Amahubo 91

1 Ohlezi ekusithekeni koPhezukonke uzahlala emthunzini kaSomandla.

ישב בסתר עליון בצל שדי יתלונן

2 Ngizakuthi eNkosini: Uyisiphephelo sami lenqaba yami, uNkulunkulu wami, engithemba kuye.

אמר--ליהוה מחסי ומצודתי אלהי אבטח-בו

3 Sibili yena uzakukhulula emjibileni womthiyi, kuye umatshayabhuqe wesifo obhubhisayo.

כי הוא יצילך מפח יקוש מדבר הוות

4 Uzakusibekela ngensiba zakhe, uzathembela langaphansi kwempiko zakhe; iqiniso lakhe liyisihlangu lehawu.

באברתו יסך לך--ותחת-כנפיו תחסה צנה וסחרה אמתו

5 Kawuyikwesaba isesabiso sebusuku, umtshoko ophaphayo emini,

לא-תירא מפחד לילה מחץ יעוף יומם

6 umatshayabhuqe wesifo ohambayo emnyameni, incithakalo ebhubhisayo emini enkulu.

מדבר באפל יהלך מקטב ישוד צהרים

7 Bazakuwa abayinkulungwane eceleni kwakho, labayizinkulungwane ezilitshumi ngakwesokunene sakho; kuwe kakuyikusondela.

יפל מצדך אלף--ורבבה מימינך אליך לא יגש

8 Uzakhangela nje ngamehlo akho, ubone impindiselo kwababi.

רק בעיניך תביט ושלמת רשעים תראה

9 Ngoba wena, Nkosi, uyisiphephelo sami; umenzile oPhezukonke waba yindawo yakho yokuhlala.

כי-אתה יהוה מחסי עליון שמת מעונך

10 Kakulabubi obuzakwehlela, lenhlupheko kayiyikusondela ethenteni lakho.

לא-תאנה אליך רעה ונגע לא-יקרב באהלך

11 Ngoba uzalaya ingilosi zakhe ngawe, ukuthi zikulondoloze endleleni zakho zonke.

כי מלאכיו יצוה-לך לשמרך בכל-דרכיך

12 Zizakuphatha ezandleni, hlezi utshayeke ngonyawo lwakho elitsheni.

על-כפים ישאונך פן-תגף באבן רגלך

13 Uzanyathela isilwane lebululu, uzagxoba ibhongo lesilwane, lomgobho.

על-שחל ופתן תדרך תרמס כפיר ותנין

14 Ngoba uyangithanda kakhulu, ngakho ngizamkhulula; ngizambeka phezulu, ngoba uyalazi ibizo lami.

כי בי חשק ואפלטהו אשגבהו כי-ידע שמי

15 Uzangibiza, njalo ngimphendule; ngibe laye ekuhluphekeni, ngimkhulule, ngimnike udumo.

יקראני ואענהו--עמו-אנכי בצרה אחלצהו ואכבדהו

16 Ngizamsuthisa ngobude bezinsuku, ngimtshengise usindiso lwami.

ארך ימים אשביעהו ואראהו בישועתי