Amahubo 83

1 Ingoma. Ihubo lika-Asafi. Oh Nkulunkulu, ungathuli uthi zwi; ungangincitshi indlebe yakho, ungameli khatshana lami, Oh Nkulunkulu.

Ó Deus, não estejas em silêncio; não te cales, nem te aquietes, ó Deus.

2 Akubone ukuthi ziphithizela kanjani izitha zakho, ukuthi ziwaqaphisa kanganani amakhanda azo.

Porque eis que teus inimigos fazem tumulto, e os que te aborrecem levantaram a cabeça.

3 Ngobuqili zakhela abantu bakho amacebo; zisongela labo obathembileyo.

Tomaram astuto conselho contra o teu povo, e consultavam contra os teus escondidos.

4 Bathi, “Wozani kasibabhuqe du njengesizwe, ukuze ibizo lika-Israyeli lingaphindi likhunjulwe.”

Disseram: Vinde, e desarreiguemo-los para que não sejam nação, nem haja mais memória do nome de Israel.

5 Nganhliziyonye bawakha amacebo ndawonye; bayahlangana beme ndawonye ukumelana lawe,

Porque consultaram juntos e unânimes; eles se aliam contra ti:

6 amathente ase-Edomi lama-Ishumayeli, awamaMowabi lawamaHagari,

As tendas de Edom, e dos ismaelitas, de Moab, e dos agarenos,

7 amaGebhali, lama-Amoni lama-Amaleki, amaFilistiya labantu beThire.

De Gebal, e de Ammon, e de Amalek, de Palestina, com os moradores de Tiro.

8 Lama-Asiriya asebambene labo ukuqinisa izizukulwane zikaLothi.

Também Assyria se ajuntou com eles: foram ajudar aos filhos de Lot (Selah)

9 Yenza kubo njengoba wenza eMidiyani, njengowakwenza kuSisera loJabhini emfuleni iKhishoni,

Faze-lhes como aos madianitas; como a Sisera, como a Jabin na ribeira de Kison.

10 ababhubha e-Endo baba njengezibi emhlabathini.

Os quais pereceram em Endor; tornaram-se como estrume para a terra.

11 Yenza izikhulu zabo zibe njengo-Orebhi loZebhi, wonke amakhosana abo abe njengoZebha loZalimuna,

Faze aos seus nobres como a Oreb, e como a Zeeb e a todos os seus príncipes, como a Zebah e como a Zalmuna;

12 abathi, “Kasiwathumbe amadlelo kaNkulunkulu.”

Que disseram: Tomemos para nós as casas de Deus em possessão.

13 Benze babe njengenkunkuma, Oh Nkulunkulu wami, njengamakhoba ephetshulwa ngumoya.

Deus meu, faze-os como um tufão, como a aresta diante do vento.

14 Njengalokhu umlilo uhangula igusu kumbe ilangabi lilumathisa izintaba,

Como o fogo que queima um bosque, e como a chama que incendeia as brenhas,

15 kanjalo basukele ngesivunguvungu sakho ubethuse ngesiphepho sakho.

Assim os persegue com a tua tempestade, e os assombra com o teu torvelinho.

16 Bahuqe ubuso babo ngehlazo ukuze abantu balidinge ibizo lakho, Oh Thixo.

Encham-se de vergonha as suas faces, para que busquem o teu nome, Senhor.

17 Sengathi bangayangeka lanini badunyazwe; kungathi bangafa belehlazo.

Confundam-se e assombrem-se perpetuamente; envergonhem-se, e pereçam.

18 Yenza bakwazi ukuthi wena, obizo lakho unguThixo ukuthi wena wedwa ungoPhezukonke emhlabeni wonke.

Para que saibam que tu, a quem só pertence o nome de Jehovah, és o altíssimo sobre toda a terra.