Amahubo 29

1 Inikeni iNkosi, lina madodana abalamandla, inikeni iNkosi udumo lamandla.

מזמור לדוד הבו ליהוה בני אלים הבו ליהוה כבוד ועז

2 Inikeni iNkosi udumo lwebizo layo, likhothame eNkosini ebuhleni bobungcwele.

הבו ליהוה כבוד שמו השתחוו ליהוה בהדרת-קדש

3 Ilizwi leNkosi liphezu kwamanzi; uNkulunkulu wenkazimulo uyaduma; iNkosi iphezu kwamanzi amanengi.

קול יהוה על-המים אל-הכבוד הרעים יהוה על-מים רבים

4 Ilizwi leNkosi lilamandla, ilizwi leNkosi lilobukhosi.

קול-יהוה בכח קול יהוה בהדר

5 Ilizwi leNkosi lephula imisedari, yebo, iNkosi yephula imisedari yeLebhanoni.

קול יהוה שבר ארזים וישבר יהוה את-ארזי הלבנון

6 Yenza yona-ke iqolotshe njengethole, iLebhanoni leSiriyoni njengethole lenyathi.

וירקידם כמו-עגל לבנון ושרין כמו בן-ראמים

7 Ilizwi leNkosi lidabula amalangabi omlilo.

קול-יהוה חצב להבות אש

8 Ilizwi leNkosi lizamazamisa inkangala, iNkosi izamazamisa inkangala yeKadeshi.

קול יהוה יחיל מדבר יחיל יהוה מדבר קדש

9 Ilizwi leNkosi lizalisa izimpala, lihlubule amahlathi; lethempelini layo konke kuthi: Udumo.

קול יהוה יחולל אילות-- ויחשף יערות ובהיכלו-- כלו אמר כבוד

10 UJehova uhlezi phezu kukazamcolo, yebo, uJehova uhlezi eyiNkosi kuze kube nininini.

יהוה למבול ישב וישב יהוה מלך לעולם

11 INkosi izanika abantu bayo amandla; iNkosi ibusise abantu bayo ngokuthula.

יהוה--עז לעמו יתן יהוה יברך את-עמו בשלום