Amahubo 108

1 Inhliziyo yami iqinile, Nkulunkulu. Ngizahlabelela ngitshotshe, ngitsho udumo lwami!

大卫的诗歌。 神啊，我心坚定； 我口要唱诗歌颂！

2 Vukani gubhu lwezintambo lechacho! Ngizavusa ukusa.

琴瑟啊，你们当醒起！ 我自己要极早醒起！

3 Ngizakudumisa, Nkosi, phakathi kwabantu, ngihlabele indumiso kuwe phakathi kwezizwe.

耶和华啊，我要在万民中称谢你， 在列邦中歌颂你！

4 Ngoba umusa wakho mkhulu phezu kwamazulu, leqiniso lakho lifika emayezini.

因为，你的慈爱大过诸天； 你的诚实达到穹苍。

5 Phakama, Nkulunkulu, ngaphezu kwamazulu, lobukhosi bakho phezu komhlaba wonke.

神啊，愿你崇高过于诸天！ 愿你的荣耀高过全地！

6 Ukuze abathandekayo bakho bakhululwe; sindisa ngesandla sakho sokunene, ungiphendule.

求你应允我们，用右手拯救我们， 好叫你所亲爱的人得救。

7 UNkulunkulu ukhulumile ebungcweleni bakhe. Ngizathaba, ngiyabe iShekema, ngilinganise isihotsha seSukothi.

神已经指着他的圣洁说： 我要欢乐；我要分开示剑， 丈量疏割谷。

8 Ngeyami iGileyadi, ngowami uManase, loEfrayimi ungamandla ekhanda lami, uJuda ungumnikumthetho wami.

基列是我的； 玛拿西是我的； 以法莲是护卫我头的； 犹大是我的杖；

9 UMowabi ungumganu wami wokugezela; phezu kukaEdoma ngizaphosela inyathela lami; phezu kweFilisti ngizamemeza ngokunqoba.

摩押是我的沐浴盆； 我要向以东抛鞋； 我必因胜非利士呼喊。

10 Ngubani ozangisa emzini oqinileyo? Ngubani ozangiholela eEdoma?

谁能领我进坚固城？ 谁能引我到以东地？

11 Kawusilahlanga yini, Nkulunkulu; kawuphumanga, Nkulunkulu, lamabutho ethu?

神啊，你不是丢弃了我们吗？ 神啊，你不和我们的军兵同去吗？

12 Siphe usizo ekuhlupheni, ngoba luyize uncedo lomuntu.

求你帮助我们攻击敌人， 因为人的帮助是枉然的。

13 KuNkulunkulu sizakwenza ngobuqhawe, ngoba yena uzanyathelela phansi izitha zethu.

我们倚靠 神才得施展大能， 因为践踏我们敌人的就是他。