1 Imilando 6
1 Amadodana kaLevi: OGerishoni, uKohathi, loMerari.
’Ya’yan Lawi maza su ne, Gershon, Kohat da Merari.
2 Lamadodana kaKohathi: OAmramu, uIzihari, loHebroni, loUziyeli.
’Ya’yan Kohat maza su ne, Amram, Izhar, Hebron da Uzziyel.
3 Labantwana bakaAmramu: OAroni loMozisi loMiriyamu. Lamadodana kaAroni: ONadabi, loAbihu, uEleyazare, loIthamari.
Yaran Amram su ne, Haruna, Musa da Miriyam.’Ya’yan Haruna maza su ne, Nadab, Abihu, Eleyazar da Itamar.
4 UEleyazare wazala uPhinehasi; uPhinehasi wazala uAbishuwa;
Eleyazar shi ne mahaifin Finehas, Finehas mahaifin Abishuwa,
5 uAbishuwa wasezala uBuki; uBuki wasezala uUzi;
Abishuwa mahaifin Bukki, Bukki mahaifin Uzzi,
6 uUzi wasezala uZerahiya; uZerahiya wasezala uMerayothi;
Uzzi mahaifin Zerahiya, Zerahiya mahaifin Merahiyot,
7 uMerayothi wazala uAmariya; uAmariya wasezala uAhitubi;
Merahiyot mahaifin Amariya, Amariya mahaifin Ahitub,
8 uAhitubi wasezala uZadoki; uZadoki wasezala uAhimahazi;
Ahitub mahaifin Zadok, Zadok mahaifin Ahimawaz,
9 uAhimahazi wasezala uAzariya; uAzariya wasezala uJohanani;
Ahimawaz mahaifin Azariya, Azariya mahaifin Yohanan,
10 uJohanani wasezala uAzariya (nguye owasebenza njengompristi endlini uSolomoni ayakha eJerusalema);
Yohanan mahaifin Azariya (shi ne ya yi hidima a matsayin firist a haikalin da Solomon ya gina a Urushalima),
11 uAzariya wasezala uAmariya; uAmariya wasezala uAhitubi;
Azariya mahaifin Amariya, Amariya mahaifin Ahitub,
12 uAhitubi wasezala uZadoki; uZadoki wasezala uShaluma;
Ahitub mahaifin Zadok, Zadok mahaifin Shallum,
13 uShaluma wasezala uHilikhiya; uHilikhiya wasezala uAzariya;
Shallum mahaifin Hilkiya, Hilkiya mahaifin Azariya,
14 uAzariya wasezala uSeraya; uSeraya wasezala uJehozadaki.
Azariya mahaifin Serahiya, Serahiya kuwa mahaifin Yehozadak.
15 UJehozadaki laye wahamba lapho iNkosi yathumba uJuda leJerusalema ngesandla sikaNebhukadinezari.
Yehozadak ne aka ɗauka sa’ad da Ubangiji ya tura Yahuda da Urushalima zuwa zaman bauta ta hannun Nebukadnezzar.
16 Amadodana kaLevi: OGerishoni, uKohathi, loMerari.
’Ya’yan Lawi maza su ne, Gershom, Kohat da Merari.
17 Lala ngamabizo amadodana kaGerishoni: OLibini loShimeyi.
Waɗannan su ne sunayen’ya’yan Gershom. Libni da Shimeyi.
18 Njalo amadodana kaKohathi: OAmramu loIzihari loHebroni loUziyeli.
’Ya’yan Kohat maza su ne, Amram, Izhar, Hebron da Uzziyel.
19 Amadodana kaMerari: OMahli loMushi. Lalezi zinsendo zamaLevi njengokwaboyise.
’Ya’yan Merari maza su ne, Mali da Mushi. Waɗannan suke gidajen Lawiyawan da aka jera bisa ga kakanninsu.
20 KoGerishoni: ULibini indodana yakhe, uJahathi indodana yakhe, uZima indodana yakhe,
Na Gershom su ne, Libni, Yahat, Zimma,
21 uJowa indodana yakhe, uIdo indodana yakhe, uZera indodana yakhe, uJeyatherayi indodana yakhe.
Yowa, Iddo, Zera da Yeyaterai.
22 Amadodana kaKohathi: UAminadaba indodana yakhe, uKora indodana yakhe, uAsiri indodana yakhe,
Zuriyar Kohat su ne, Amminadab, Kora, Assir,
23 uElkana indodana yakhe, loEbiyasafi indodana yakhe, loAsiri indodana yakhe,
Elkana, Ebiyasaf, Assir,
24 uTahathi indodana yakhe, uUriyeli indodana yakhe, uUziya indodana yakhe, loShawuli indodana yakhe.
