ယောဘ 15
Y respondió Elifaz temanita, y dijo:
2 ၂ ပညာရှိသောသူသည် လေနှင့်တူသော အချည်း နှီးစကားကို ပြောသင့်သလော။ မိမိဝမ်းကို အရှေ့လေ နှင့်ပြည့်စေသင့်သလော။
¿Por ventura el sabio responderá sabiduría ventosa, y llenará su vientre de viento solano?
¿Disputará con palabras inútiles, y con razones sin provecho?
4 ၄ သင်သည် ဘုရားသခင်ကို ကြောက်ရွံ့ခြင်းအကျင့်၌ အကျိုးမရှိဟု ဆိုလို၏။ ဆိုတောင်းပဌနာပြုရာ ဝတ်ကို ဆီးတားတတ်၏။
Tú también disipas el temor, y menoscabas la oración delante de Dios.
Porque tu boca declaró tu iniquidad, pues has escogido el hablar de los astutos.
6 ၆ ငါသည် သင့်ကိုအပြစ်မတင်၊ သင့်နှုတ်သည် သင့်ကိုအပြစ်တင်၏။ သင့်နှုတ်ခမ်းတို့သည် သင့်တဘက် ၌ သက်သေခံ၏။
Tu misma boca te condenará, y no yo; y tus mismos labios testificarán contra ti.
¿Naciste tú primero que Adán? ¿O fuiste formado antes que los collados?
¿Oíste tú por ventura el secreto de Dios, que detienes en ti solo la sabiduría?
¿Qué sabes tú que no sepamos? ¿Qué entiendes que no se halle en nosotros?
Entre nosotros también hay cano, también hay viejo, mayor en días que tu padre.
¿En tan poco tienes las consolaciones de Dios? ¿Tienes acaso alguna cosa oculta cerca de ti?
¿Por qué te enajena tu corazón, y por qué guiñan tus ojos,
que respondas a Dios con tu espíritu, y sacas tales palabras de tu boca?
14 ၁၄ လူသည်အဘယ်သို့သော သူဖြစ်၍ သန့်ရှင်းနိုင်သနည်း။ မိန်းမဘွားသောသူသည် အဘယ်သို့သော သူဖြစ်၍ ဖြောင့်မတ်နိုင်သနည်း။
¿Qué cosa es el hombre para que sea limpio, y que se justifique el nacido de mujer?
He aquí que en sus santos no confía, y ni los cielos son limpios delante de sus ojos,
16 ၁၆ သို့ဖြစ်လျှင်၊ ရေကိုသောက်သကဲ့သို့ ဒုစရိုက်အပြစ်ကို သောက်လျက်၊ ဆိုးညစ်ရွံ့ရှာဘွယ်သော လူသတ္တဝါ၌ အဘယ်ဆိုဘွယ် ရှိသနည်း။
¿cuánto menos el hombre abominable y vil, que bebe la iniquidad como agua?
17 ၁၇ ငါ့စကားကို နားထောင်လော့။ တပါးအမျိုးသားနှင့် မရောနှော၊ ကိုယ်အမျိုးတမျိုးတည်းလျှင် မြေကို ပိုင်သော ပညာရှိတို့သည်၊ ဘိုးဘေးလက်ထက်မှစ၍ မထိမ်မဝှက်၊ ပြောဘူးသော အရာ၊ ငါ့ကိုယ်တိုင်မြင်သော အရာကို ငါပြသမည်။
Escúchame; yo te mostraré, y te contaré lo que he visto;
18 ၁၈
lo que los sabios nos contaron de sus padres, y no lo encubrieron;
19 ၁၉
a los cuales fue dada la tierra a ellos sólos, y no pasó extraño por medio de ellos.
Todos los días del impío, él es atormentado de dolor, y el número de años es escondido al violento.
21 ၂၁ သူသည် ကြောက်မက်ဘွယ်သောအသံကို ကြားလျက်နေရ၏။ စည်းစိမ်ကို ခံစားစဉ်တွင်၊ ဖျက်ဆီး သော သူသည် လာတတ်၏။
Estruendos espantosos hay en sus oídos; en la paz le vendrá quién lo asuele.
El no creerá que ha de volver de las tinieblas, y siempre está mirando al cuchillo.
Desasosegado viene a comer siempre, porque sabe que le está aparejado día de tinieblas.
24 ၂၄ ဆင်းရဲခြင်းဒုက္ခနှင့် နာကြဉ်းခြင်းဝေဒနာတို့သည် ထိုသူကို ချောက်တတ်၏။ စစ်တိုက်ခြင်းငှါ အသင့် နေသော ရှင်ဘုရင်ကဲ့သို့ သူ့ကို နိုင်တတ်၏။
Tribulación y angustia le asombrarán, y se esforzarán contra él como un rey apercibido para la batalla.
25 ၂၅ အကြောင်းမူကား၊ ထိုသူသည် ဘုရားသခင်၏ အာဏာတော်ကို ဆန်လျက်၊ အနန္တတန်ခိုးရှင်တဘက် ကနေ၍ ကိုယ်ကိုခိုင်ခံ့စေ၏။
Por cuanto él extendió su mano contra Dios, y se esforzó contra el Todopoderoso,
él le acometerá en la cerviz, en lo grueso de las hombreras de sus escudos;
porque cubrió su rostro con su gordura, e hizo pliegues sobre los ijares;
y habitó las ciudades asoladas, las casas inhabitadas, que estaban puestas en montones.
No enriquecerá, ni será firme su potencia, ni extenderá por la tierra su hermosura.
30 ၃၀ သူသည် မှောင်မိုက်ဘေးနှင့်မလွတ်ရ။ မီးလျှံသည်သူ၏အခက်အလက်တို့ကို လောင်လိမ့်မည်။ ဘုရားသခင်၏ နှုတ်တော်အသက်အားဖြင့် သုတ်သင် ပယ်ရှင်းခြင်းကို ခံရ၏။
No se escapará de las tinieblas; la llama secará sus ramas, y con el aliento de su boca perecerá.
No será afirmado; en vanidad yerra; por lo cual en vanidad será trocado.
El será cortado antes de su tiempo, y sus renuevos no reverdecerán.
33 ၃၃ စပျစ်နွယ်ပင်ကဲ့သို့ မိမိ၌ မမှည့်သော အသီးကို ၎င်း၊ သံလွင်ပင်ကဲ့သို့ မိမိအပွင့်ကို၎င်း ချွေရလိမ့်မည်။
El perderá su agraz como la vid, y derramará su flor como la oliva.
Porque la congregación de los hipócritas será asolada, y fuego consumirá las tiendas de soborno.
35 ၃၅ ထိုသူတို့သည်မကောင်းသောအကြံကို ပဋိသန္ဓေယူ၍ အနတ္တကိုဘွားတတ်ကြ၏။ သူတို့ဝမ်းထဲ၌မုသာကို ကိုယ်ဝန်ဆောင်တတ်သည်ဟု မြွက်ဆို၏။
Concibieron dolor, y dieron a luz iniquidad; y las entrañas de ellos meditan engaño.
