1 इतिहास 1

1 १ आदाम, शेथ, अनोश,

Adam, Set, Enóš,

2 २ केनान, महललेल, यारेद,

Kenán, Mahalalél, Jered,

3 ३ हनोख, मथुशलह, लामेख,

Henoh, Matuzalem, Lameh,

4 ४ नोहा, शेम, हाम आणि याफेथ.

Noe, Sem, Ham in Jafet.

5 ५ याफेथाचे पुत्रः गोमर, मागोग, माद्य, यावान, तुबाल, मेशेख, तीरास

Jafetovi sinovi: Gomer, Magóg, Madáj, Javán, Tubál, Mešeh in Tirás.

6 ६ गोमरचे पुत्र आष्कनाज, रीफाथ, तोगार्मा

Gomerjevi sinovi: Aškenáz, Rifát in Togarmá.

7 ७ यावानाचे पुत्र अलीशा, तार्शीश, कित्तीम, दोदानीम.

Javánovi sinovi: Elišá, Taršíš, Kitéjec in Dodanim.

8 ८ हामाचे पुत्र कूश, मिस्राईम, पूट व कनान.

Hamovi sinovi: Kuš, Micrájim, Put in Kánaan.

9 ९ कूशचे पुत्र सबा, हवीला, सब्ता, रामा, साब्तका, रामाचे पुत्र शबा आणि ददान.

Kuševi sinovi: Sebá, Havilá, Sabtá, Ramá in Sabtehá. Ramájeva sinova: Šebá in Dedán.

10 १० कूशाने निम्रोदाला जन्म दिला, जो पृथ्वीवरचा पहिला जगजेत्ता बनला.

Kuš je zaplodil Nimróda. Ta je začel postajati mogočen na zemlji.

11 ११ मिस्राईमने लूदीम, अनामीम, लहाबीम, नाप्तुहीम

Micrájim je zaplodil Ludima, Anamima, Lehabima, Nafthima,

12 १२ पात्रुसीम, कास्लूहीम (ज्यांच्यापासून पलिष्टी झाले) व कफतोरीम यांना जन्म दिला.

Patrusima, Kasluhima (iz katerega so izvirali Filistejci) in Kaftoréjca.

13 १३ आणि कनानाचा ज्येष्ठ पुत्र सीदोन व त्यानंतर हेथ,

Kánaan je zaplodil svojega prvorojenca Sidóna in Heta,

14 १४ यबूसी, अमोरी, गिर्गाशी,

tudi Jebusejca, Amoréjca, Girgašéjca,

15 १५ हिव्वी, आर्की, शीनी

Hivéjca, Arkéjca, Sinéjca,

16 १६ अर्वादी, समारी, हमाथी हे होत.

Arvádejca, Cemaréjca in Hamatéjca.

17 १७ एलाम, अश्शूर, अर्पक्षद, लूद आणि अराम, ऊस, हूल, गेतेर आणि मेशेख हे शेमचे पुत्र.

Semovi sinovi: Elám, Asúr, Arpahšád, Lud, Arám, Uc, Hul, Geter in Mešeh.

18 १८ शेलहचा पिता अर्पक्षद आणि एबरचे पिता शेलह.

Arpahšád je zaplodil Šelá in Šelá je zaplodil Eberja.

19 १९ एबरला दोन पुत्र झाले. एकाचे नाव पेलेग होते, कारण त्याच्या दिवसात पृथ्वीची विभागणी झाली. पेलेगच्या बंधूचे नाव यक्तान.

Eberju sta bila rojena dva sinova. Ime prvega je bilo Peleg, ker je bila v njegovih dneh zemlja razdeljena. Ime njegovega brata je bilo Joktán.

20 २० यक्तानने अलमोदाद, शेलेफ, हसर्मावेथ, येरह,

Joktán je zaplodil Almodáda, Šelefa, Hacarmáveta, Jeraha,

21 २१ हदोराम, ऊजाल, दिक्ला,

tudi Hadoráma, Uzála, Diklá,

22 २२ एबाल, अबीमाएल, शबा,

Ebála, Abimaéla, Šebája,

23 २३ ओफीर, हवीला, योबाब यांना जन्म दिला. हे सर्व यक्तानाचे पुत्र होते.

