1 Imilando 25
1 UDavida lenduna zebutho behlukanisela-ke inkonzo emadodaneni kaAsafi lakaHemani lakaJeduthuni, abaprofetha ngamachacho, ngezigubhu zezintambo, langensimbi ezincencethayo. Lenani lamadoda omsebenzi lalinjengokwenkonzo yawo:
| ויבדל דויד ושרי הצבא לעבדה לבני אסף והימן וידותון הנביאים (הנבאים) בכנרות בנבלים ובמצלתים ויהי מספרם אנשי מלאכה לעבדתם |
2 Emadodaneni kaAsafi: OZakuri loJosefa loNethaniya loAsarela, amadodana kaAsafi, phansi kwesandla sikaAsafi, owaprofetha ngokwesandla senkosi.
| לבני אסף זכור ויוסף ונתניה ואשראלה--בני אסף על יד אסף הנבא על ידי המלך |
3 NgoJeduthuni: Amadodana kaJeduthuni: OGedaliya, loZeri, loJeshaya, uHashabhiya, loMathithiya, beyisithupha, ezandleni zikayise uJeduthuni, owayeprofetha ngechacho, ukubonga lokudumisa iNkosi.
| לידותון--בני ידותון גדליהו וצרי וישעיהו חשביהו ומתתיהו ששה על ידי אביהם ידותון בכנור הנבא על הדות והלל ליהוה |
4 NgoHemani: Amadodana kaHemani: OBukhiya, uMathaniya, uUziyeli, uShebuweli, loJerimothi, uHananiya, uHanani, uEliyatha, uGidaliti, loRomamiti-Ezeri, uJoshibekasha, uMaloti, uHothiri, uMahaziyothi.
| להימן--בני הימן בקיהו מתניהו עזיאל שבואל וירימות חנניה חנני אליאתה גדלתי ורממתי עזר ישבקשה מלותי הותיר מחזיאת |
5 Bonke laba babengamadodana kaHemani umboni wenkosi emazwini kaNkulunkulu ukuphakamisa uphondo. Njalo uNkulunkulu wamnika uHemani amadodana alitshumi lane lamadodakazi amathathu.
| כל אלה בנים להימן חזה המלך בדברי האלהים--להרים קרן ויתן האלהים להימן בנים ארבעה עשר--ובנות שלוש |
6 Bonke laba babesezandleni zikayise ekuhlabeleleni endlini yeNkosi ngensimbi ezincencethayo, izigubhu zezintambo, lamachacho enkonzweni yendlu kaNkulunkulu, phansi kwesandla senkosi, oAsafi loJeduthuni loHemani.
| כל אלה על ידי אביהם בשיר בית יהוה במצלתים נבלים וכנרות לעבדת בית האלהים--על ידי המלך אסף וידותון והימן |
7 Lenani labo kanye labafowabo ababefundiswe ngezingoma zeNkosi, bonke ababelolwazi, lalingamakhulu amabili lamatshumi ayisificaminwembili lesificaminwembili.
| ויהי מספרם עם אחיהם מלמדי שיר ליהוה כל המבין--מאתים שמונים ושמונה |
8 Basebesenza inkatho yokuphosa ngomlindo, omncinyane njengomkhulu, ofundisayo lofundayo.
| ויפילו גורלות משמרת לעמת כקטן כגדול--מבין עם תלמיד |
9 Inkatho yokuqala yasiphumela uAsafi kuJosefa; eyesibili kuGedaliya, yena labafowabo lamadodana akhe, belitshumi lambili;
| ויצא הגורל הראשון לאסף--ליוסף גדליהו השני--הוא ואחיו ובניו שנים עשר |
10 eyesithathu kuZakuri, amadodana akhe labafowabo, belitshumi lambili;
| השלשי זכור בניו ואחיו שנים עשר |
11 eyesine kuIziri, amadodana akhe labafowabo, belitshumi lambili;
| הרביעי ליצרי--בניו ואחיו שנים עשר |
12 eyesihlanu kuNethaniya, amadodana akhe labafowabo, belitshumi lambili;
| החמישי נתניהו בניו ואחיו שנים עשר |
13 eyesithupha kuBukhiya, amadodana akhe labafowabo, belitshumi lambili;
| הששי בקיהו בניו ואחיו שנים עשר |
14 eyesikhombisa kuAsarela, amadodana akhe labafowabo, belitshumi lambili;
| השבעי ישראלה בניו ואחיו שנים עשר |
15 eyesificaminwembili kuJeshaya, amadodana akhe labafowabo, belitshumi lambili;
| השמיני ישעיהו בניו ואחיו שנים עשר |
16 eyesificamunwemunye kuMathaniya, amadodana akhe labafowabo, belitshumi lambili;
| התשיעי מתניהו בניו ואחיו שנים עשר |
17 eyetshumi kuShimeyi, amadodana akhe labafowabo, belitshumi lambili;
| העשירי שמעי בניו ואחיו שנים עשר |
18 eyetshumi lanye kuAzareli, amadodana akhe labafowabo, belitshumi lambili;
| עשתי עשר עזראל בניו ואחיו שנים עשר |
19 eyetshumi lambili kuHashabhiya, amadodana akhe labafowabo, belitshumi lambili;
| השנים עשר לחשביה בניו ואחיו שנים עשר |
20 eyetshumi lantathu kuShebuweli, amadodana akhe labafowabo, belitshumi lambili;
| לשלשה עשר שובאל בניו ואחיו שנים עשר |
21 eyetshumi lane kuMathithiya, amadodana akhe labafowabo, belitshumi lambili;
| לארבעה עשר מתתיהו בניו ואחיו שנים עשר |
22 eyetshumi lanhlanu kuJeremothi, amadodana akhe labafowabo, belitshumi lambili;
| לחמשה עשר לירמות בניו ואחיו שנים עשר |
23 eyetshumi lesithupha kuHananiya, amadodana akhe labafowabo, belitshumi lambili;
| לששה עשר לחנניהו בניו ואחיו שנים עשר |
24 eyetshumi lesikhombisa kuJoshibekasha, amadodana akhe labafowabo, belitshumi lambili;
| לשבעה עשר לישבקשה בניו ואחיו שנים עשר |
25 eyetshumi lesificaminwembili kuHanani, amadodana akhe labafowabo, belitshumi lambili;
| לשמונה עשר לחנני בניו ואחיו שנים עשר |
26 eyetshumi lesificamunwemunye kuMalothi, amadodana akhe labafowabo, belitshumi lambili;
| לתשעה עשר למלותי בניו ואחיו שנים עשר |
27 eyamatshumi amabili kuEliyatha, amadodana akhe labafowabo, belitshumi lambili;
| לעשרים לאליתה--בניו ואחיו שנים עשר |
28 eyamatshumi amabili lanye kuHothiri, amadodana akhe labafowabo, belitshumi lambili;
| לאחד ועשרים להותיר בניו ואחיו שנים עשר |
29 eyamatshumi amabili lambili kuGidaliti, amadodana akhe labafowabo, belitshumi lambili;
| לשנים ועשרים לגדלתי בניו ואחיו שנים עשר |
30 eyamatshumi amabili lantathu kuMahaziyothi, amadodana akhe labafowabo, belitshumi lambili;
| לשלשה ועשרים למחזיאות בניו ואחיו שנים עשר |
31 eyamatshumi amabili lane kuRomamiti-Ezeri, amadodana akhe labafowabo, belitshumi lambili.
| לארבעה ועשרים לרוממתי עזר בניו ואחיו שנים עשר |
