U-Amosi 1
1 La ngamazwi ka-Amosi, omunye wabelusi baseThekhowa, lokho akubonayo mayelana lo-Israyeli eminyakeni emibili ngaphambi kokuzamazama komhlaba, ngezinsuku u-Uziya eyinkosi yakoJuda loJerobhowamu indodana kaJowashi eyinkosi yako-Israyeli.
当犹大王乌西雅，以色列王约阿施的儿子耶罗波安在位的时候，大地震前二年，提哥亚牧人中的阿摩司得默示论以色列。
2 Wathi: “UThixo uyavungama eseZiyoni, idume iJerusalema; amadlelo abelusi ayoma lengqongo yeKhameli iyabuna.”
他说：耶和华必从锡安吼叫， 从耶路撒冷发声； 牧人的草场要悲哀； 迦密的山顶要枯干。
3 Nanku okutshiwo nguThixo: “Ngenxa yezono ezintathu zeDamaseko, loba ngenxa yezine, kangiyikulunqanda ulaka lwami. Ngenxa yokuthi yatshaya iGiliyadi ngemibhulo elamazinyo ensimbi,
耶和华如此说： 大马士革三番四次地犯罪， 我必不免去她的刑罚； 因为她以打粮食的铁器打过基列。
4 ngizathumela umlilo endlini kaHazayeli ozalobisa izinqaba zikaBheni-Hadadi.
我却要降火在哈薛的家中， 烧灭便·哈达的宫殿。
5 Ngizabhidliza isango laseDamaseko; ngizachitha inkosi ephakathi kweSigodi sase-Aveni lalowo ophethe intonga yobukhosi eBhethi Edeni. Abantu base-Aramu bazathunjwa basiwe eKhiri,” kutsho uThixo.
我必折断大马士革的门闩， 剪除亚文平原的居民和伯·伊甸掌权的。 亚兰人必被掳到吉珥。 这是耶和华说的。
6 Nanku okutshiwo nguThixo: “Ngenxa yezono ezintathu zeGaza loba ngenxa yezine, kangiyikulunqanda ulaka lwami ngenxa yokuthi yathumba abantu bezigaba zonke yabathengisa e-Edomi,
耶和华如此说： 迦萨三番四次地犯罪， 我必不免去她的刑罚； 因为她掳掠众民交给以东。
7 ngizathumela umlilo emidulini yaseGaza ozalobisa izinqaba zayo.
我却要降火在迦萨的城内， 烧灭其中的宫殿。
8 Ngizayichitha inkosi yase-Ashidodi kanye lalowo ophatha intonga yobukhosi e-Ashikheloni. Ngizaphendulela isandla sami ekuhlaseleni i-Ekroni kuze kufe umFilistiya wokucina,” kutsho uThixo Wobukhosi.
我必剪除亚实突的居民和亚实基伦掌权的， 也必反手攻击以革伦。 非利士人所余剩的必都灭亡。 这是主耶和华说的。
9 Nanku okutshiwo nguThixo: “Ngenxa yezono ezintathu zaseThire loba ngenxa yezine, kangiyikulunqanda ulaka lwami. Ngenxa yokuthi yabathengisela e-Edomi bonke abantu bezigaba zonke ezathunjwayo inganaki isivumelwano sobuzalwane,
耶和华如此说： 泰尔三番四次地犯罪， 我必不免去她的刑罚； 因为她将众民交给以东， 并不记念弟兄的盟约。
10 ngizathumela umlilo emidulini yaseThire ozalobisa izinqaba zayo.”
我却要降火在泰尔的城内， 烧灭其中的宫殿。
11 Nanku okutshiwo nguThixo: “Ngenxa yezono ezintathu zase-Edomi loba ngenxa yezine, kangiyikulunqanda ulaka lwami. Ngenxa yokuthi waxotshana lomfowabo ngenkemba, enqabela isihawu sonke, ngoba ulaka lwakhe lwavutha kokuphela lentukuthelo yakhe yabhebha ingelakuthitshwa,
耶和华如此说： 以东三番四次地犯罪， 我必不免去她的刑罚； 因为她拿刀追赶兄弟，毫无怜悯， 发怒撕裂，永怀忿怒。
12 ngizathumela umlilo eThemani ozalobisa izinqaba zaseBhozira.”
我却要降火在提幔， 烧灭波斯拉的宫殿。
13 Nanku okutshiwo nguThixo: “Ngenxa yezono ezintathu zase-Amoni, loba langenxa yezine, kangiyikulunqanda ulaka lwami. Ngenxa yokuthi waqhaqha abesifazane abazithweleyo baseGiliyadi ukuze aqhelise ilizwe lakhe,
耶和华如此说： 亚扪人三番四次地犯罪， 我必不免去他们的刑罚； 因为他们剖开基列的孕妇， 扩张自己的境界。
14 ngizathungela imiduli yaseRaba ngomlilo ozalobisa izinqaba zayo kumenyezelwa izitsho zempi ngosuku lokulwa kulomoya olamandla ngosuku lwesiphepho.
我却要在争战呐喊的日子， 旋风狂暴的时候， 点火在拉巴的城内， 烧灭其中的宫殿。
15 Inkosi yalo izathunjwa, yona kanye lezikhulu zayo,” kutsho uThixo.
他们的王和首领必一同被掳去。 这是耶和华说的。