Ofírja, Havilá in Jobába. Vsi ti so bili Joktánovi sinovi.

24 २४ शेम, अर्पक्षद, शेलह,

Sem, Arpahšád, Šelá,

25 २५ एबर, पेलेग, रऊ

Eber, Peleg, Regu,

26 २६ सरुग, नाहोर, तेरह,

Serúg, Nahór, Terah,

27 २७ अब्राम म्हणजेच अब्राहाम.

Abram; isti je Abraham.

28 २८ इसहाक आणि इश्माएल ही अब्राहामचे पुत्र.

Abrahamovi sinovi: Izak in Izmael.

29 २९ ही त्यांची नावे, इश्माएलचा प्रथम जन्मलेला नबायोथ मग केदार, अदबील, मिबसाम,

To so njihovi rodovi: Izmaelov prvorojenec Nebajót, potem Kedár, Adbeél, Mibsám,

30 ३० मिश्मा, दुमा, मस्सा, हदद, तेमा

Mišmá, Dumá, Masá, Hadád, Temá,

31 ३१ यतूर, नापीश, केदमा. हे सर्व इश्माएलाचे पुत्र.

Jetúr, Nafíš in Kedma. To so Izmaelovi sinovi.

32 ३२ अब्राहामाची उपपत्नी कटूरा हिचे पुत्र जिम्रान, यक्षान, मदान, मिद्यान, इश्बाक, शूह यांना जन्म दिला. यक्षानला शबा व ददान हे पुत्र झाले.

Torej sinovi Abrahamove priležnice Ketúre: rodila je Zimrána, Jokšána, Medána, Midjána, Jišbáka in Šuaha. Jokšánova sinova sta: Šebá in Dedán.

33 ३३ एफा, एफर, हनोख, अबीदा, एल्दा हे मिद्यानचे पुत्र. या सर्वांना कटूराने जन्म दिला.

Midjánovi sinovi: Efá, Efer, Henoh, Abidá in Eldaá. Vsi ti so Ketúrini sinovi.

34 ३४ इसहाक हा अब्राहामाचा पुत्र. एसाव आणि इस्राएल हे इसहाकाचे पुत्र.

Abraham je zaplodil Izaka. Izakova sinova: Ezav in Izrael.

35 ३५ एसावाचे पुत्र अलीपाज, रगुवेल, यऊश, यालाम, कोरह.

Ezavovi sinovi: Elifáz, Reguél, Jeúš, Jalám in Korah.

36 ३६ अलीपाजचे पुत्र तेमान, ओमार, सपी, गाताम, कनाज. याखेरीज अलीपाज आणि तिम्ना यांना अमालेक नावाचा पुत्र होता.

Elifázovi sinovi: Temán, Omár, Cefi, Gatám, Kenáz, Timná in Amálek.

37 ३७ नहाथ, जेरह, शम्मा, मिज्जा हे रगुवेलाचे पुत्र होत.

Reguélovi sinovi: Nahat, Zerah, Šamá in Mizá.

38 ३८ लोटान, शोबाल, सिबोन, अना, दीशोन, एसर व दीशान हे सेईराचे पुत्र.

Seírjevi sinovi: Lotán, Šobál, Cibón, Aná, Dišón, Ecer in Dišán.

39 ३९ होरी आणि होमाम हे लोटानाचे पुत्र. लोटानाला तिम्ना नावाची बहीणही होती.

Lotánovi sinovi: Horí, Homám; in Timna je bila Lotánova sestra.

40 ४० आल्यान, मानहाथ, एबाल, शपी आणि ओनाम हे शोबालचे पुत्र. अय्या आणि अना हे सिबोनचे पुत्र.

Šobálovi sinovi: Alián, Manáhat, Ebál, Šefí, in Onám. Cibónovi sinovi: Ajá in Aná.

