ယောဘ 33
Por tanto, Job, oye ahora mis razones, y escucha todas mis palabras.
He aquí yo abriré ahora mi boca, y mi lengua hablará en mi garganta.
3 ၃ ငါသဘောဖြောင့်သည်နှင့်အညီ ငါ့စကား ဖြောင့်လိမ့်မည်။ ငါ့နှုတ်သည်ရှင်းလင်းသော ပညာစကား ကို မြွက်ဆိုလိမ့်မည်။
Mis razones declararán la rectitud de mi corazón, y mis labios proferirán pura sabiduría.
4 ၄ ဘုရားသခင်၏ဝိညာဉ်တော်သည် ငါ့ကို ဖန်ဆင်းတော်မူပြီ။ အနန္တတန်ခိုးရှင်၏ အသက်တော် သည် ငါ့ကို အသက်ရှင်စေတော်မူပြီ။
El espíritu de Dios me hizo, y la inspiración del Omnipotente me dio vida.
Si pudieres, respóndeme; dispón tus palabras, estás delante de mí.
Heme aquí a mí en lugar de Dios, conforme a tu dicho: De lodo soy yo también formado.
7 ၇ သင်သည် ကြောက်ရွံ့ရမည်အကြောင်း ငါ၌ ကြောက်မက်ဘွယ်သော အရာမရှိ။ သင့်အပေါ်မှာ ငါသည် လေးသောလက်ကိုမတင်။
He aquí que mi terror no te espantará, ni mi mano se agravará sobre ti.
De cierto tú dijiste a oídos míos, y yo oí la voz de tus palabras que decían:
Yo soy limpio y sin rebelión; y soy inocente, y no hay maldad en mí.
He aquí que Dios buscó achaques contra mí, y me tiene por su enemigo;
puso mis pies en el cepo, y guardó todas mis sendas.
12 ၁၂ ထိုသို့ဆိုသော်မှားပြီ။ ငါပြန်ပြောသောစကားဟူ မူကား၊ အကယ်စင်စစ် ဘုရားသခင်သည် လူထက် ကြီးမြတ်တော်မူ၏။
He aquí en esto no has hablado justamente; yo te responderé que mayor es Dios que el hombre.
¿Por qué tomaste pleito contra él? Porque él no dirá todas sus palabras.
Sin embargo, en una o en dos maneras habla Dios al que no ve.
15 ၁၅ လူသည်အိပ်ရာပေါ်မှာငိုက်လျက် အိပ်ပျော် လျက်နေသောအခါ အိပ်မက်မြင်၍၊ ညဉ့်ရူပါရုံကို ခံရသောအားဖြင့်၊
Por sueño de visión nocturna, cuando el sueño cae sobre los hombres, cuando se adormecen sobre el lecho;
entonces revela al oído de los hombres, y les señala su castigo;
para quitar al hombre de la mala obra, y apartar del varón la soberbia.
Así detendrá su alma de corrupción, y su vida de ser pasada a cuchillo.
También sobre su cama es castigado con dolor fuerte en todos sus huesos,
que le hace que su vida aborrezca el pan, y su alma la comida suave.
Su carne desfallece sin verse, y sus huesos, que antes no se veían, aparecen.
Y su alma se acercará al sepulcro, y su vida a los enterradores.
23 ၂၃ သို့ရာတွင်လူတို့အားတရားလမ်းကို ပြစေခြင်းငှါ၊ တထောင်တွင် အထွဋ်ဖြစ်၍၊ တရားစကားကို ပြန်တတ် သော တမန်ရှိလျှင်၊
Si tuviera cerca de él algún elocuente anunciador muy escogido, que anuncie al hombre su justicia;
24 ၂၄ ဘုရားသခင်က၊ သင်္ချိုင်းတွင်းထဲသို့ထိုသူကို မဆင်းစေဘဲ ကယ်တင်လော့။ ရွေးရာအကြောင်းကို ငါတွေ့ပြီဟု ကရုဏာစိတ်ရှိ၍ မိန့်တော်မူသောအားဖြင့်၊
que le diga que Dios tuvo de él misericordia, que lo libró de descender al sepulcro, que halló redención;
se enternecerá su carne más que de niño, y volverá a los días de su juventud.
26 ၂၆ ဘုရားသခင်ကို ဆုတောင်း၍ကျေးဇူးတော်ကို ခံရသဖြင့်၊ ဝမ်းမြောက်သောစိတ်နှင့် မျက်နှာတော်ကို ဖူးမြင်ရလိမ့်မည်။ ဖြောင့်မတ်ခြင်းအကျိုးကို လူတို့အား ဘုရားသခင်ပေးတော်မူတတ်၏။
Orará a Dios, y le amará, y verá su faz con júbilo; y él dará al hombre el pago de su justicia.
27 ၂၇ သူကလည်း၊ ငါသည် ပြစ်မှားပါပြီ။ မှန်သော တရားကိုမှောက် ပါပြီ။ သို့သော်လည်း ကိုယ်ခံထိုက်သော အပြစ်ကိုမခံရဘဲ၊
El mira sobre los hombres; y el que dijere: Pequé, y pervertí lo recto, y no me ha aprovechado;
28 ၂၈ သင်္ချိုင်းတွင်းထဲသို့ ငါ့ကိုမဆင်းစေဘဲ ကယ်တင် တော်မူသဖြင့်၊ ငါ့အသက်သည် မှောင်မိုက်နှင့် လွတ် လျက်ရှိ၏ဟု လူတို့တွင် သီချင်းဆိုရလိမ့်မည်။
Dios redimirá su alma, que no pase al sepulcro, y su vida se verá en luz.
He aquí, todas estas cosas hace Dios dos y tres veces con el hombre;
para apartar su alma del sepulcro, y para ilustrarlo con la luz de los vivientes.
Escucha, Job, y óyeme; calla, y yo hablaré.
32 ၃၂ သို့သော်လည်း ပြောစရာရှိလျှင် ပြန်ပြောလော့။ သင့်ကို အပြစ်လွတ်စေခြင်းငှါ၊ ငါအလိုရှိသောကြောင့် စကားပြောလော့။
Y si tuvieres palabras, respóndeme; habla, porque yo te quiero justificar.
Y si no, óyeme tú a mí; calla, y te enseñaré sabiduría.