Tahat, Uriyel, Uzziya da Shawulu.
25 Njalo amadodana kaElkana: OAmasayi loAhimothi.
Zuriyar Elkana su ne, Amasai, Ahimot,
26 UElkana; amadodana kaElkana: UZofayi indodana yakhe, loNahathi indodana yakhe,
Elkana, Zofai, Nahat,
27 uEliyabi indodana yakhe, uJerohamu indodana yakhe, uElkana indodana yakhe.
Eliyab Yeroham, Elkana da Sama’ila.
28 Amadodana kaSamuweli: Izibulo uVashini, loAbhiya.
’Ya’yan Sama’ila maza su ne, Yowel ɗan fari da Abiya ɗa na biyu.
29 Amadodana kaMerari: UMahli, uLibini indodana yakhe, uShimeyi indodana yakhe, uUza indodana yakhe,
Zuriyar Merari su ne, Mali, Libni, Shimeyi, Uzza,
30 uShimeya indodana yakhe, uHagiya indodana yakhe, uAsaya indodana yakhe.
Shimeya, Haggiya da Asahiya.
31 Lalaba yibo uDavida abamisayo phezu kwenkonzo yengoma endlini yeNkosi umtshokotsho usuphumule.
Waɗannan su ne mutanen da Dawuda ya sa su lura da waƙa a cikin gidan Ubangiji bayan da aka kawo akwatin alkawari yă huta a can.
32 Njalo babekhonza phambi kwethabhanekele lethente lenhlangano ngengoma, uSolomoni waze wakha indlu yeNkosi eJerusalema. Bema ngokwesimiso sabo enkonzweni yabo.
Suka yi hidima da waƙa a gaban tabanakul, Tentin Sujada, sai da Solomon ya gina haikalin Ubangiji a Urushalima. Suka yi ayyukansu bisa ga ƙa’idodin da aka shimfiɗa musu.
33 Lalaba yibo abema lamadodana abo: Kumadodana amaKohathi: UHemani umhlabeleli indodana kaJoweli indodana kaSamuweli
Ga mutanen da suka yi hidimar, tare da’ya’yansu maza. Daga mutanen Kohat akwai, Heman, mawaƙi ɗan Yowel, ɗan Sama’ila,
34 indodana kaElkana indodana kaJerohamu indodana kaEliyeli indodana kaTowa
ɗan Elkana, ɗan Yeroham, ɗan Eliyel, ɗan Towa,
35 indodana kaZufi indodana kaElkana indodana kaMahathi indodana kaAmasayi
ɗan Zuf, ɗan Elkana, ɗan Mahat, ɗan Amasai,
36 indodana kaElkana indodana kaJoweli indodana kaAzariya indodana kaZefaniya
ɗan Elkana, ɗan Yowel, ɗan Azariya, ɗan Zefaniya
37 indodana kaTahathi indodana kaAsiri indodana kaEbhiyasafi indodana kaKora
ɗan Tahat, ɗan Assir, ɗan Ebiyasaf, ɗan Kora,
38 indodana kaIzihari indodana kaKohathi indodana kaLevi indodana kaIsrayeli.
ɗan Izhar, ɗan Kohat, ɗan Lawi, ɗan Isra’ila;
39 Lomfowabo uAsafi owema ngakwesokunene sakhe: UAsafi indodana kaBerekiya indodana kaShimeya
da kuma Asaf’yan’uwan Heman, waɗanda suka yi hidima a hannun damansa. Asaf ɗan Berekiya, ɗan Shimeya,
40 indodana kaMikayeli indodana kaBahaseya indodana kaMalikiya
ɗan Mika’ilu, ɗan Ba’asehiya, ɗan Malkiya,
41 indodana kaEthini indodana kaZera indodana kaAdaya
ɗan Etni, ɗan Zera, ɗan Adahiya
42 indodana kaEthani indodana kaZima indodana kaShimeyi
ɗan Etan, ɗan Zimma, ɗan Shimeyi,
43 indodana kaJahathi indodana kaGerishoni indodana kaLevi.
ɗan Yahat, ɗan Gershom, ɗan Lawi;
44 Lamadodana kaMerari, abafowabo, ema ngakwesokhohlo: UEthani indodana kaKishi indodana kaAbidi indodana kaMaluki
da kuma daga’yan’uwansu, mutanen Merari, a hannun hagunsa. Etan ɗan Kishi, ɗan Abdi, ɗan Malluk,
45 indodana kaHashabhiya indodana kaAmaziya indodana kaHilikhiya
ɗan Hashabiya, ɗan Amaziya, ɗan Hilkiya,
46 indodana kaAmizi indodana kaBani indodana kaShemeri
ɗan Amzi, ɗan Bani, ɗan Shemer,
47 indodana kaMahli indodana kaMushi indodana kaMerari indodana kaLevi.
