Amahubo 92

1 Kuhle ukubonga iNkosi, lokuhlabela indumiso ebizweni lakho, wena oPhezukonke;

Псалом песни, в день субботный. Благо есть исповедатися Господеви и пети имени Твоему, Вышний:

2 ukutshumayela uthandolomusa wakho ekuseni, lothembeko lwakho ebusuku bonke,

возвещати заутра милость Твою и истину Твою на всяку нощь,

3 ngechacho elilentambo ezilitshumi, langogubhu lwezintambo, ngechacho elikhala kamnandi.

в десятоструннем псалтири с песнию в гуслех.

4 Ngoba ungithokozisile, Nkosi, ngomsebenzi wakho; ngizamemeza ngenjabulo ngemisebenzi yezandla zakho.

Яко возвеселил мя еси, Господи, в творении Твоем, и в делех руку Твоею возрадуюся.

5 Mikhulu kangakanani imisebenzi yakho, Nkosi! Izikile kakhulu imicabango yakho.

Яко возвеличишася дела Твоя, Господи: зело углубишася помышления Твоя.

6 Isiphukuphuku kasazi, lesithutha kasikuqedisisi lokhu.

Муж безумен не познает, и неразумив не разумеет сих.

7 Lapho ababi behluma njengotshani, labo bonke abenzi bobubi bekhahlela, kuyikuze babhujiswe kuze kube phakade.

Внегда прозябоша грешницы яко трава, и проникоша вси делающии беззаконие, яко да потребятся в век века:

8 Kodwa wena, Nkosi, uphakeme kuze kube nininini.

Ты же вышний во век, Господи.

9 Ngoba khangela, izitha zakho, Nkosi, ngoba khangela, izitha zakho zizabhubha; bonke abenzi bobubi bazachitheka.

Яко се, врази Твои, Господи, яко се, врази Твои погибнут, и разыдутся вси делающии беззаконие.

10 Kodwa uzaphakamisa uphondo lwami njengolwenyathi; ngizagcotshwa ngamafutha amatsha.

И вознесется яко единорога рог мой, и старость моя в елеи мастите:

11 Lelihlo lami lizabona isiloyiso sami ezitheni zami, indlebe zami zizakuzwa mayelana lababi abangivukelayo.

и воззре око мое на враги моя, и востающыя на мя лукавнующыя услышит ухо мое.

12 Olungileyo uzahluma njengesihlahla selala, akhule njengomsedari eLebhanoni.

Праведник яко финикс процветет: яко кедр, иже в Ливане, умножится.

13 Abahlanyelwe endlini yeNkosi, bazahluma emagumeni kaNkulunkulu wethu.

Насаждени в дому Господни во дворех Бога нашего процветут:

14 Bazabe belokhu bethela izithelo ebudaleni babo, bakhuluphale babeluhlaza,

еще умножатся в старости мастите, и благоприемлюще будут.

15 ukutshumayela ukuthi iNkosi iqondile; ilidwala lami, njalo kakukho ukungalungi kiyo.

Да возвестят, яко прав Господь Бог наш, и несть неправды в Нем.