41 ४१ दिशोन हा अनाचा पुत्र आणि हम्रान, एश्बान, यित्राण, करान हे दीशोनाचे पुत्र.

Anájevi sinovi: Dišón. Dišónovi sinovi: Amrám, Ešbán, Jitrán in Kerán.

42 ४२ बिल्हान, जावान, याकान हे एसेराचे पुत्र. ऊस व अरान हे दीशानाचे पुत्र.

Ecerjevi sinovi: Bilhán, Zaaván in Jakan. Dišánovi sinovi: Uc in Arán.

43 ४३ इस्राएलामध्ये या राजांनी राज्य केले त्याच्या कितीतरी आधी अदोम येथे हे राजे होते. त्यांची नावे बौराचा पुत्र बेला, बेलाच्या नगराचे नाव दीन्हाबा.

Torej ti so kralji, ki so kraljevali v edomski deželi, preden je katerikoli kralj kraljeval nad Izraelovi otroci: Beórjev sin Bela; in ime njegovega mesta je bilo Dinhába.

44 ४४ बेलाच्या निधनानंतर जेरहचा पुत्र योबाब राजा झाला. योबाब बस्रा येथील होता.

Ko je bil Bela mrtev, je namesto njega zakraljeval Jobáb, Zerahov sin iz Bocre.

45 ४५ योबाबाच्या निधनानंतर त्याच्या जागी हूशाम राजा झाला. हा तेमानी देशातील होता.

Ko je bil Jobáb mrtev, je namesto njega zakraljeval Hušám, iz dežele Temáncev.

46 ४६ हूशामच्या मृत्यूनंतर बदादचा पुत्र हदाद याने राज्य केले. त्याने मवाबाच्या देशात मिद्यानचा पराभव केला. हदादच्या नगराचे नाव अवीत होते.

Ko je bil Hušám mrtev, je namesto njega zakraljeval Hadád, Bedádov sin, ki je na moábskem polju udaril Midján, in ime tega mesta je bilo Avít.

47 ४७ हदाद मरण पावल्यावर साम्ला राजा झाला. हा मास्रेका येथील होता.

Ko je bil Hadád mrtev, je namesto njega zakraljeval Samlá iz Masréke.

48 ४८ साम्ला मरण पावल्यावर त्याच्या जागी शौल राज्यावर आला. हा नदीवरल्या रहोबोथाचा होता.

Ko je bil Samlá mrtev, je namesto njega zakraljeval Šaúl iz Rehobóta pri reki.

49 ४९ शौल मरण पावल्यावर अकबोराचा पुत्र बाल-हानान राजा झाला.

Ko je bil Šaúl mrtev, je namesto njega zakraljeval Ahbórjev sin Báal Hanán.

50 ५० बाल-हानान मरण पावल्यावर हदाद राजा झाला. त्याच्या मुख्य नगराचे नाव पाई असे होते. हदादच्या पत्नीचे नाव महेटाबेल. ही मात्रेद हिची कन्या. मात्रेद मेजाहाबची कन्या.

Ko je bil Báal Hanán mrtev, je namesto njega zakraljeval Hadád, in ime njegovega mesta je bilo Pagú; in ime njegove žene je bilo Mehetabéla, hči Me Zahábove hčere Matréde.

51 ५१ पुढे हदाद मरण पावल्यानंतर अदोमाचे सरदार तिम्ना, आल्वा, यतेथ,

Tudi Hadád je umrl. Edómski vojvode so bili: vojvoda Timná, vojvoda Aliá, vojvoda Jetét,

52 ५२ अहलीबामा, एला, पीनोन,

vojvoda Oholibáma, vojvoda Elá, vojvoda Pinón,

53 ५३ कनाज, तेमान मिब्सार,

vojvoda Kenáz, vojvoda Temán, vojvoda Mibcár,

54 ५४ माग्दीएल, ईराम, हे अदोमाचे नेते झाले.

vojvoda Magdiél in vojvoda Irám. To so edómski vojvode.