ɗan Mali, ɗan Mushi, ɗan Merari, ɗan Lawi.
48 Labafowabo, amaLevi, bamiswa kuyo yonke inkonzo yethabhanekele lendlu kaNkulunkulu.
Aka ba’yan’uwansu Lawiyawa dukan sauran ayyukan tabanakul, gidan Allah.
49 Kodwa uAroni lamadodana akhe banikela phezu kwelathi lomnikelo wokutshiswa laphezu kwelathi lempepha, kusenzelwa wonke umsebenzi wengcwele yezingcwele, lokwenzela uIsrayeli inhlawulo yokuthula, njengakho konke uMozisi inceku kaNkulunkulu eyakulayayo.
Amma Haruna da zuriyarsa su ne waɗanda suke miƙa hadayu a kan bagaden hadaya ta ƙonawa da kuma a kan bagaden turare haɗe da dukan abin da ake yi a Wuri Mafi Tsarki, suna yin kafara domin Isra’ila, bisa ga dukan abin da Musa bawan Allah ya umarta.
50 Lala ngamadodana kaAroni: OEleyazare indodana yakhe, uPhinehasi indodana yakhe, uAbishuwa indodana yakhe,
Waɗannan su ne zuriyar Haruna, Eleyazar, Finehas, Abishuwa,
51 uBuki indodana yakhe, uUzi indodana yakhe, uZerahiya indodana yakhe,
Bukki, Uzzi, Zerahiya,
52 uMerayothi indodana yakhe, uAmariya indodana yakhe, uAhitubi indodana yakhe,
Merahiyot, Amariya, Ahitub,
53 uZadoki indodana yakhe, uAhimahazi indodana yakhe.
Zadok da Ahimawaz.
54 Lezi-ke zindawo zawo zokuhlala ezinqabeni zawo emingceleni yawo, zamadodana kaAroni, zezinsendo zamaKohathi; ngoba inkatho yayingeyawo.
Waɗannan su ne wuraren zamansu da aka ba su rabo su zama yankunansu (aka ba wa zuriyar Haruna waɗanda suke daga gidan Kohat, domin rabo na fari nasu ne):
55 Basebewanika iHebroni elizweni lakoJuda, lamadlelo ayo ayizingelezeleyo.
Aka ba su Hebron a Yahuda tare da wuraren kiwon da suke kewayenta.
56 Kodwa amasimu omuzi lemizana yawo bakunika uKalebi indodana kaJefune.
Amma filaye da ƙauyukan da suke kewayen birnin aka ba wa Kaleb ɗan Yefunne.
57 Basebenika amadodana kaAroni imizi yokuphephela: IHebroni, leLibhina lamadlelo ayo, leJathiri, leEshithemowa lamadlelo ayo,
Saboda haka aka ba wa zuriyar Haruna Hebron (birnin mafaka), da Libna, Yattir Eshtemowa,
58 leHileni lamadlelo ayo, iDebiri lamadlelo ayo,
Hilen, Debir,
59 leAshani lamadlelo ayo, leBeti-Shemeshi lamadlelo ayo.
Ashan, Yutta da Bet-Shemesh, tare da wuraren kiwonsu.
60 Lesizweni sakoBhenjamini: IGeba lamadlelo ayo, leAlemethi lamadlelo ayo, leAnathothi lamadlelo ayo. Yonke imizi yawo, ngensendo zawo, yayiyimizi elitshumi lantathu.
Daga kabilar Benyamin kuma aka ba su Gibeyon, Geba, Alemet da Anatot, tare da wuraren kiwonsu. Waɗannan garuruwa waɗanda aka raba a tsakanin mutanen gidan Kohat, goma sha uku ne duka.
61 Lamadodana kaKohathi, aseleyo kusendo lwesizwe, avela kungxenye yesizwe, ingxenye yakoManase, aba lemizi elitshumi, ngenkatho.
Aka ba sauran zuriyar Kohat rabon garuruwa goma daga gidajen rabin kabilar Manasse.
62 Njalo amadodana kaGerishoni, ngensendo zawo, esizweni sakoIsakari lesizweni sakoAsheri lesizweni sakoNafithali lesizweni sakoManase eBashani, aba lemizi elitshumi lantathu.
Aka ba zuriyar Gershom, gida-gida, rabon garuruwa goma sha uku daga kabilan Issakar, Asher da Naftali, da kuma daga sashen rabi kabilar Manasse da yake a Bashan.
