स्तोत्रसंहिता 147

1 १ परमेश्वराची स्तुती करा, कारण आमच्या देवाची स्तुती गाणे चांगले आहे; ते आनंददायक आहे व स्तुती करणे उचित आहे.

Alelu-JAH, porque es bueno cantar salmos a nuestro Dios; porque suave y hermosa es la alabanza.

2 २ परमेश्वर यरूशलेम पुन्हा बांधतो; तो इस्राएलाच्या विखुरलेल्या लोकांस एकत्र करतो.

El SEÑOR, el que edifica a Jerusalén; a los echados de Israel recogerá.

3 ३ तो भग्नहृदयी जनांना बरे करतो, आणि त्यांच्या जखमांस पट्टी बांधतो.

El que sana a los quebrantados de corazón, y el que liga sus heridas.

4 ४ तो ताऱ्यांची मोजणी करतो; तो त्यांच्यातील प्रत्येकाला त्यांच्या नावाने हाक मारतो.

El que cuenta el número de las estrellas; a todas ellas llama por sus nombres.

5 ५ आमचा प्रभू महान आणि सामर्थ्यात भयचकीत कार्ये करणारा आहे; त्याची बुद्धी मोजू शकत नाही.

Grande es el Señor nuestro, y de mucha potencia; y su entendimiento es infinito.

6 ६ परमेश्वर जाचलेल्यास उंचावतो; तो वाईटांना खाली धुळीस मिळवतो.

El SEÑOR, el que ensalza a los humildes; el que humilla a los impíos hasta la tierra.

7 ७ गाणे गाऊन परमेश्वराची उपकारस्तुती करा. वीणेवर आमच्या देवाचे स्तुतीगान करा.

Cantad al SEÑOR con alabanza, cantad con arpa a nuestro Dios.

8 ८ तो ढगांनी आकाश झाकून टाकतो, आणि पृथ्वीसाठी पाऊस तयार करतो, तो डोंगरावर गवत उगवतो.

El que cubre los cielos de nubes, el que prepara la lluvia para la tierra, el que hace a los montes producir hierba.

9 ९ तो प्राण्यांना आणि जेव्हा कावळ्यांची पिल्ले कावकाव करतात त्यांना अन्न देतो.

El que da a la bestia su mantenimiento, y a los hijos de los cuervos que claman a él.

10 १० घोड्याच्या बलाने त्यास आनंद मिळत नाही; मनुष्याच्या शक्तीमान पायांत तो आनंद मानत नाही.

No toma contentamiento en la fortaleza del caballo, ni se complace en las piernas del varón.

11 ११ जे परमेश्वराचा आदर करतात, जे त्याच्या दयेची आशा धरतात त्यांच्याबरोबर तो आनंदित होतो.

El SEÑOR ama a los que le temen; a los que esperan en su misericordia.

12 १२ हे यरूशलेमे, परमेश्वराची स्तुती कर; हे सियोने तू आपल्या देवाची स्तुती कर.

Alaba al SEÑOR, Jerusalén; alaba a tu Dios, Sion.

13 १३ कारण त्याने तुझ्या वेशींचे अडसर बळकट केले आहेत; त्याने तुझ्यामध्ये तुझी लेकरे आशीर्वादित केली आहेत.

Porque fortificó los cerrojos de tus puertas; bendijo a tus hijos dentro de ti.

14 १४ तो तुझ्या सीमांच्या आत भरभराट आणतो; तो तुला उत्कृष्ट गव्हाने तृप्त करतो.

El que pone por tu término la paz; te hará saciar de grosura de trigo.

15 १५ तो आपली आज्ञा पृथ्वीवर पाठवतो; त्याचा शब्द फार वेगाने धावतो.

El que envía su palabra a la tierra; muy presto corre su palabra.

16 १६ तो लोकरीसारखे बर्फ पसरतो; तो राखेसारखे दवाचे कण विखरतो.

El que da la nieve como lana, derrama la escarcha como ceniza.

17 १७ तो आपल्या गारांचा बर्फाच्या चुऱ्याप्रमाणे वर्षाव करतो; त्याने पाठवलेल्या गारठ्यापुढे कोण टिकेल?

El que echa su hielo como en pedacitos; delante de su frío ¿quién estará?

18 १८ तो आपली आज्ञा पाठवून त्यांना वितळवितो; तो आपला वारा वाहवितो व पाणी वाहू लागते.

Enviará su palabra, y los derretirá; soplará su viento, y fluirán las aguas.

19 १९ त्याने याकोबाला आपले वचन, इस्राएलाला आपले नियम व निर्णय सांगितले.

El que denuncia sus palabras a Jacob, sus estatutos y sus juicios a Israel.

20 २० त्याने हे दुसऱ्या कोणत्याही राष्ट्रासाठी केले नाही; आणि त्यांनी त्याचे निर्णय जाणले नाहीत. परमेश्वराची स्तुती करा.

No ha hecho esto con las otras naciones; las cuales no conocieron sus juicios. Alelu-JAH.