ဆာလံ 107
1 ၁ ထာဝရဘုရားသည် ကောင်းမြတ်တော်မူ၍၊ ကရုဏာတော် အစဉ်အမြဲတည်သောကြောင့်၊ ဂုဏ် ကျေးဇူးတော်ကို ချီးမွမ်းကြလော့။
Alabad al SEÑOR, porque es bueno; porque para siempre es su misericordia.
2 ၂ ရန်သူ၏လက်မှ ထာဝရဘုရားနှုတ်၍ အရှေ့ အနောက် တောင်မြောက်အရပ်ရပ်ထဲက စုသိမ်းသော သူတည်းဟူသော၊ ရွေးတော်မူသော သူတို့သည် ဝန်ခံ ကြစေ။
Diganlo los redimidos del SEÑOR, los que ha redimido del poder del enemigo,
3 ၃
y los ha congregado de las tierras, del oriente y del occidente, del aquilón y del mar.
Anduvieron perdidos por el desierto, por la soledad sin camino, sin hallar ciudad en dónde vivir.
Hambrientos y sedientos, su alma desfallecía en ellos.
Y clamaron al SEÑOR en su angustia, los libró de sus aflicciones.
Los dirigió por camino derecho, para que viniesen a ciudad de habitación.
8 ၈ လူသားတို့၌ပြုတော်မူသော ကရုဏာနှင့် အံ့ဘွယ်သော အမှုတော်တို့ကို ထောက်၍၊ ထာဝရဘုရား ၏ ဂုဏ်ကျေးဇူးတော်ကို ချီးမွမ်းကြစေ။
Alaben al SEÑOR por su misericordia; y sus maravillas para con los hijos de los hombres.
9 ၉ အကြောင်းမူကား၊ တောင့်တသော ဝိညာဉ်ကို ရောင့်ရဲစေ၍၊ မွတ်သိပ်သော ဝိညာဉ်ကိုလည်း၊ ကောင်း သောအရာနှင့် ဝစေသော်မူ၏။
Porque sació al alma menesterosa, y llenó de bien al alma hambrienta.
10 ၁၀ ထိုသူတို့သည် ဘုရားသခင်၏ အမိန့်တော်ကို ငြင်းဆန်၍၊ အမြင့်ဆုံးသော ဘုရား၏ အကြံတော်ကို မထီမဲ့မြင် ပြုသောကြောင့်၊
Los que moraban en tinieblas y sombra de muerte aprisionados, en aflicción y en hierros,
por cuanto fueron rebeldes a las palabras del SEÑOR, y aborrecieron el consejo del Altísimo.
Por eso quebrantó él con trabajo sus corazones, cayeron y no hubo quién los ayudase.
Luego que clamaron al SEÑOR en su angustia, los libró de sus aflicciones.
Los sacó de las tinieblas, y de la sombra de muerte; y rompió sus prisiones.
15 ၁၅ လူသားတို့၌ ပြုတော်မူသော ကရုဏာနှင့် အံ့ဘွယ်သောအမှုတော်တို့ကိုထောက်၍၊ ထာဝရဘုရား၏ ဂုဏ်ကျေးဇူးကို ချီးမွမ်းကြစေ။
Alaben al SEÑOR por su misericordia, y sus maravillas para con los hijos de los hombres.
Porque quebrantó las puertas de bronce, y desmenuzó los cerrojos de hierro.
17 ၁၇ မိုက်သောသဘောရှိသော သူတို့သည်လမ်းလွှဲ၍၊ ဒုစရိုက်ကို ပြုသောကြောင့် ဆင်းရဲခြင်းနှင့် တွေ့ကြုံ ရကြ၏။
Los locos, a causa del camino de su rebelión; y a causa de sus maldades fueron afligidos,
su alma abominó toda vianda; y llegaron hasta las puertas de la muerte.
Mas clamaron al SEÑOR en su angustia; y los salvó de sus aflicciones.
Envió su palabra, y los curó, y los libró de sus sepulturas.