63 Amadodana kaMerari, ngensendo zawo, esizweni sakoRubeni lesizweni sakoGadi lesizweni sakoZebuluni, aba lemizi elitshumi lambili, ngenkatho.
Aka ba zuriyar Merari, gida-gida, rabon garuruwa goma sha biyu daga kabilan Ruben, Gad da Zebulun.
64 Abantwana bakoIsrayeli basebenika amaLevi limizi kanye lamadlelo ayo.
Saboda haka Isra’ilawa suka ba Lawiyawa waɗannan garuruwa da wuraren kiwonsu.
65 Basebenika le imizi ngenkatho esizweni sabantwana bakoJuda lesizweni sabantwana bakoSimeyoni lesizweni sabantwana bakoBhenjamini, abayibiza ngamabizo.
Daga kabilan Yahuda, Simeyon da Benyamin suka ba su rabon sunayen garuruwan da aka ambata.
66 Lezinye zensendo zamadodana kaKohathi zaba lemizi yemingcele yazo esizweni sakoEfrayimi.
Aka ba wa waɗansu na mutanen gidan Kohat yankin garuruwansu daga kabilar Efraim.
67 Basebewanika imizi yokuphephela, iShekema lamadlelo ayo entabeni yakoEfrayimi, leGezeri lamadlelo ayo,
A ƙasar tudun Efraim aka ba su Shekem (birnin mafaka), da Gezer,
68 leJokimeyamu lamadlelo ayo, leBhethi-Horoni lamadlelo ayo,
Yokmeyam, Bet-Horon,
69 leAjaloni lamadlelo ayo, leGathi-Rimoni lamadlelo ayo.
Aiyalon da Gat-Rimmon, tare da wuraren kiwonsu.
70 Lengxenyeni eyodwa kwezimbili yesizwe sakoManase: IAneri lamadlelo ayo, leBileyamu lamadlelo ayo, yosendo lwamadodana kaKohathi aseleyo.
Daga rabin kabilar Manasse kuwa, Isra’ilawa suka ba da Aner da Bileyam, tare da wuraren kiwonsu, ga sauran gidajen mutanen Kohat.
71 Amadodana kaGerishoni ensendweni zengxenye yesizwe sakoManase aba leGolani eBashani lamadlelo ayo, leAshitarothi lamadlelo ayo.
Mutanen Gershom suka sami waɗannan. Daga gidan rabin kabilar Manasse, sun sami Golan a Bashan da kuma Ashtarot, tare da wuraren kiwonsu;
72 Lesizweni sakoIsakari: IKedeshi lamadlelo ayo, leDaberathi lamadlelo ayo,
daga kabilar Issakar suka sami Kedesh, Daberat,
73 leRamothi lamadlelo ayo, leAnema lamadlelo ayo.
Ramot da Anem, tare da wuraren kiwonsu;
74 Lesizweni sakoAsheri: IMashali lamadlelo ayo, leAbidoni lamadlelo ayo,
daga kabilar Asher suka sami Mashal, Abdon,
75 leHukoki lamadlelo ayo, leRehobi lamadlelo ayo.
Hukok da Rehob, tare da wuraren kiwonsu;
76 Lesizweni sakoNafithali: IKedeshi eGalili lamadlelo ayo, leHamoni lamadlelo ayo, leKiriyathayimi lamadlelo ayo.
daga kabilar Naftali kuwa suka sami Kedesh a Galili, Hammon da Kiriyatayim, tare da wuraren kiwonsu.
77 Njalo amadodana kaMerari aseleyo, esizweni sakoZebuluni, aba leRimono lamadlelo ayo, leThabhori lamadlelo ayo;
Mutanen Merari (sauran Lawiyawan) suka sami waɗannan. Daga kabilar Zebulun suka sami Yokneyam, Karta, Rimmon da Tabor, tare da wuraren kiwonsu;
78 langaphetsheya kweJordani, eJeriko, ngempumalanga kweJordani, esizweni sakoRubeni: IBezeri enkangala lamadlelo ayo, leJahaza lamadlelo ayo,
daga kabilar Ruben a hayin Urdun a gabashi Yeriko suka sami Bezer a hamada, Yahza,
79 leKedemothi lamadlelo ayo, leMefahathi lamadlelo ayo;
Kedemot da Mefa’at, tare da wuraren kiwonsu;
80 lesizweni sakoGadi: IRamothi eGileyadi lamadlelo ayo, leMahanayimi lamadlelo ayo,
daga kabilar Gad kuwa suka sami Ramot a Gileyad, Mahanayim,
81 leHeshiboni lamadlelo ayo, leJazeri lamadlelo ayo.
Heshbon da Yazer, tare da wuraren kiwonsu.
