Amahubo 148
1 Dumisani uThixo. Dumisani uThixo emazulwini, mdumiseni eziqongweni ngaphezulu.
Louvai ao Senhor. louvai ao Senhor desde os céus, louvai-o nas alturas.
2 Mdumiseni zingilosi zakhe zonke, mdumiseni lonke mabutho asezulwini.
Louvai-o, todos os seus anjos; louvai-o todos os seus exércitos.
3 Mdumiseni, langa lenyanga, mdumiseni lonke zinkanyezi ezikhazimulayo.
Louvai-o, sol e lua; louvai-o, todas as estrelas luzentes.
4 Mdumiseni lina ziqongo zamazulu lani manzi ngaphezulu komkhathi.
Louvai-o, céus dos céus, e as águas que estão sobre os céus.
5 Konke kakudumise ibizo likaThixo ngoba yena watsho ilizwi kwadaleka.
Louvem o nome do Senhor, pois mandou, e logo foram criados.
6 Wazibeka ezindaweni zazo okwanini lanini; wanika isahlulelo esingela kuguquka.
E os confirmou para sempre, e lhes deu uma lei que não ultrapassarão.
7 Dumisani uThixo emhlabeni, lina zidalwa zasolwandle lezinziki zalo zonke,
Louvai ao Senhor desde a terra: vós, baleias, e todos os abismos,
8 umbane lesiqhotho, ungqwaqwane lamayezi, umoya wesiphepho owenza intando yakhe,
Fogo e saraiva, neve e vapores, e vento tempestuoso que executa a sua palavra:
9 lina zintaba lamaqaqa wonke, zihlahla zezithelo lemisedari yonke,
Montes e todos os outeiros, árvores frutiferas e todos os cedros:
10 zinyamazana zeganga lenkomo zonke, zinanakazana lezinyoni eziphaphayo,
As feras e todos os gados, réptis e aves voadoras:
11 makhosi omhlaba lezizwe zonke, lina makhosana lababusi bonke emhlabeni,
Reis da terra e todos os povos, príncipes e todos os juízes da terra:
12 majaha lezintombi, maxhegu labantwana.
Mancebos e donzelas, velhos e crianças,
13 Kabalidumise ibizo likaThixo, ngoba ibizo lakhe lodwa liphakeme; inkazimulo yakhe ingaphezulu komhlaba lamazulu.
Louvem o nome do Senhor, pois só o seu nome é exaltado: a sua glória está sobre a terra e o céu.
14 Ubaphakamisele abantu bakhe uphondo, indumiso yabo bonke abathembekileyo bakhe, eka-Israyeli, abantu abasesifubeni sakhe. Dumisani uThixo.
Ele também exalta o poder do seu povo, o louvor de todos os seus santos, dos filhos de Israel, um povo que lhe é chegado. louvai ao Senhor.