21 ၂၁ လူသားတို့၌ ပြုတော်မူသော ကရုဏာနှင့် အံ့ဘွယ်သောအမှုတော်တို့ကို ထောက်၍၊ ထာဝရဘုရား ၏ ဂုဏ်ကျေးဇူးတော်ကို ချီးမွမ်းကြစေ။
Alaben al SEÑOR por su misericordia, y sus maravillas para con los hijos de los hombres.
Y ofrezcan sacrificios de alabanza, y publiquen sus obras con júbilo.
Los que descienden al mar en navíos, y hacen obra en las muchas aguas,
ellos han visto las obras del SEÑOR, y sus maravillas en el mar profundo.
El dijo, e hizo saltar el viento de la tempestad, que levanta sus ondas;
26 ၂၆ မိုဃ်းကောင်းကင် တိုင်အောင်တက်လျက်၊ နက်နဲရာထဲသို့ ဆင်းလျက် တွေ့သောဘေးကြောင့်၊ သူတို့သည် စိတ်ပျက်ကြ၏။
suben a los cielos, descienden a los abismos; sus almas se derriten con el mal.
Tiemblan, y titubean como borrachos, y toda su ciencia es perdida;
claman al SEÑOR en su angustia, y los libra de sus aflicciones.
Hace parar la tempestad en sosiego, y sus ondas cesan.
30 ၃၀ ထိုသို့ ငြိမ်ဝပ်သောကြောင့် သူတို့သည် ဝမ်းမြောက်ကြ၏။ အလိုရှိရာ သင်္ဘောဆိပ်သို့ ပို့ဆောင် တော်မူ၏။
Se alegran luego porque se reposaron; y él los guía al término de su voluntad.
31 ၃၁ လူသားတို့၌ ပြုတော်မူသော ကရုဏာနှင့် အံ့ဘွယ်သော အမှုတော်တို့ကို ထောက်၍၊ ထာဝရ ဘုရား၏ ဂုဏ်ကျေးဇူးတော်ကို ချီးမွမ်းကြစေ။
Alaben al SEÑOR por su misericordia, y sus maravillas para con los hijos de los hombres.
Y ensálcenlo en la congregación del pueblo; y en la reunión de ancianos lo alaben.
33 ၃၃ မြစ်တို့ကို လွင်ပြင်ဖြစ်စေခြင်းငှါ၎င်း၊ စမ်းရေ ထွက်ရာအရပ်ကိုလည်း သွေ့ခြောက်စေခြင်းငှါ၎င်း ပြုတော်မူ၏။
El puso los ríos en desierto, y los manaderos de las aguas en sed;
la tierra fructífera en salados; por la maldad de los que la habitan.
35 ၃၅ တဖန်လွင်ပြင်ကို ရေနှင့်ပြည့်စေခြင်းငှါ၎င်း၊ သွေ့ခြောက်သော အရပ်ကိုလည်း စမ်းရေထွက်စေခြင်းငှါ ၎င်း ပြုတော်မူ၏။
Vuelve el desierto en estanques de aguas, y la tierra desierta en manaderos de agua.
Y aposenta allí hambrientos, y aderezan allí ciudad para habitación;
y siembran campos, y plantan viñas; y rinden fruto de aumento.
Y los bendice, y se multiplican en gran manera; y no disminuye sus bestias.
Y después son menoscabados, y abatidos de tiranía; de males y congojas.
El derrama menosprecio sobre los príncipes, y les hace andar errados, vagabundos, sin camino.
Y levanta al pobre de la pobreza, y vuelve las familias como ovejas.
42 ၄၂ ဖြောင့်မတ်သောသူတို့သည် မြင်၍၊ ဝမ်းမြောက် ကြ၏။ ခပ်သိမ်းသော ဒုစရိုက်သည်လည်း မိမိနှုတ်ကို ပိတ်ရ၏။
Vean los rectos, y alégrense; y toda maldad cierre su boca.
43 ၄၃ အကြင်သူသည်ပညာရှိ၏၊ ထိုသူသည် ဤအမှု အရာတို့ကို ဆင်ခြင်၍၊ ထာဝရဘုရား၏ ကရုဏာ ကျေးဇူးတော်ကို နားလည်လိမ့်မည်။
¿Quién es sabio y guardará estas cosas, y entenderá las misericordias del SEÑOR?
