UJobe 18

1 Wasephendula uBilidadi umShuhi wathi:

Tad Bildads no Šuhas atbildēja un sacīja:

2 Koze kube nini libekela amazwi imigibe? Nanzelelani, lemva kwalokho sikhulume.

Cik ilgi vēl jūs grābstīsities pēc vārdiem? Pieņemiet padomu, un tad runāsim.

3 Kungani sithiwa sizinyamazana, singcolile emehlweni enu?

Kāpēc mēs topam turēti par lopiem, un par muļķiem jūsu acīs?

4 Udwengula umphefumulo wakhe ngokuthukuthela kwakhe. Umhlaba uzatshiywa ngenxa yakho yini, loba idwala lisuswe endaweni yalo?

Tava dvēsele no dusmām plīst; vai tad tevis dēļ zeme paliks tukša un klintis celsies no savas vietas?

5 Yebo, ukukhanya kwabakhohlakeleyo kuzacitshwa, lenhlansi yomlilo wakhe kayiyikukhanya.

Tomēr bezdievīgo gaisma izdzisīs, un viņa uguns liesma nespīdēs.

6 Ukukhanya kuzafiphala ethenteni lakhe, lesibane sakhe ngaphezu kwakhe sizacitshwa.

Gaišums paliek tumšs viņa dzīvoklī, un viņa spīdeklis pār viņu izdziest.

7 Izinyathelo zamandla akhe zizafinyezwa, lecebo lakhe lizamwisela phansi.

Viņa varas ceļi paliek šauri, un paša padoms viņu gāž.

8 Ngoba uzaphoselwa embuleni zinyawo zakhe, ahambe phezu kwembule.

Jo viņa kājas to iedzen tīklā, un viņš staigā pār slazda valgiem.

9 Umjibila uzambamba isithende, isihitshela sizamkhulela.

Valgs saista viņa pēdas, un saites viņu satver.

10 Igoda lakhe lifihlwe emhlabathini, lomjibila wakhe endleleni.

Viņa valgs ir apslēpts zemē, un viņa slazds uz ceļa.

11 Izesabiso zizamethusa inhlangothi zonke, zixotshane laye enyaweni zakhe.

Visapkārt bailība viņu iztrūcina un viņu dzen uz visiem soļiem.

12 Amandla akhe azaqedwa yindlala, lengozi ilindele ukukhubeka kwakhe.

Nelaime taisās viņu rīt, un posts ir gatavs viņu gāzt.

13 Kuzakudla ingxenye zesikhumba sakhe; izibulo lokufa lidle ingxenye zakhe.

Tas ēd viņa miesas, un nāves pirmdzimušais rij viņa locekļus.

14 Ithemba lakhe lizahluthunwa ethenteni lakhe, njalo kumenze aye enkosini yezesabiso.

Viņa cerība tiek atņemta no viņa dzīvokļa, un viņam jānoiet pie briesmu ķēniņa.

15 Kuzahlala ethenteni lakhe elingeyisilo lakhe; isolufa izavuvuzelwa phezu kwendawo yakhe yokuhlala.

Viņa dzīvoklī dzīvo visai sveši, uz viņa mājas vietu kaisa sēru.

16 Impande zakhe zizakoma ngaphansi, logatsha lwakhe lubune ngaphezulu.

No apakšas sakalst viņa saknes, un no augšienes novīst viņa zari.

17 Ukukhunjulwa kwakhe kuzabhubha emhlabeni, angabi labizo ezitaladeni.

Viņa piemiņa iznīkst no zemes, un slava viņam nepaliek pasaulē.

18 Bazamfuqa bamsuse ekukhanyeni bamuse emnyameni, bamxotshe emhlabeni.

No gaismas to izstumj tumsā un aizdzen no zemes virsas.

19 Kayikuba lenzalo lasizukulwana ebantwini bakibo; kakuyikuba lansali endaweni zakhe zokuhlala.

Viņam nav nedz bērna, nedz bērnu bērna savos ļaudīs, un neviens neatliek viņa māju vietās.

20 Abalandelayo bazakwethuswa lusuku lwakhe, labokuqala bazabanjwa yisesabiso.

Kas rietumos, iztrūcinājās par viņa dienu, un kas austrumos, tos pārņem šaušalas.

21 Isibili zinjalo indawo zokuhlala zomubi, njalo yiyo le indawo yongamaziyo uNkulunkulu.

Tiešām, tā notiek netaisno dzīvokļiem un tādu ļaužu vietai, kas Dievu neatzīst.