स्तोत्रसंहिता 89
1 १ एथानाचे स्तोत्र मी परमेश्वराच्या विश्वासाच्या कराराच्या कृतीचे गीत सर्वकाळ गाईन. मी तुझी सत्यता भावी पिढ्यांना जाहीर करीन.
Instrução de Etã Ezraíta: Cantarei das bondades do SENHOR para sempre; de geração em geração com minha boca anunciarei tua fidelidade.
2 २ कारण मी म्हणालो आहे की, विश्वासाचा करार सर्वकाळासाठी स्थापित होईल; तुझी सत्यता स्वर्गात तूच स्थापन केली आहेस.
Porque eu disse: [Tua] bondade durará para sempre; confirmaste tua fidelidade até nos céus.
[Tu disseste]: Eu fiz um pacto com o meu escolhido, jurei a meu servo Davi. [Eu lhe disse]:
Confirmarei tua semente para sempre, e farei teu trono continuar de geração em geração. (Selá)
5 ५ हे परमेश्वरा, तुझ्या विस्मयकारक कृतीची स्तुती आकाश करील, तुझ्या सत्यतेची स्तुती पवित्रजनांच्या मंडळीत होईल.
Que os céus louvem as tuas maravilhas, SENHOR; pois tua fidelidade [está] na congregação dos santos.
Porque quem no céu pode se comparar ao SENHOR? E quem é semelhante ao SENHOR entre os filhos dos poderosos?
7 ७ पवित्र जनांच्या सभेत ज्याचा सन्मान होतो असा तो देव आहे; आणि त्याच्या सभोवती असणाऱ्या सर्वांपेक्षा तो भितीदायक आहे.
Deus é terrível na assembleia dos santos, e mais temível do que todos os que estão ao seu redor.
8 ८ हे सेनाधीश देवा, परमेश्वरा, हे परमेश्वरा, तुझ्यासारखा कोण समर्थ आहे? तुझी सत्यता तुझ्याभोवती आहे?
Ó SENHOR Deus dos exércitos, quem é poderoso como tu, SENHOR? E tua fidelidade está ao redor de ti.
9 ९ समुद्राच्या खवळण्यावर तू अधिकार चालवतोस; जेव्हा त्याच्या लाटा उसळतात, तेव्हा तू त्यांना शांत करतोस.
Tu dominas a arrogância do mar; quando suas ondas se levantam, tu as aquietas.
Quebraste a Raabe como que ferida de morte; com teu braço forte espalhaste os teus inimigos.
Teus são os céus, também tua é a terra; o mundo e sua plenitude, tu os fundaste.
O norte e o sul, tu os criaste; Tabor e Hermon têm muita alegria em teu nome.
Tu tens um braço poderoso; forte é tua mão, [e] alta está tua mão direita.
Justiça e juízo são a base de teu trono; bondade e verdade vão adiante de teu rosto.
Bem-aventurado é o povo que entende o grito de alegria; ó SENHOR, eles andarão na luz de tua face.
Em teu nome se alegrarão o dia todo, e em tua justiça serão exaltados.
Porque tu és a glória de sua força, e por tua boa vontade nosso poder é exaltado.
Porque ao SENHOR pertence nosso escudo; e o Santo de Israel é nosso Rei.
19 १९ पूर्वी तू आपल्या विश्वासणाऱ्यांशी दृष्टांतात बोललास; तू म्हणालास, मी एका वीरावर मुकुट ठेवण्याचे ठरवले आहे; लोकांतून निवडलेल्या एकास मी उंचावले आहे.
Então em visão falaste ao teu santo, e disseste: Pus o socorro sobre um valente; exaltei a um escolhido dentre o povo.
Achei a Davi, meu servo; eu o ungi com meu óleo santo.
Com ele minha mão será firme; e também meu braço o fortalecerá.
O inimigo não tomará suas riquezas, nem o filho da perversidade o afligirá.
Porém eu espancarei seus adversários, e ferirei aos que o odeiam.
E minha fidelidade e minha bondade serão com ele; e em meu nome seu poder será exaltado.
Porei a mão dele no mar, e sua mão direita nos rios.
Ele me chamará: Tu és meu Pai, meu Deus, e a rocha da minha salvação.
Eu também o porei como primogênito, mais alto que todos os reis da terra.
28 २८ मी आपला विश्वासाचा करार त्यांच्यासाठी सर्वकाळ विस्तारील, आणि त्यांच्याबरोबरचा माझा करार सर्वकाळ टिकेल.
Manterei minha bondade para com ele para sempre, e meu pacto com ele será firme.
Conservarei sua semente para sempre, e o trono dele como os dias dos céus.
Se seus filhos deixarem minha Lei, e não andarem em meus juízos,
Se profanarem os meus estatutos, e não guardarem os meus mandamentos,
Então punirei a transgressão deles com vara, e a perversidade deles com açoite,
33 ३३ परंतु मी माझा विश्वासाचा करार त्यांच्यापासून काढून घेणार नाही; मी माझ्या वचनाशी निष्ठावान राहीन.
Porém nunca tirarei minha bondade dele, nem falharei em minha fidelidade.
Não quebrarei o meu pacto, e o que saiu dos meus lábios não mudarei.
Uma vez jurei por minha Santidade, [e] nunca mentirei a Davi.
A semente dele durará para sempre, e o trono dele [será] como o sol perante mim.
Assim como a lua, ele será confirmado para sempre; e a testemunha no céu é fiel. (Selá)
Porém tu te rebelaste, e [o] rejeitaste; ficaste irado contra o teu Ungido.
Anulaste o pacto do teu servo; desonraste a coroa dele [lançando-a] contra a terra.
Derrubaste todos os seus muros; quebraste suas fortificações.
Todos os que passam pelo caminho o despojaram; ele foi humilhado por seus vizinhos.
Levantaste a mão direita de seus adversários; alegraste a todos os inimigos dele.
Também deixaste de afiar sua espada; e não o sustentaste na batalha.
Fizeste cessar sua formosura; e derrubaste seu trono à terra.
Encurtaste os dias de sua cidade; cobriste-o de vergonha. (Selá)
46 ४६ हे परमेश्वरा, किती वेळ? तू आपल्या स्वतःला सर्वकाळ लपविणार काय? तुझा राग अग्नीसारखा किती वेळ जळेल?
Até quando, SENHOR? Tu te esconderás para sempre? Arderá teu furor como o fogo?
Lembra-te de que curta é minha vida; por que criarias em vão todos os filhos dos homens?
Que homem vive, que não experimente a morte? Livrará ele a sua alma do poder do Xeol? (Selá) (Sheol h7585)
49 ४९ हे प्रभू, ज्या सत्यतेत तू दावीदाशी शपथ वाहिली, ती तुझी पूर्वीची विश्वासाच्या कराराची कृत्ये कोठे आहेत?
Senhor, onde estão as tuas bondades do passado, que juraste a Davi por tua fidelidade?
50 ५० हे प्रभू, तुझ्या सेवकाविरूद्धची थट्टा होत आहे; आणि अनेक राष्ट्राकडून झालेला अपमान मी आपल्या हृदयात सहन करत आहे हे तू लक्षात आण.
Lembra-te, Senhor, da humilhação de teus servos, que eu trago em meu peito, [causada] por todos e grandes povos.
Com [humilhação] os teus inimigos insultam, SENHOR, com a qual insultam os passos do teu ungido.
Bendito [seja] o SENHOR para todo o sempre. Amém, e Amém.
