनुमोदन नगरेसम्म तिनीहरूले पवित्र बलिदानका कुनै पनि थोक खानुहुँदैन भनी गभर्नरले तिनीहरूलाई बताए ।

Und der Tirsatha sprach zu ihnen, daß sie von dem Hochheiligen nicht essen dürften, bis ein Priester für die Urim und die Thummim aufstände.

64 सम्पूर्ण समुहको जम्‍मा सङ्ख्या ४२,३६० थियो,

Die ganze Versammlung insgesamt war zweiundvierzigtausend dreihundertsechzig,

65 यसमा तिनीहरूका नोकर-नोकर्नीहरू (७,३३७ जना) र तिनीहरूका मन्दिरका गायक-गायिकाहरू समावेश थिएन ।

außer ihren Knechten und ihren Mägden; dieser waren siebentausend dreihundertsiebenunddreißig. Und sie hatten noch zweihundert Sänger und Sängerinnen.

66 तिनीहरूका घोडाहरू ७३६ । खच्‍चरहरू २४५ ।

Ihrer Rosse waren siebenhundertsechsunddreißig, ihrer Maultiere zweihundertfünfundvierzig,

67 ऊँटहरू ४३५ । गधाहरू ६,७२० थिए ।

ihrer Kamele vierhundertfünfunddreißig, der Esel sechstausend siebenhundertzwanzig.

68 जब तिनीहरू यरूशलेममा परमप्रभुको मन्दिरमा गए, मुख्य पुर्खाहरूले मन्दिर निर्माणको लागि स्वेच्छा भेटीहरू चढाए ।

Und als sie zum Hause Jehovas in Jerusalem kamen, gaben einige von den Häuptern der Väter freiwillig für das Haus Gottes, um es an seiner Stätte aufzurichten.

69 तिनीहरूले आ-आफ्नो औकातअनुसार कामको लागि रुपियाँ-पैसा दिएः ६१,००० सुनका सिक्‍का, ५,००० चाँदीका सिक्‍का र पुजारीको १०० ओटा अलखाहरू ।

Nach ihrem Vermögen gaben sie für den Schatz des Werkes: an Gold einundsechzigtausend Dariken und an Silber fünftausend Minen, und hundert Priesterleibröcke.

70 यसरी पुजारी र लेवीहरू, मानिसहरू, मन्दिरका गायकहरू र द्वारपालहरूसाथै मन्दिरमा सेवा गर्न नियुक्त गरिएकाहरू आ-आफ्ना सहरहरूमा बसोबास गरे । इस्राएलका सबै मानिस आ-आफ्ना सहरहरूमा थिए ।

Und die Priester und die Leviten und die aus dem Volke und die Sänger und die Torhüter und die Nethinim wohnten in ihren Städten; und ganz Israel wohnte in seinen Städten.