Waiata 87

1 He himene, he waiata ma nga tama a Koraha. Kei nga maunga tapu tona turanga:

Salmo dei figliuoli di Kore. Canto. L’Eterno ha fondato la sua città sui monti santi.

2 E arohaina rawatia ana e Ihowa nga kuwaha o Hiona i nga nohoanga katoa o Hakopa.

Egli ama le porte di Sion più di tutte le dimore di Giacobbe.

3 He mea kororia nga mea e korerotia ana mou, e te pa o te Atua. (Hera)

Cose gloriose son dette di te, o città di Dio! (Sela)

4 Ka korerotia e ahau a Rahapa raua ko Papurona ki roto i te hunga e matau ana ki ahau: tirohia atu a Pirihitia, a Taira, a Etiopia; i whanau tenei ki reira.

Io mentoverò l’Egitto e Babilonia fra quelli che mi conoscono: Ecco la Filistia e Tiro, con l’Etiopia: Ciascun d’essi è nato in Sion!

5 Ae ra ko te kupu tenei mo Hiona, I whanau tenei me tera ki reira: ma te Runga Rawa pu ano ia e whakapumau.

E si dirà di Sion: Questo qui e quello là son nati in lei; e l’Altissimo stesso la renderà stabile.

6 Ka korerotia e Ihowa, ina tuhituhia nga iwi, I whanau tenei ki reira. (Hera)

L’Eterno iscriverà, passando in rassegna i popoli: Questo è nato là. (Sela)

7 Na ka mea te hunga waiata, me te hunga kanikani, Kei a koe oku puna katoa.

E cantando e danzando diranno: Tutte le fonti della mia gioia sono in te.