1 Imilando 8

1 UBhenjamini wasezala uBhela izibulo lakhe, uAshibeli owesibili, loAhara owesithathu,

А Веніямин породив перворо́дженого свого Белу, дру́гого — Ашбелу, і третього — Ахраха,

2 uNoha owesine, loRafa owesihlanu.

четвертого — Наху, і п'ятого — Рафу.

3 Njalo uBhela wayelamadodana: OAdari loGera loAbhihudi

А в Бели були сини: Аддар, і Ґера, і Авігуд,

4 loAbishuwa loNamani loAhowa

і Авішуя, і Нааман, і Ахоах,

5 loGera loShefufani loHuramu.

і Ґера, і Шефуфан, і Хурам.

6 Lala ngamadodana kaEhudi; lezi zinhloko zaboyise zabahlali beGeba; wasebathumbela eManahathi;

А оце сини́ Ехудові, — вони були го́лови дому батькі́в, ме́шканців Ґеви, та переселено їх до Манахату:

7 loNamani, loAhiya, loGera; yena wabathumba; wasezala oUza loAhihudi.

і Нааман, і Ахійя, і Ґера, — він їх пересели́в, і породив Уззу та Ахіхуда.

8 UShaharayimi wasezala abantwana elizweni lakoMowabi, esebaxotshile; oHushimi loBahara babengomkakhe.

А Шахараїм породив дітей на моавському полі по то́му, як він відіслав своїх жінок Хушім та Баару.

9 Wasezala kuHodeshi umkakhe oJobabi loZibiya loMesha loMalikamu

І породив він від Ходеш, своєї жінки: Йовава, і Цівію, і Мешу, і Малкам,

10 loJewuzi loSakiya loMirima. Laba babengamadodana akhe, izinhloko zaboyise.

і Єуц, і Сохію, і Мірму, — це сини його, го́лови ба́тьківських домів.

11 KuHushimi wasezala oAbitubi loEliphahali.

А від Хушім він породив Авітува та Елпаала.

12 Amadodana kaEliphahali: OEberi, loMishamu, loShemedi owakha iOno leLodi lemizana yayo,

А сини Елпаалові: Евер, і Міш'ам, і Шемер, — він збудував Оно й Лод та належні йому міста.

13 loBeriya, loShema, ababezinhloko zaboyise zabahlali beAjaloni, ababexotshe abahlali beGathi,

А Берія та Шема — вони го́лови дому батькі́в, ме́шканців Айялону; вони вигнали мешканців Ґату.

14 loAhiyo, uShashaki, loJeremothi,

А Ахйо, Шашак і Єремот,

15 loZebhadiya, loAradi, loEderi,

і Зевадія, і Арад, і Адер,

16 loMikayeli, loIshipa, loJoha, amadodana kaBeriya.

і Михаїл, і Їшна, і Йоха — сини Берії.

17 LoZebhadiya, loMeshulamu, loHiziki, loHeberi,

А Зевадія, і Мешуллам, і Хізкі, і Хевер,

18 loIshmerayi, loIziliya, loJobabi, amadodana kaEliphahali.

і Їшмерай, і Їзлія, і Йовав, — сини Елпаалові.

19 LoJakimi, loZikiri, loZabidi,

А Яким, і Зіхрі, і Завді,

20 loEliyenayi, loZilethayi, loEliyeli,

і Еліенай, і Ціллетай, і Еліїл,

21 loAdaya, loBeraya, loShimirathi, amadodana kaShimeyi.

і Адая, і Берая, і Шімрат, — сини Шімеієві.

22 LoIshipani, loEberi, loEliyeli,

А Їшпан, і Евер, і Еліїл,

23 loAbidoni, loZikiri, loHanani,

і Авдон, і Зіхрі, і Ханан,

24 loHananiya, loElamu, loAnithothiya,

і Хананія, і Елам, і Антотійя,

25 loIfideya, loPenuweli, amadodana kaShashaki.

