ဆာလံ 105
1 ၁ ထာဝရဘုရား၏ ဂုဏ်ကျေးဇူးတော်ကို ချီးမွမ်း ကြလော့။ နာမတော်ကို ပဌနာပြုကြလော့။ အမှုတော် တို့ကို လူများတို့အား ပြသကြလော့။
Alabad al SEÑOR, invocad su Nombre; haced notorias sus obras en los pueblos.
2 ၂ ထာဝရဘုရားကို သီချင်းဆိုကြလော့။ ဆာလံ သီချင်းကို ဆိုကြလော့။ အံ့ဘွယ်သော အမှုတော်အပေါင်း တို့ကို ဟောပြောကြလော့။
Cantadle, decid salmos a él; hablad de todas sus maravillas.
3 ၃ သန့်ရှင်းသောနာမတော်၌ ဝါကြွား ဝမ်းမြောက် ကြလော့။ ထာဝရဘုရားကို ရှာသောသူတို့သည် စိတ်နှလုံး ရွှင်လန်းကြစေ။
Gloriaos en su Nombre santo; alégrese el corazón de los que buscan al SEÑOR.
Buscad al SEÑOR, y su fortaleza; buscad su rostro siempre.
5 ၅ စီရင်တော်မူသော အံ့ဩဘွယ်တို့ကို၎င်း၊ ထူးဆန်းသော အမှုတော်တို့နှင့် နှုတ်ထွက်ပညတ်တို့ကို၎င်း အောက်မေ့ကြလော့။
Acordaos de sus maravillas que hizo, de sus prodigios y de los juicios de su boca,
oh vosotros, simiente de Abraham su siervo, hijos de Jacob, sus escogidos.
7 ၇ ကိုယ်တော်မြတ် ထာဝရဘုရားသည် ငါတို့ ဘုရားသခင်ဖြစ်တော်မူ၏။ မြေကြီးတပြင်လုံး၌ တရား စီရင်ပိုင်တော်မူ၏။
El es el SEÑOR nuestro Dios; en toda la tierra son sus juicios.
Se acordó para siempre de su alianza; de la palabra que mandó para mil generaciones,
la cual concertó con Abraham; y de su juramento a Isaac.
Y la estableció a Jacob por decreto, a Israel por pacto eterno,
diciendo: A ti te daré la tierra de Canaán por cordel de vuestra heredad.
12 ၁၂ လူမျိုး အဆက် တထောင်တိုင်အောင် မိန့်မြွက်တော်မူသော နှုတ်ကပတ်တည်းဟူသော ဝန်ခံခြင်းတရားတော်ကို အစဉ်အမြဲ အောက်မေ့တော်မူ၏။
Esto siendo ellos pocos hombres en número, y extranjeros en ella.
Y anduvieron de gente en gente, de un reino a otro pueblo.
14 ၁၄ သူတို့ကို ညှဉ်းဆဲစေခြင်းငှါ အဘယ်သူအားမျှ အခွင့်ပေးတော်မမူ။ သူတို့အတွက်လည်းရှင်ဘုရင်တို့ကို ဆုံးမလျက်၊
No consintió que hombre los agraviase; y por causa de ellos castigó los reyes.
Diciendo: No toquéis a mis ungidos, ni hagáis mal a mis profetas.
16 ၁၆ တဖန်တုံ၊ ထိုပြည်၌ မွတ်သိပ်ခြင်းဘေးကို ခေါ်၍၊ အစာအာဟာရတည်းဟူသော အထောက်အပင့် ရှိသမျှကို ချိုးဖျက်တော်မူသောအခါ၊
Y llamó al hambre sobre la tierra, y quebrantó toda fuerza de pan.
Envió un varón delante de ellos, a José, que fue vendido por siervo.
Afligieron sus pies con grillos; en hierro fue puesta su alma.
Hasta la hora que llegó su palabra, el dicho del SEÑOR le purificó.
20 ၂၀ လူတို့ကို အစိုးရသော အရှင်တည်းဟူသော ရှင်ဘုရင်သည် စေလွှတ်၍ သူ့ကိုနှုတ်ပြီးမှ ချမ်းသာ ပေးတော်မူ၏။
Envió el rey, y le soltó; el señor de los pueblos, y le desató.
