ईयोब 17
Mi aliento está corrompido, mis días son cortados, y me está aparejado el sepulcro.
Ya no hay conmigo sino escarnecedores, en cuyas amarguras se detienen mis ojos.
Pon ahora, dame fianzas contigo; ¿quién tocará ahora mi mano?
Porque a éstos has tú escondido su corazón de entendimiento; por tanto, no los ensalzarás.
5 ५ जो आपल्या मित्रांशी धोका करून त्यास लुटीप्रमाणे परक्यांच्या हाती देतो, त्याच्या मुलांचे डोळे जातील.
El que denuncia lisonjas a su prójimo, los ojos de sus hijos desfallezcan.
El me ha puesto por parábola de pueblos, y delante de ellos he sido como tamboril.
Y mis ojos se oscurecieron de desabrimiento, y todos mis pensamientos han sido como sombra.
8 ८ यामुळे चांगले लोक फार व्यथित झाले आहेत. देवाची पर्वा न करणाऱ्या लोकांमुळे निष्पाप लोक व्यथित होतात.
Los rectos se maravillarán de esto, y el inocente se despertará contra el hipócrita.
9 ९ पण चांगली माणसे मात्र न्यायाने जीवन जगत राहतात. ज्याचे हात निर्मळ तो अधिकाधिक सामर्थ्यवान होत जाईल.
El justo retendrá su carrera, y el limpio de manos aumentará la fuerza.
10 १० पण तुम्ही सर्व एकत्र या आणि या सगळ्यात माझीच चूक आहे हे मला दाखवून द्या तुमच्यापैकी कोणीही विद्वान नाही.
Pero volved todos vosotros, y venid ahora, que no hallaré entre vosotros sabio.
Mis días se pasaron, y mis pensamientos fueron arrancados, los designios de mi corazón.
12 १२ माझे मित्र गोंधळून गेले आहेत. त्यांना रात्र दिवसासारखी वाटते. अंधकारापेक्षा प्रकाश जवळ आहे असे ते म्हणतात.
Me pusieron la noche por día, y la luz se acorta delante de las tinieblas.
13 १३ थडगेच माझे नवीन घर असेल अशी मी आशा करतो. अंधाऱ्या थडग्यांत माझे अंथरुण घालण्याची इच्छा मी धरतो. (Sheol h7585)
Si yo espero, el sepulcro es mi casa; en las tinieblas hice mi cama. (Sheol h7585)
A la huesa tengo dicho: Mi padre eres tú; a los gusanos: Mi madre y mi hermano.
¿Dónde pues estará ahora mi esperanza? Y mi esperanza ¿quién la verá?