і Їфдея, і Пенуїл, — сини Шашакові.

26 LoShamisherayi, loShekariya, loAthaliya,

А Шамшерай, і Шехарія, і Аталія,

27 loJahareshiya, loEliya, loZikiri, amadodana kaJerohamu.

і Яарешія, і Елійя, і Зіхрі, — сини́ Єрохамові.

28 Laba babezinhloko zaboyise, izinhloko ngezizukulwana zabo; laba bahlala eJerusalema.

Оце го́лови дому батькі́в за їхніми наща́дками, голови, що вони сиділи в Єрусалимі.

29 EGibeyoni kwasekuhlala uyise kaGibeyoni; lebizo lomkakhe lalinguMahaka.

А в Ґів'оні сиділи: ба́тько Ґів'ону, а ім'я́ його жінці — Мааха,

30 Lendodana yakhe, izibulo lakhe, nguAbhidoni, loZuri, loKishi, loBhali, loNadabi,

і перворо́джений син його Авдон, і Цур, і Кіш, і Баал, і Надав,

31 loGedori, loAhiyo, loZekeri.

і Ґедор, і Ахйо, і Зехер.

32 UMikilothi wasezala uShimeya. Lalaba babehlala maqondana labafowabo eJerusalema, kanye labafowabo.

А Міклот породив Шім'у. І вони теж сиділи в Єрусалимі, при брата́х своїх, зо своїми брата́ми.

33 UNeri wasezala uKishi; uKishi wasezala uSawuli; uSawuli wasezala oJonathani loMaliki-Shuwa loAbinadaba loEshibhali.

А Нер породив Кіша. А Кіш породив Саула, а Сау́л породив Йоната́на, і Малкі-Шуя, і Авінадава, і Ешбаала.

34 Njalo indodana kaJonathani yayinguMeribi-Bhali; uMeribi-Bhali wasezala uMika.

А син Йонатанів — Мерів-Баал, а Мерів-Баал породив Міху.

35 Njalo amadodana kaMika: OPithoni loMeleki loTareya loAhazi.

А сини Міхи: Пітон, і Мелех, і Тареа, і Ахаз.

36 UAhazi wasezala uJehoyada; uJehoyada wasezala oAlemethi loAzimavethi loZimri; uZimri wasezala uMoza;

А Ахаз породив Єгоадду, а Єгоадда породив Алемета, і Азмавета, і Зімрі; а Зімрі породив Моцу.

37 uMoza wasezala uBineya; uRafa wayeyindodana yakhe, uEleyasa indodana yakhe, uAzeli indodana yakhe.

А Моца породив Бін'ю, його син — Рафа, його син — Ел'аса, його син — Ацел.

38 Njalo uAzeli wayelamadodana ayisithupha; lala ngamabizo awo: OAzirikamu, uBhokeru, loIshmayeli, loSheyariya, loObhadiya, loHanani. Wonke la ngamadodana kaAzeli.

А в Ацела було ше́стеро синів, а оце їхні імена́: Азрікам, Бохеру, і Ізмаїл, і Шеар'я, і Овадія, і Ханан, — усі вони сини Ацелові.

39 Njalo amadodana kaEsheki umfowabo: OUlamu izibulo lakhe, uJewushi eyesibili, loElifeleti eyesithathu.

А сини Ешека, брата його: перворо́джений його Улам, другий — Єуш, третій — Еліфелет.

40 Njalo amadodana kaUlamu ayengamadoda, amaqhawe alamandla, anyathela idandili, elamadodana amanengi lamadodana amadodana, ikhulu lamatshumi amahlanu. Bonke laba babengabantwana bakoBhenjamini.

А Уламові сини були мужі хоробрі вояки́, що натягували лука й що мали багато синів та онуків, — сотню й п'ятдеся́т. Усі вони з Веніяминових синів.