Lo puso por señor de su casa, y por enseñoreador en toda su posesión;
22 ၂၂ မှူးတော်မတ်တော်တို့ကို ဆုံးမပိုင် သော အခွင့်နှင့် နန်းတော်အုပ်၊ နိုင်ငံတော်အုပ်အရာ၌ ထိုသူကို ခန့်ထားတော်မူ၏။
para echar presos sus príncipes como él quisiese, y enseñó sabiduría a sus ancianos.
Después entró Israel en Egipto, y Jacob fue extranjero en la tierra de Cam.
Y multiplicó su pueblo en gran manera, y lo hizo más fuerte que sus enemigos.
25 ၂၅ မိမိလူတို့ကို ရန်သူတို့သည်မုန်း၍၊ မိမိကျွန်တို့ကို ပရိယာယ်ပြုမည် အကြောင်း၊ ထိုသူတို့ စိတ်နှလုံးကို ပြောင်းလဲစေတော် မူ၏။
Volvió el corazón de ellos para que aborreciesen a su pueblo, para que pensasen mal contra sus siervos.
Envió a su siervo Moisés, y a Aarón al cual escogió.
27 ၂၇ အဲဂုတ္တုပြည်သားတို့တွင်၊ လက္ခဏာသက်သေ တော်တို့ကိုပြ၍၊ ဟာမအမျိုးနေရာပြည်၌ အံ့ဘွယ်သော အမှုတို့ကို ပြုကြ၏။
Puso en ellos las palabras de sus señales, y sus prodigios en la tierra de Cam.
Echó tinieblas, e hizo oscuridad; y no fueron rebeldes a su palabra.
Volvió sus aguas en sangre, y mató sus peces.
Engendró ranas su tierra, ranas en las camas de sus mismos reyes.
Dijo, y vinieron enjambres de moscas, y piojos en todo su término.
Volvió sus lluvias en granizo; en fuego de llamas en su tierra.
33 ၃၃ သူတို့စပျစ်နွယ်ပင်နှင့် သင်္ဘောသဖန်းပင်တို့ကို ထိခိုက်၍၊ တပြည်လုံး၌ရှိသော သစ်ပင်များကို ချိုးတော် မူ၏။
E hirió sus viñas y sus higueras, y quebró los árboles de su término.
Dijo, y vinieron langostas, y pulgón sin número;
y comieron toda la hierba de su tierra, y comieron el fruto de su tierra.
Hirió además a todos los primogénitos en su tierra, el principio de toda su fuerza.
Y los sacó con plata y oro; y no hubo en sus tribus enfermo.
Egipto se alegró en su salida; porque había caído sobre ellos su terror.
Extendió una nube por cubierta, y fuego para alumbrar la noche.
40 ၄၀ သူတို့သည် တောင်းသောအခါ ငုံးများကို ဆောင်ခဲ့တော်မူ၍၊ သူတို့ကို ကောင်းကင်မုန့်နှင့် ရောင့်ရဲ စေတော်မူ၏။
Pidieron, e hizo venir codornices; y de pan del cielo los sació.
Abrió la peña, y corrieron aguas; fluyeron por los secadales un río.
Porque se acordó de su santa palabra con Abraham su siervo.
Y sacó a su pueblo con gozo; con júbilo a sus escogidos.
44 ၄၄ သူတို့သည် အထုံးအဖွဲ့တော်တို့အတိုင်း ကျင့်၍၊ ပညတ်တရားတော်ကို စောင့်ရှောက်မည်အကြောင်း၊ တပါးအမျိုးသားတို့၏မြေကို ပေးတော်မူသဖြင့်၊ သူတို့ သည် အခြားသောလူတို့၏ အလုပ်ထဲသို့ ဝင်စားရကြ၏။ ဟာလေလုယ။
Y les dio las tierras de los gentiles; y las labores de las naciones heredaron,
45 ၄၅
para que guardasen sus estatutos, y observasen sus leyes. Alelu-JAH.
