Amahubo 63

1 Nkulunkulu, unguNkulunkulu wami, ngizakudinga ngovivi; umphefumulo wami womela wena; inyama yami iyakulangatha, elizweni elomileyo leligagadekileyo, elingelamanzi.

Псалом Давиду, внегда быти ему в пустыни Иудейстей. Боже, Боже мой, к Тебе утренюю: возжада Тебе душа моя, коль множицею Тебе плоть моя, в земли пусте и непроходне и безводне.

2 Njengoba ngikubonile endaweni engcwele, ngibone amandla akho lobukhosi bakho.

Тако во святем явихся Тебе, видети силу Твою и славу Твою.

3 Ngoba uthandolomusa wakho lungcono kulempilo; indebe zami zizakudumisa.

Яко лучши милость Твоя паче живот: устне мои похвалите Тя.

4 Ngokunjalo ngizakubonga ngisaphila, ngiphakamise izandla zami ebizweni lakho.

Тако благословлю Тя в животе моем и о имени Твоем воздежу руце мои.

5 Umphefumulo wami uzasutha kungathi ngomnkantsho lamahwahwa, lomlomo wami uzadumisa ngezindebe ezithabisayo.

Яко от тука и масти да исполнится душа моя, и устнама радости восхвалят Тя уста моя.

6 Lapho ngikukhumbula embhedeni wami, emilindweni yebusuku ngizindla ngawe.

Аще поминах Тя на постели моей, на утренних поучахся в Тя:

7 Ngoba ubulusizo lwami, ngakho emthunzini wempiko zakho ngizahlabela ngithokoze.

яко был еси помощник мой, и в крове крилу Твоею возрадуюся.

8 Umphefumulo wami unamathele ekukulandeleni, isandla sakho sokunene siyangisekela.

Прильпе душа моя по Тебе: мене же прият десница Твоя.

9 Kodwa abadinga umphefumulo wami ukuwuchitha bazakuya ezindaweni zomhlaba eziphansi.

Тии же всуе искаша душу мою: внидут в преисподняя земли: (questioned)

10 Bazanikelwa emandleni enkemba, babe yisabelo samakhanka.

предадятся в руки оружия, части лисовом будут.

11 Kodwa inkosi izathokoza kuNkulunkulu; wonke ofunga ngaye uzazincoma; kodwa umlomo wabaqamba amanga uzavalwa.

Царь же возвеселится о Бозе: похвалится всяк кленыйся Им, яко заградишася уста глаголющих неправедная.